Florida พ่อหนุ่มสายแร๊ปฟีลกู้ด กลับมาคราวนี้พ่วง Robin Thicke กลับมาซะด้วย ไม่รู้ไปคุยกับภรรยาพี่แกแบบไหนถึงอนุญาต ฮ่าๆ และแน่นอนว่า MV นี้ไม่มีนมให้ดูเหมือน Blurred line นะคะ (คงเพราะอย่างนี้แหละเมียพี่ Robin แกถึงอนุญาต) โดยเพลงนี้ก็สไตล์ Florida เป็นแนว Feel good สนุกสดใสในวันสบายๆ เหมาะกับการเปิดขณะพาร์ตี้ริมสระว่ายน้ำชิวๆ ไม่มีการมั่วสุมเสพยาเหมือนขาแร๊ปคนอื่นๆ แต่อย่างใด

 

 

คือมันก็ไม่มีอะไรจะเม้าท์อะนะ เพราะ Florida แกทำเพลงดีเรียบร้อยมาตลอด เอาเป็นว่าเรามาแปลเพลงนี้กันเถอะค่ะ

 

I don't like it, I love it, love it, love it, uh oh

So good it hurts

I don't want it, I gotta, gotta have it, uh oh

When I can't find the words, I just go,

ผมไม่ได้แค่ชอบมันนะ ผมรักมันเลยล่ะ

แม้จะเจ็บแต่ก็รู้สึกยอดเยี่ยม

ผมไม่ได้ต้องการมันหรอก แต่ผมต้องเอามันมาครอบครองให้ได้

เมื่อผมไม่รู้จะอธิบายความรู้สึกยังไง ผมก็แค่ลงมือทำเลย

 

I don't like it, no, I love it

I don't like it, no, I love it

ผมไม่ได้แค่ชอบมันนะ ไม่ล่ะ ผมรักมันเลยล่ะ

ผมไม่ได้แค่ชอบมันนะ ไม่ล่ะ ผมรักมันเลยล่ะ

 

All out, turn the beat up

Hey now I'm glad to meet ya

Turn up girl, blow the speaker

Yeah up, think about it now, blow the speaker

I'll speak louder, let's get wild tonight

Billionaire bottles, we just down em like

Ain't no problem, all my roads are right

All right, all right

คนเต็มไปหมด เปิดเพลงดังๆ หน่อยซิ

เฮ้ ยินดีที่ได้พบคุณนะ

เอาเลยสาวน้อย เร่งเสียงเพลงหน่อย

ฮัลโหล ยังอยู่หรือเปล่า ผมบอกให้เร่งเสียงเพลงหน่อย

ผมจะพูดให้ดังขึ้นละกัน เรามามันกันให้สุดเหวี่ยงกันเถอะคืนนี้

เหล้าแพงๆ พวกนี้นะเหรอ เรามาดื่มมันให้หมดกันเลย

ไม่มีปัญหาหรอก ผมขับรถกลับได้อยู่แล้ว (ไม่ควรเอาเยี่ยงอย่างน๊า)

ไม่มีปัญหาเลย

 

I don't like it, I love it

I got another comin' in my budget

I got a anaconda in my truck fit

Don't push it, don't push it

Cause I'm a hit it til I jackpot, that's right

Wax on baby wax off, act right

You can put it on the black card, all night

And I'll spend it, I'll spend it cause

ผมไม่ได้ชอบมัน ผมรักมันเลยล่ะ

มีผู้หญิงเข้ามาหาผมอีกแล้ว

ผมมีอนาคอนด้าแน่นอยู่ในกางเกงของผม

อย่าไปดันมันเชียวล่ะ

ไม่งั้นผมจะจัดให้จนกว่าผมจะได้แจ๊กพอตเลยล่ะ ถูกต้องแล้ว

เอาแว๊กมาเลยที่รักและแว๊กร่างกายของเธอให้ดีล่ะ

เธอจะใช้เครดิตแบล๊กการ์ดนี้ก็ได้นะ เอาไปทั้งคืนเลย

และผมก็จะใช้มันด้วย ผมจะใช้มันให้หมดเลยเพราะว่า…

 

I don't like it, I love it, love it, love it, uh oh

So good it hurts

I don't want it, I gotta, gotta have it, uh oh

When I can't find the words, I just go,

ผมไม่ได้แค่ชอบมันนะ ผมรักมันเลยล่ะ

แม้จะเจ็บแต่ก็รู้สึกยอดเยี่ยม

ผมไม่ได้ต้องการมันหรอก แต่ผมต้องเอามันมาครอบครองให้ได้

เมื่อผมไม่รู้จะอธิบายความรู้สึกยังไง ผมก็แค่ลงมือทำเลย

 

All night, let me group ya

Dance with me, turn down for who girl

Another runner help us step the moves up

Yeah bet that round need a measure or ruler

Celebrate life and I'll pay for it

That Cavalli nice next to my Tom Ford

Yeah party all night, let's all aboard

Let's all aboard, all aboard

ให้ฉันได้อยู่ร่วมกับกลุ่มของเธอทั้งคืนเลยนะ

เต้นกับผมสิ จะนั่งเฉยๆ รอใครละที่รัก

ดื่มอีกสิ เราจะได้เต้นกันอย่างเมามันส์กว่าเดิม

ครั้งนี้คงต้องตั้งสติดีๆ ตอนเทเครื่องดื่มแล้วล่ะที่รัก

มาฉลองให้กับชีวิตกันเถอะ ผมจ่ายเอง

ผมใส่เสื้อผ้าของ Cavalli กับ Tom Ford เลยนะ

มาพาร์ตี้กันทั้งขึ้น มาเลย ขึ้นมาบนเรือสิ

มาเลย ขึ้นมาบนเรือสิ

 

I don't like it, I love it

And them other girl they can't touch it

Competition, that's a whole nother subject

I wanna walk it out in public

You a star baby, just know, let's go

To the mansion or the condo, let's go

Perfect time gotta let it flow, you know

I'm watching, I'm watching, cause

ผมไม่ได้ชอบมัน ผมรักมันเลยล่ะ

สาวๆ พวกอื่นน่ะไม่ได้แอ้มผมหรอก

การแข่งขันนะเหรอ ไม่ใช่เรื่องเลย

ผมอยากจะเดินอวดคนอื่นๆ เลยล่ะ

เพราะว่าคุณคือดวงดาว ที่รัก ไปกันเถอะ

ไปแมนชั่นหรือคอนโดกันเถอะ ไปกันเถอะ

นี้เป็นเวลาที่เหมาะสมมาก ให้มันไปตามธรรมชาติเถอะ

ผมกำลังดูอยู่ ผมกำลังดูอยู่ เพราะว่า

 

I don't like it, I love it, love it, love it, uh oh

So good it hurts

I don't want it, I gotta, gotta have it, uh oh

When I can't find the words, I just go,

ผมไม่ได้แค่ชอบมันนะ ผมรักมันเลยล่ะ

แม้จะเจ็บแต่ก็รู้สึกยอดเยี่ยม

ผมไม่ได้ต้องการมันหรอก แต่ผมต้องเอามันมาครอบครองให้ได้

เมื่อผมไม่รู้จะอธิบายความรู้สึกยังไง ผมก็แค่ลงมือทำเลย

 

Meet me at the studio

Bangarang just like Ruffio

Feel the base, let ya booty go

I wanna get inside it

Run away for a few days

Thinkin' bout love, baby touche

Tied up like a shoe lace

I don't like it, I don't like it

เจอผมที่สตูดิโอ

มาตะโกนให้ดังกึกก้องเหมือนกับ Ruffio

สัมผัสเสียงเบสสิ มาส่ายให้ระเบิดไปเลย

ผมอยากจะเป็นส่วนหนึ่งของคุณเหลือเกิน

หนีไปด้วยกันสักวันสองวันเถอะ

คิดถึงความรักสิที่รัก การสัมผัส…

ผูกกันให้แน่นเหมือนผูกเชือกลูกไม้ที่ร้องเท้า

ผมไม่ชอบมันเลย ผมไม่ชอบมันเลย

 

I don't like it, no, I love it

I don't like it, no, I love it

I don't like it, no, I love it

I don't like it, no, I love it

ผมไม่ได้แค่ชอบมันนะ ไม่ล่ะ ผมรักมันเลยล่ะ

ผมไม่ได้แค่ชอบมันนะ ไม่ล่ะ ผมรักมันเลยล่ะ

ผมไม่ได้แค่ชอบมันนะ ไม่ล่ะ ผมรักมันเลยล่ะ

ผมไม่ได้แค่ชอบมันนะ ไม่ล่ะ ผมรักมันเลยล่ะ