เพลงดีมากๆ จาก Sia ในอัลบั้มปี 2021 ของเธอที่ชื่อว่า Music เดี๊ยนว่า Sia อยากจะสร้างความสนุกสนานและพลังบวก เพราะเพลงในอัลบั้มนี้ของเธอจะเป็นเพลงที่ฟังเพลิน ฟังแล้วมีความสุขซะเป็นส่วนมากนะคะ ดีงามค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Get a girl, or get a boy

One plus one

Take 'em right down to the shore

One plus one

Give your all and give some more

One plus one

Let the music free your soul

One plus one

หาผู้หญิง หรือผู้ชาย

หนึ่งบวกหนึ่ง

พาพวกเขาตรงไปที่ชายฝั่ง

หนึ่งบวกหนึ่ง

ให้ทั้งหมดที่คุณมีและให้อะไรเพิ่มมากขึ้นอีกสักหน่อย

หนึ่งบวกหนึ่ง

ให้บทเพลงปลดปล่อยใจของคุณให้เป็นอิสระ

หนึ่งบวกหนึ่ง

 

Sway with me to the light

Hold me for just one night

Hold me for just one night (Whoah)

We live for the beat

Baby, you're all I need

Baby, you're all I need (Ohh)

เต้นรำกับฉันจนแสงสว่างสดใส

กอดฉันไว้สักคืนหนึ่ง

กอดฉันไว้สักคืนหนึ่ง (โว้ว)

เราใช้ชีวิตเพื่อจังหวะนี้

ที่รัก คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ที่รัก คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ (โอ้ว)

 

So I'm taking you away

One plus one

Every day's a holiday

One plus one

Move your body, feel the sway

Grab someone

Every day's a holiday

One plus one

Every day's a holiday

Let the beat take you away

Let the beat take you today

Baby, this is magic

Every day's a holiday

Let the beat take you away

Let the beat take you today

Baby, this is magic

เพราะงั้น ฉันจะพาคุณออกไป

หนึ่งบวกหนึ่ง

ทุกวันคือวันเทศกาล

หนึ่งบวกหนึ่ง

ขยับร่างกาย รู้สึกถึงแรงเหวี่ยง

ดึงใครสักคนมา

ทุกวันคือวันเทศกาล

หนึ่งบวกหนึ่ง

ทุกวันคือวันเทศกาล

ให้จังหวะพาคุณออกไป

ให้จังหวะพาคุณไปวันนี้

ที่รัก นี้คือเวทมนต์

ทุกวันเป็นวันหยุดเทศกาล

ให้จังหวะพาคุณออกไป

ให้จังหวะพาคุณไปวันนี้

ที่รัก นี้คือเวทมนต์

 

Get a boy, or get a girl

One plus one

Take 'em all around the world

One plus one

Give your all and give your word

One plus one

If you listen you'll be heard

One plus one

หาผู้หญิง หรือผู้ชาย

หนึ่งบวกหนึ่ง

พาพวกเขาไปรอบๆ โลก

หนึ่งบวกหนึ่ง

มอบทุกอย่างของคุณและมอบคำมั่น

หนึ่งบวกหนึ่ง

ถ้าคุณรับฟัง คำของคุณจะมีคนฟัง

หนึ่งบวกหนึ่ง

 

Swing with me to the light

Hold me for just one night

Hold me for just one night (Whoah)

We live for the beat

Baby, you're all I need

Baby, you're all I need (Ohh)

เต้นรำกับฉันจนแสงสว่างสดใส

กอดฉันไว้สักคืนหนึ่ง

กอดฉันไว้สักคืนหนึ่ง (โว้ว)

เราใช้ชีวิตเพื่อจังหวะนี้

ที่รัก คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

ที่รัก คุณคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ (โอ้ว)

 

So I'm taking you away

One plus one

Every day's a holiday

One plus one

Move your body, feel the sway

Grab someone

Every day's a holiday

One plus one

Every day's a holiday

Let the beat take you away

Let the beat take you today

Baby, this is magic

Every day's a holiday

Let the beat take you away

Let the beat take you today

Baby, this is magic

เพราะงั้น ฉันจะพาคุณออกไป

หนึ่งบวกหนึ่ง

ทุกวันคือวันเทศกาล

หนึ่งบวกหนึ่ง

ขยับร่างกาย รู้สึกถึงแรงเหวี่ยง

ดึงใครสักคนมา

ทุกวันคือวันเทศกาล

หนึ่งบวกหนึ่ง

ทุกวันคือวันเทศกาล

ให้จังหวะพาคุณออกไป

ให้จังหวะพาคุณไปวันนี้

ที่รัก นี้คือเวทมนต์

ทุกวันเป็นวันหยุดเทศกาล

ให้จังหวะพาคุณออกไป

ให้จังหวะพาคุณไปวันนี้

ที่รัก นี้คือเวทมนต์

 

One plus one

One plus one

One plus one

One plus one

หนึ่งบวกหนึ่ง

หนึ่งบวกหนึ่ง

หนึ่งบวกหนึ่ง

หนึ่งบวกหนึ่ง

 

Every day's a holiday

Let the beat take you away

Let the beat take you today

Baby, this is magic

Every day's a holiday

Let the beat take you away

Let the beat take you today

Baby, this is magic

ทุกวันคือวันเทศกาล

ให้จังหวะพาคุณออกไป

ให้จังหวะพาคุณไปวันนี้

ที่รัก นี้คือเวทมนต์

ทุกวันคือวันเทศกาล

ให้จังหวะพาคุณออกไป

ให้จังหวะพาคุณไปวันนี้

ที่รัก นี้คือเวทมนต์