เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง 2U – David Guetta feat. Justin Bieber

No limit in the sky that I won’t fly for ya

No amount of tears in these eyes that I won’t cry for ya

Oooh no

With every breath, that I take, I want you to share that air with me 

There’s no promise that I won’t keep 

I’ll climb a mountain there’s none too steep

ไม่มีท้องฟ้าที่ใดๆ ที่ผมจะไม่บินไปหาคุณ

ไม่มีน้ำตาใดๆในตาดวงนี้ ที่ไม่ร้องไห้เพื่อคุณ

โอ้…ไม่มี

ในทุกๆลมหายใจที่ผมหายใจเข้าไป ผมอยากให้คุณใช้มันร่วมกับผม

ไม่มีคำสัญญาใดๆทั้งนั้นที่ผมจะไม่รักษามันเอาไว้

ผมจะปีนขึ้นไปบนภูเขา และมันไม่ได้ชันเกินไปสำหรับผม

 

When it comes 2 U 

There’s no crime, let’s take both of our souls and intertwine 

When it comes 2 U, don’t be blind

Watch me speak from my heart, when it comes 2 U 

Comes 2 U 

เมื่อผมไปถึงคุณแล้ว

มันจะไม่มีเรื่องแย่ๆเกิดขึ้น ปล่อยให้จิตใจของเราสานสัมพันธ์เข้าด้วยกัน (soul แปลว่าวิญญาณ แต่ในที่นี้น่าจะสื่อถึง จิตวิญญาณ,จิตใจ,ความรู้สึกนึกคิด,หัวใจ)

เมื่อผมไปถึงคุณแล้ว คุณอย่าทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นนะ

โปรดให้ผมได้คุยกับคุณด้วยหัวใจเถอะนะ เมื่อผมไปถึงคุณแล้ว

ไปถึงคุณ

 

Want you to share that 

Comes 2 U 

อยากให้คุณแชร์มัน

ไปถึงคุณ

 

Cupid in a line, arrow got your name on it 

Oooh yeah 

Don’t miss out on a love and regret yourself on it 

Oooo

Open up your mind, clear your head

Gotta wake up to an empty bed

Share my life, its yours to keep 

Now that I give to you all of me

กามเทพแห่งความรักกำลังเล็งมา และบนลูกษรนั้นก็มีชื่อคุณอยู่

อู้วว เย้

อย่าพลาดกับรักนี้ แล้วไปนั่งเสียใจกับมันล่ะ

อู้ววว

เปิดใจของคุณและลืมเรื่องๆหนักๆเสีย

คุณอยากตื่นขึ้นมาแล้วเจอแต่เตียงว่างๆหรอ

แบ่งชีวิตของผมไปสิ เอามันไปเก็บเอาไว้

ตอนนี้ผมจะให้คุณไปหมดเท่าที่ผมมีเลยนะ

 

When it comes 2 U 

There’s no crime, let’s take both of our souls and intertwine 

When it comes 2 U, don’t be blind

Watch me speak from my heart, when it comes 2 U 

Comes 2 U 

เมื่อผมไปถึงคุณแล้ว

มันจะไม่มีเรื่องแย่ๆเกิดขึ้น ปล่อยให้จิตใจของเราสานสัมพันธ์เข้าด้วยกัน

เมื่อผมไปถึงคุณแล้ว คุณอย่าทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นนะ

โปรดให้ผมได้คุยกับคุณด้วยหัวใจเถอะนะ เมื่อผมไปถึงคุณแล้ว

ไปถึงคุณ

 

Want you to share that 

When it comes 2 U 

อยากให้คุณแชร์มัน

เมื่อผมไปถึงคุณ

 

Want you to share that 

When it comes 2 U 

There’s no crime, let’s take both of our souls and intertwine 

When it comes 2 U, don’t be blind

Watch me speak from my heart, when it comes 2 U 

Comes 2 U

อยากให้คุณแชร์มัน

เมื่อผมไปถึงคุณ

มันจะไม่มีเรื่องแย่ๆเกิดขึ้น ปล่อยให้จิตใจของเราสานสัมพันธ์เข้าด้วยกัน

เมื่อผมไปถึงคุณแล้ว คุณอย่าทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นนะ

โปรดให้ผมได้คุยกับคุณด้วยหัวใจเถอะนะ เมื่อผมไปถึงคุณแล้ว

ไปถึงคุณ