ปล่อยเพลงออกมาเพื่อสาวกของ Christian Grey จนได้ ซึ่งจะเป็นใครไม่ได้ที่จะเหมาะกับการร้องเพลงนี้ไปมากกว่า Ellie Goulding อีกแล้วดูจากผลงานเพลงประกอบภาพยนตร์ที่ไม่ว่านางจะไปร้องให้เรื่องไหนก็พาคนฟังอินไปได้ทุกเพลง เรียกได้ว่าความสามารถดีเยี่ยมจริงๆ เลยค่ะ

พอเพลงนี้ออกมาก็แน่นอนว่าดังเป็นพลุแตก นอกจากเนื้อเพลงจะมีความหมายแฝงถึงความรู้สึก Anastasia นางเอกของเรื่องไว้ให้ผู้ฟังอินแล้ว ทำนองยังติดหูอีกแหน่ะ แล้วก็ดั้นนน มีคนเอามาตัดเพลงเป็นวน 1 ชั่วโมงใน Youtube แล้วมันก็มาบ่อยมากจนเดี๊ยนเอียนไปช่วงหนึ่งหลังจากที่บ้าเปิดเพลงนี้ไปอ่าน Fifty Shades of Grey ไป จะว่าไปแต่พระเอกในหนังสือนี้ทำเดี๊ยนมโนตามนิยายจนจะกลายเป็นบ้าอยู่คนเดียวเลยแหละช่วงนั้น แล้วเพลงนี้มันก็แบบ ฟินเว่อร์ โอ้ย เดี๊ยนไม่พูดละ แปลเลยดีกว่าค่ะ >///<

 

 

You're the light, you're the night

You're the color of my blood

You're the cure, you're the pain

You're the only thing I wanna touch

Never knew that it could mean so much, so much

คุณเป็นทั้งแสงสว่าง และค่ำคืนมืดมิด

คุณช่างงดงามเหมือนกับสีเลือดของฉัน

คุณทั้งเยียวยา และสร้างความเจ็บปวด

คุณคือสิ่งเดียวที่ฉันปรารถนาเหลือเกิน

ฉันไม่รู้เลย ว่ามันจะมีความหมายได้มากมายขนาดนี้

 

You're the fear, I don't care

'Cause I've never been so high

Follow me through the dark

Let me take you past our satellites

You can see the world you brought to life, to life

คุณเต็มไปด้วยความน่ากลัว แต่ฉันไม่สนใจหรอก

เพราะฉันไม่เคยมีความสุขได้ขนาดนี้

ตามฉันมา ผ่านความมืดนี้ไป

ให้ฉันพาคุณลอยข้ามผ่านดาวเทียมของเราเถอะนะ

คุณจะได้เห็นโลกที่คุณมีไงล่ะ โลกที่คุณสร้างขึ้นมา

 

So love me like you do, lo-lo-love me like you do

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

เพราะฉะนั้น รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

สัมผัสฉันดั่งที่คุณอยากสัมผัสเถอะนะ มาเลย

คุณจะรออะไรอยู่ล่ะ

 

Fading in, fading out

On the edge of paradise

Every inch of your skin is a holy grail I've got to find

Only you can set my heart on fire, on fire

Yeah, I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinking straight

My head's spinning around I can't see clear no more

What are you waiting for?

สติของฉันเลือนไปมา

ข้ามผ่านสวรรค์ครั้งแล้วครั้งเล่า (ตอนที่ Ana นางเอกของเรื่องนั้นสุขสมอารมณ์หมาย สตินางจะขาดไปเป็นช่วงๆ ค่ะ อิอิ)

ทุกๆ ส่วนในร่างกายของคุณเป็นเหมือนกับจอกศักดิ์สิทธิ์ที่ฉันจะต้องหาให้พบจนได้ (จอกศักดิ์สิทธิ์ มีอำนาจในการทำให้ผู้ใดก็ตามที่ดื่มน้ำจากจอกนี้เป็นอมตะค่ะ โอ้ย มโนตาม)

มีเพียงแต่คุณเท่านั้น ที่ทำให้หัวใจของฉันเร่าร้อนได้ถึงเพียงนี้

โอ้ ฉันจะให้คุณนำทางฉันไปนะ

เพราะตอนนี้สติฉันไปหมดแล้ว

หัวฉันหมุนจนทุกอย่างเบลอไปหมด

คุณจะรออะไรอยู่ล่ะ

 

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

เพราะฉะนั้น รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

สัมผัสฉันดั่งที่คุณอยากสัมผัสเถอะนะ มาเลย

คุณจะรออะไรอยู่ล่ะ

 

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

เพราะฉะนั้น รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

สัมผัสฉันดั่งที่คุณอยากสัมผัสเถอะนะ มาเลย

คุณจะรออะไรอยู่ล่ะ

 

I'll let you set the pace

'Cause I'm not thinking straight

My head's spinning around I can't see clear no more

What are you waiting for?

ฉันจะให้คุณนำทางฉันไปนะ

เพราะตอนนี้สติฉันไปหมดแล้ว

หัวฉันหมุนจนทุกอย่างเบลอไปหมด

คุณจะรออะไรอยู่ล่ะ

 

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (yeah)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

เพราะฉะนั้น รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

สัมผัสฉันดั่งที่คุณอยากสัมผัสเถอะนะ มาเลย

คุณจะรออะไรอยู่ล่ะ

 

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (like you do)

Love me like you do, lo-lo-love me like you do (oh)

Touch me like you do, to-to-touch me like you do

What are you waiting for?

เพราะฉะนั้น รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

รักฉันดั่งที่คุณรู้สึกจริงๆ เถอะนะ แสดงมันออกมาเลย

สัมผัสฉันดั่งที่คุณอยากสัมผัสเถอะนะ มาเลย

คุณจะรออะไรอยู่ล่ะ