แม้ว่า Justin Bieber จะปล่อยเพลงรักออกมารัวๆ เพลงนี้ซึ่งเป็นหนึ่งในอัลบั้ม Change ปี 2020 ของนางก็มีกลิ่นอายเพลงรักแสนโรแมนติกเหมือนกัน แต่ก็เป็นเพลงที่ติดเรทหน่อยๆ (หรือจะไม่หน่อยดีนะ) เรียกได้ว่าฟังไปตกใจไป ว้ายๆ เรามาแปลเพลงนี้ของเขากันค่ะ

 

When you come around me

Treat me like you miss me

Even though you been with me

When you come around me

Do me like you miss me

Even though you been with me

เมื่อคุณมาอยู่ใกล้ๆ ฉัน

ทำเหมือนคุณคิดถึงฉัน

ถึงแม้ว่าคุณจะอยู่กับฉันเสมอมาก็ตาม

เมื่อคุณมาอยู่ใกล้ๆ ฉัน

ทำกับฉันเหมือนว่าคุณคิดถึงฉัน

ถึงแม้ว่าคุณจะอยู่กับฉันเสมอมาก็ตาม

 

Diggin' the way you feel on my skin

Got influence on me, can't comprehend

Oh no, next thing, you're on top of me

Okay with this, I call that a win-win

นึกถึงการสัมผัสของคุณ

มันส่งผลกระทบกับฉันมาก ไม่อาจจะเข้าใจ

โอ้ ไม่นะ สิ่งต่อไป คุณอยู่บนร่างกายฉัน

โอเคกับเรื่องนี้ ฉันจะเรียกมันว่าชนะทั้งสองฝ่าย

 

So when you come around me

Treat me like you miss me

Even though you been with me

When you come around me

Do me like you miss me

Even though you been with me

เมื่อคุณมาอยู่ใกล้ๆ ฉัน

ทำเหมือนคุณคิดถึงฉัน

ถึงแม้ว่าคุณจะอยู่กับฉันเสมอมาก็ตาม

เมื่อคุณมาอยู่ใกล้ๆ ฉัน

ทำกับฉันเหมือนว่าคุณคิดถึงฉัน

ถึงแม้ว่าคุณจะอยู่กับฉันเสมอมาก็ตาม

 

Let's not miss out on each other

Let's get it in expeditiously

All that I want for you is perfection

Pull me down aggressively

อย่าเข้าใจผิดกันเลย

ให้มันเป็นไปอย่างอย่างรวดเร็ว

ทั้งหมดที่ฉันต้องการสำหรับคุณคือความสมบูรณ์แบบ

ดึงฉันเข้าไปอย่างรุนแรง

 

Who taught you how to drive stick?

You a fool with it, love the way you fool with it

And the way you motion, motion in my lap

Love the way you move with it

ใครสอนให้คุณร่อนได้เก่งขนาดนี้?

คุณเล่นมัน ชอบตอนที่คุณเล่นมันนะ

และการเคลื่อนไหวของคุณ เคลื่อนไหวบนตักของฉัน

รักการที่คุณเคลื่อนไหวไปกับมัน

 

So when you come around me

Treat me like you miss me

Even though you been with me

When you come around me

Do me like you miss me

Even though you been with me

เพราะงั้นเมื่อคุณมาอยู่ใกล้ๆ ฉัน

ทำเหมือนคุณคิดถึงฉัน

ถึงแม้ว่าคุณจะอยู่กับฉันเสมอมาก็ตาม

เมื่อคุณมาอยู่ใกล้ๆ ฉัน

ทำกับฉันเหมือนว่าคุณคิดถึงฉัน

ถึงแม้ว่าคุณจะอยู่กับฉันเสมอมาก็ตาม

 

Let's not miss out on each other

Let's get it in expeditiously

All that I want for you is perfection

Pull me down aggressively

อย่าเข้าใจผิดกันเลย

ให้มันเป็นไปอย่างอย่างรวดเร็ว

ทั้งหมดที่ฉันต้องการสำหรับคุณคือความสมบูรณ์แบบ

ดึงฉันเข้าไปอย่างรุนแรง

 

When I rise up, baby, don't shy up

Open your mind, don't knock it 'til you try it, darlin'

Show off when you come closer

Don't waste no time, love it when I'm in it, shawty

เมื่อฉันลุกขึ้นมา ที่รัก อย่าอายเลย

เปิดใจ อย่าเมินมันจนกว่าคุณจะได้ลองมัน ที่รัก

เปิดตัวเมื่อคุณเข้ามาใกล้ๆ

อย่าเสียเวลาเลย รักตอนที่ฉันเข้าไปข้างใน ที่รัก

 

When you come around me

Treat me like you miss me

Even though you been with me

So when you come around me

Do me like you miss me

Even though you been with me

When you come around me

Treat me like you miss me

Even though you been with me

So when you come around me

Do me like you miss me

Even though you been with me

เพราะงั้นเมื่อคุณมาอยู่ใกล้ๆ ฉัน

ทำเหมือนคุณคิดถึงฉัน

ถึงแม้ว่าคุณจะอยู่กับฉันเสมอมาก็ตาม

เมื่อคุณมาอยู่ใกล้ๆ ฉัน

ทำกับฉันเหมือนว่าคุณคิดถึงฉัน

ถึงแม้ว่าคุณจะอยู่กับฉันเสมอมาก็ตาม

เพราะงั้นเมื่อคุณมาอยู่ใกล้ๆ ฉัน

ทำเหมือนคุณคิดถึงฉัน

ถึงแม้ว่าคุณจะอยู่กับฉันเสมอมาก็ตาม

เมื่อคุณมาอยู่ใกล้ๆ ฉัน

ทำกับฉันเหมือนว่าคุณคิดถึงฉัน

ถึงแม้ว่าคุณจะอยู่กับฉันเสมอมาก็ตาม

 

So when you come around me

Do me like you miss me

เพราะงั้นเมื่อคุณมาอยู่ใกล้ๆ ฉัน

ทำฉันเหมือนว่าคุณคิดถึงฉัน