เป็นเพลงที่ดังมาพร้อมๆ กับ Lean On เลยมั้งสำหรับเพลงนี้ (เดาล้วนๆ เพราะได้ยินมันมาพร้อมกัน) แต่เดี๊ยนชอบนะ Years & Years เป็นวงที่ electronica band ประกอบไปด้วย  Olly Alexander, Mikey Goldsworthy และ Emre Türkmen โดยทำ MV ได้ดูเนิร์ดชะมัด แต่ก็เพลงดีชะมัดเหมือนกัน แต่เดี๊ยนว่าถ้าดังกว่านี้มากๆ อาจจะ Make Over ขึ้นได้เหมือนกับ Calvin Harris นะ แต่ก็ต้องดูกันต่อไปเพราะว่าเพลงใหม่ของเขา Shine นั้นก็ฮิตติดชาร์ทเช่นเดียวกันค่ะ แต่เดี๊ยนขอหยิบยกเพลงนี้มาแปลก่อนนะ

 

 

I caught you watching me under the light

Can I realign?

They say it's easy to leave you behind

I don't want try

ฉันเห็นนะว่าเธอแอบมองฉันอยู่ในมุมมืด

เรามาทำความเข้าใจกันใหม่ดีมั้ย?

พวกเขาบอกว่ามันง่ายจะตายที่จะทิ้งเธอไว้ข้างหลัง

แต่ผมไม่อยากลองหรอก

 

Cut cover, take that test

Hold courage to your chest

Don't wanna wait for you

Don't wanna have to lose

All that I've compromised

to feel another high

I've got to keep it down tonight

ออกมาจากที่ซ่อนได้แล้ว แล้วลองทดสอบตัวเอง

กล้าๆ หน่อย

ผมไม่อยากรอคุณแล้ว

แล้วก็ไม่อยากเสียคุณไปเหมือนกัน

ผมนั้นยอมคุณมาตลอด

เพื่อที่เราจะได้มีความสุขยิ่งขึ้น

ผมคงต้องโฟกัสความรู้สึกนั้นให้ดีๆ แล้วล่ะคืนนี้

 

And oh, oh, oh

I was a king under your control

And oh, oh, oh

I wanna feel like you've let me go

So let me go

และ โอ้

ผมเคยเป็นราชาที่อยู่ภายใต้การควบคุมของคุณ

และ โอ้ว

ผมอยากให้คุณปล่อยผมไปซะที

ปล่อยผมไปเถอะ

 

Don't you remember how I used to like

Being on the line?

I dreamed you dreamed of me calling out my name

Is it worth the price?

คุณจำไม่ได้เหรอว่ามันเคยเป็นยังไง

ที่ต้องทำตัวเรียบร้อยอยู่ตลอด

ผมฝันว่าคุณใฝ่ฝันถึงผมและเรียกชื่อผม

มันจะคุ้มมั้ยนะ

 

Cut cover, take that test

Hold courage to your chest

Don't wanna wait for you

Don't wanna have to lose

All that I've compromised

to feel another high

I've got to keep it down tonight

ออกมาจากที่ซ่อนได้แล้ว แล้วลองทดสอบตัวเอง

กล้าๆ หน่อย

ผมไม่อยากรอคุณแล้ว

แล้วก็ไม่อยากเสียคุณไปเหมือนกัน

ผมนั้นยอมคุณมาตลอด

เพื่อที่เราจะได้มีความสุขยิ่งขึ้น

ผมคงต้องโฟกัสความรู้สึกนั้นให้ดีๆ แล้วล่ะคืนนี้

 

And oh, oh, oh

I was a king under your control

And oh, oh, oh

I wanna feel like you've let me go

และ โอ้

ผมเคยเป็นราชาที่อยู่ภายใต้การควบคุมของคุณ

และ โอ้ว

ผมอยากให้คุณปล่อยผมไปซะที

ปล่อยผมไปเถอะ

 

I had to break myself to carry on

No love and no admission

Take this from me tonight

Oh, let's fight

Oh, let's fight

Oh, let's fight

Oh

ผมต้องทำร้ายความรู้สึกของตัวเองมากเท่าไหร่ที่จะเก็บคุณไว้

ไม่มีทั้งความรักและการรับคนใหม่เข้ามา

มาทำให้มันจบซะที

มาสู้กัน

มาสู้กัน

มาสู้กัน

โอ้

 

And oh, oh, oh

I was a king under your control

And oh, oh, oh

I wanna feel like you've let me go

So let me go

และ โอ้

ผมเคยเป็นราชาที่อยู่ภายใต้การควบคุมของคุณ

และ โอ้ว

ผมอยากให้คุณปล่อยผมไปซะที

ปล่อยผมไปเถอะ

 

Let go, let go, let go of everything

Let go, let go, let go of everything

Let go, let go, let go of everything

Let go, let go, let go of everything

ไปเถอะ ไปจากทั้งหมดนี้กัน

ไปเถอะ ไปจากทั้งหมดนี้กัน

ไปเถอะ ไปจากทั้งหมดนี้กัน

ไปเถอะ ไปจากทั้งหมดนี้กัน

 

ขอบคุณรูปภาพจาก http://flutenotes.org/