กรี้ดกร้าด ชูป้ายไฟ พ่อหนุ่ม Shawn Mendes ของเดี๊ยนดีงามที่สุด แน่นอนว่าในอัลบั้ม Shawn Mendes ของนางนั่น เดียนเชียร์สุดใจขาดดิ้น เพราะเขาทำได้นิ่มนวล นุ่ม ละมุนหูมากๆ ในทุกเพลงเลย แล้วก็ติดหูซะด้วยสิ โดยเพลงนี้ได้นักร้องเสียงมีเอกลักษณ์สุดๆ อย่าง Khalid มาร่วมงานด้วย ไม่รู้จะติตรงไหน เอาเป็นว่าถวายตัวเป็นแฟนคลับเลยละกัน เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Here I am, stuck on this couch scrolling through my notes

Heart was broken, still not growing, nah

Waking up to headlines, filled with devastation again

My heart is broken, but I keep going

ฉันอยู่ตรงนี้ ติดอยู่ตรงโซฟาเอาแต่จ้องมองกระดาษโน๊ต

หัวใจได้แตกสลายไปแล้ว และยังคงไม่โตขึ้น ไม่

แตกตื่นกับหัวข้อข่าวต่างๆ เติมเต็มความเกลียดชังอีกครั้ง

หัวใจนั้นสลายไปแล้ว แต่ฉันก็เดินหน้าต่อไป

 

Pain, but I won't let it turn into hate

No, I won't let it change me

Never losing sight of the one I keep inside

Now, I know it, yeah, I know it

ความเจ็บปวด แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้มันแปลเปลี่ยนเป็นความเกลียดชัง

ไม่นะ ฉันไม่ปล่อยให้มันเปลี่ยนฉันหรอก

ไม่เคยมองข้ามสิ่งที่ฉันเก็บไว้ข้างใน

ตอนนี้ฉันรู้แล้ว ใช่แล้ว ฉันรู้จักมันแล้ว

 

You can't take my youth away

This soul of mine will never break

As long as I wake up today

You can't take my youth away

You can't take my youth away

This soul of mine will never break

As long as I wake up today

You can't take my youth away

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน

จิตวิญญาณของฉันจะไม่แตกสลาย

นานเท่าที่ฉันตื่นขึ้นในวันนี้

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน

จิตวิญญาณของฉันจะไม่แตกสลาย

นานเท่าที่ฉันตื่นขึ้นในวันนี้

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน

 

You can't take my youth away

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน

 

It's hard to sleep at night, knowing what's outside

Feeling hopeless, I need focus

You hit me with words I never heard come out your mouth

To be honest, I don't want it, no

มันยากนะที่จะนอนหลับคืนนี้ รู้ดีว่าอะไรอยู่ข้างนอก

รู้สึกสิ้นหวัง ฉันต้องตั้งใจให้ดี

คุณทำให้ฉันเจ็บปวดด้วยคำพูดที่ฉันไม่เคยได้ยินมันออกมาจากปากคุณ

เอาตามความจริงเลยนะ ฉันไม่ต้องการมันเลย ไม่

 

Pain, but I won't let it turn into hate

No, I won't let it change me

ความเจ็บปวด แต่ฉันจะไม่ยอมให้มันเปลี่ยนแปลงเป็นความเกลียดชัง

ไม่นะ ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเปลี่ยนฉัน

 

You can't take my youth away

This soul of mine will never break

As long as I wake up today

You can't take my youth away

You can't take my youth away

This soul of mine will never break

As long as I wake up today

You can't take my youth away

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน

จิตวิญญาณของฉันจะไม่แตกสลาย

นานเท่าที่ฉันตื่นขึ้นในวันนี้

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน

จิตวิญญาณของฉันจะไม่แตกสลาย

นานเท่าที่ฉันตื่นขึ้นในวันนี้

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน

 

You can't take my youth away (can't take my youth)

You can't take my youth away

Oh, yeah

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน (คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัย)

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน

โอ้ ใช่

 

Pain, but I won't let it turn into hate

No, I won't let it change me

Pain, but I won't let it turn into hate

No, I won't let it change me

ความเจ็บปวด แต่ฉันจะไม่ยอมให้มันเปลี่ยนแปลงเป็นความเกลียดชัง

ไม่นะ ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเปลี่ยนฉัน

ความเจ็บปวด แต่ฉันจะไม่ยอมให้มันเปลี่ยนแปลงเป็นความเกลียดชัง

ไม่นะ ฉันจะไม่ปล่อยให้มันเปลี่ยนฉัน

 

You can't take my youth away

This soul of mine will never break

As long as I wake up today

You can't take my youth away (youth away)

You can't take my youth away

This soul of mine will never break

As long as I wake up today

You can't take my youth away (oh yeah)

You can't take my youth away

This soul of mine will never break

As long as I wake up today

You can't take my youth away

You can't take my youth away

This soul of mine will never break

As long as I wake up today

You can't take my youth away

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน

จิตวิญญาณของฉันจะไม่แตกสลาย

นานเท่าที่ฉันตื่นขึ้นในวันนี้

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน (พรากไปจากฉัน)

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน

จิตวิญญาณของฉันจะไม่แตกสลาย

นานเท่าที่ฉันตื่นขึ้นในวันนี้

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน (โอ้ ใช่)

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน

จิตวิญญาณของฉันจะไม่แตกสลาย

นานเท่าที่ฉันตื่นขึ้นในวันนี้

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน

นานเท่าที่ฉันตื่นขึ้นในวันนี้

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน

 

You can't take my youth away

คุณไม่อาจจะพรากความเยาว์วัยไปจากฉัน