เพลงนี้เป็นเพลงที่งดงามของ Chris Brown พ่อหนุ่มเลือดร้อนที่นำเสนองานเพลงในหัวข้อ Loyalty ถ้าไม่นับเรื่องส่วนตัวเดี๊ยนก็ชอบงานของเขานะ สำหรับเพลงนี้ก็งดงามน่ารักตามท้องเรื่องโดยกล่าวถึงลูกสาวที่น่ารักของเขาค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กันเถอะ

 

 

Wake me up before you go, ooh I need a little more

Just a little more, a little more of your love

Wake me up before you go, ooh I need a little more

Just a little more, a little more of your love

ปลุกฉันขึ้นมาก่อนที่เธอจะไปได้ไหม เพราะฉันต้องการมันอีกซักหน่อย

แค่อีกนิดเดียวเท่านั้น แค่ความรักของคุณอีกนิดหน่อย

ปลุกฉันขึ้นมาก่อนที่เธอจะไปได้ไหม เพราะฉันต้องการมันอีกซักหน่อย

แค่อีกนิดเดียวเท่านั้น แค่ความรักของคุณอีกนิดหน่อย

 

Oh I need a jumpstart, when you call me, I'm running to ya

Gimme a headstart, thank God, gonna have me like hallelujah

Even though I'm a man girl, you making me feel like a baby

Oh girl when you lay in my arms, I'll take advantage of the moment

Girl the way you make me smile is the definition of a real lady

ฉันแค่อยากจะเริ่มต้นมันซะเดี๋ยวนี้เลย ฉันจะวิ่งไปหาคุณเลยตอนคุณเรียกหาฉัน

แค่คุณเริ่มมา ขอบคุณพระเจ้า คุณจะต้องชอบฉันมากแน่ๆ

ถึงแม่ว่าฉันจะเป็นผู้ชายนะ คุณทำให้ฉันรู้สึกเด็กลงอีกครั้ง

โอ้ ที่รัก ตอนที่คุณนอนหนุนแขนของฉัน มันเป็นช่วงเวลาที่ฉันจะฉวยความสุขเอาไว้

ที่รัก การที่คุณทำให้ฉันนั้นช่างเป็นที่สุดของสิ่งที่กุลสตรีพึงมีจริงๆ

 

So before I go to work, can I ask you for a favor?

เพราะฉะนั้นก่อนฉันจะไปทำงาน ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม

 

Wake me up before you go, ooh I need a little more

Just a little more, a little more of your love

Wake me up before you go, ooh I need a little more

Just a little more, a little more of your love

Cause your love, your love, your love

Wake me up with some more of your love

Cause your love, your love, your love

Wake me up with some more of your love

ปลุกฉันขึ้นมาก่อนที่เธอจะไปได้ไหม เพราะฉันต้องการมันอีกซักหน่อย

แค่อีกนิดเดียวเท่านั้น แค่ความรักของคุณอีกนิดหน่อย

ปลุกฉันขึ้นมาก่อนที่เธอจะไปได้ไหม เพราะฉันต้องการมันอีกซักหน่อย

แค่อีกนิดเดียวเท่านั้น แค่ความรักของคุณอีกนิดหน่อย

เพราะความรักของคุณนั้น ความรักของคุณ

ใช้ความรักของคุณปลุกฉันให้ตื่นขึ้นมาซิ

เพราะความรักของคุณนั้น ความรักของคุณ

ใช้ความรักของคุณปลุกฉันให้ตื่นขึ้นมาซิ

 

Oh I need a back talk, girl I'm your dady, no sass talk

Oh baby girl you inspire me, give me the reason to keep on

My baby, my Royalty, girl you're the lyrics to my song

Girl you got this heart lock on me, I don't think I can control it

I hold on with all my might while you look at me in my eye

Like a vitamin you put back my energy, you're making me stronger, and bring out the best of me

โอ้ ฉันอยากให้คุณเถียงมานะ ที่รัก ฉันเป็นพ่อของคุณ ไม่ต้องพูดอะหรอก

โอ้ ที่รัก คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน ทำให้ฉันอยู่ต่อไป

ที่รักของฉัน นายน้อยของฉัน คุณคือเนื้อเพลงในเพลงของฉัน

ที่รัก คุณได้หัวใจของฉันไปหมดแล้ว ฉันไม่สามารถควบคุมมันได้อีกต่อไป

ฉันเอาแต่อดทนอดกลั้นเอาไว้ตอนที่คุณมองเข้ามาในดวงตาของฉัน

คุณเหมือนกับวิตามินที่เสริมสร้างพลังของฉัน คุณทำให้ฉันแข็งแกร่ง และดึงเอาข้อดีที่สุดของฉันออกมา

 

So before I go to work, can I ask you a favor?

เพราะฉะนั้นก่อนฉันจะไปทำงาน ฉันขออะไรคุณหน่อยได้ไหม

 

Wake me up before you go, ooh I need a little more

Just a little more, a little more of your love

Wake me up before you go, ooh I need a little more

Just a little more, a little more of your love

Cause your love, your love, your love

Wake me up with some more of your love

Cause your love, your love, your love

Wake me up with some more of your love

ปลุกฉันขึ้นมาก่อนที่เธอจะไปได้ไหม เพราะฉันต้องการมันอีกซักหน่อย

แค่อีกนิดเดียวเท่านั้น แค่ความรักของคุณอีกนิดหน่อย

ปลุกฉันขึ้นมาก่อนที่เธอจะไปได้ไหม เพราะฉันต้องการมันอีกซักหน่อย

แค่อีกนิดเดียวเท่านั้น แค่ความรักของคุณอีกนิดหน่อย

เพราะความรักของคุณนั้น ความรักของคุณ

ใช้ความรักของคุณปลุกฉันให้ตื่นขึ้นมาซิ

เพราะความรักของคุณนั้น ความรักของคุณ

ใช้ความรักของคุณปลุกฉันให้ตื่นขึ้นมาซิ