เพลงจังหวะสนุกๆ ย้อนยุคหน่อยๆ ฟังได้สบายๆ จาก DNCE ในอัลบั้มใหม่ปี  2018 ของพวกเขาที่มีชื่อว่า DNCE II ซึ่งมีเพลงนี้เป็น Single แรกที่แอบปล่อยออกมาเงียบๆ เบาๆ แหะๆ อยากดู MV มากๆ เลยล่ะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Baby, I, I got something to say t-t-tonight

"What you got to say?"

Every time I try to find the words

Don't come out right

ที่รัก ฉันมีอะไรอยากจะบอกคุณคืนนี้

“คุณจะว่าอย่างไรล่ะ?”

ทุกครั้งที่ฉันพยายามจะหาคำพูด

มันไม่ได้ออกมาดีเท่าไหร่นัก

 

And I can't stop thinking about you

No, I can't stop thinking about you

Do you want me? Do you need me?

'Cause I think I'm falling in love

และฉันไม่อาจจะเลิกคิดถึงคุณได้

ไม่นะ ฉันไม่อาจหยุดคิดเรื่องคุณได้เลย

คุณต้องการฉันไหม? คุณอยากอยู่กับฉันหรือเปล่า?

เพราะฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรัก

 

Don't go, baby, bye-bye-bye

Tell me that you want me to-ni-ni-night

Oh no, don't be sh-sh-shy-shy

Tell me that you want me to-ni-ni-night

อย่าไปเลยนะ ที่รัก บาย บาย บาย

บอกฉันสิว่าคุณต้องการฉันคืนนี้

โอ้ ไม่นะ อย่าอายไปเลย

บอกฉันสิว่าคุณต้องการฉันคืนนี้

 

Baby, dance with me

Come on and dance with me

Clap your hands with me

Go to France with me

Come on and dance with me

Come on and dance with me

Clap your hands with me

Go to France with me

ที่รัก มาเต้นกับฉันสิ

มาสิและมาเต้นกับฉัน

ตบมือไปกับฉัน

ไปฝรั่งเศสกับฉัน

ที่รัก มาเต้นกับฉันสิ

มาสิและมาเต้นกับฉัน

ตบมือไปกับฉัน

ไปฝรั่งเศสกับฉัน

 

Beating heart racing in my chest

It's beating hard, yeah

Pretty girl

Let's take it all the way across the world

หัวใจที่เต้นแรงจนแทบทะลุออกมาจากออก

มันเต้นแรงมาก ใช่แล้ว

สาวน้อยน่ารัก

มาพามันไปทั่วโลกเลยนะ

 

'Cause I can't stop thinking about you

No, I can't stop thinking about you

Do you want me? (do you want me?) Do you need me? (do you need me)

'Cause I think I'm falling in love

และฉันไม่อาจจะเลิกคิดถึงคุณได้

ไม่นะ ฉันไม่อาจหยุดคิดเรื่องคุณได้เลย

คุณต้องการฉันไหม? (คุณต้องการฉันไหม?) คุณอยากอยู่กับฉันหรือเปล่า?  (คุณอยากอยู่กับฉันหรือเปล่า?  )

เพราะฉันคิดว่าฉันกำลังตกหลุมรัก

 

Don't go, baby, bye-bye-bye

Tell me that you want me to-ni-ni-night

Oh no, don't be sh-sh-shy-shy

Tell me that you want me to-ni-ni-night

อย่าไปเลยนะ ที่รัก บาย บาย บาย

บอกฉันสิว่าคุณต้องการฉันคืนนี้

โอ้ ไม่นะ อย่าอายไปเลย

บอกฉันสิว่าคุณต้องการฉันคืนนี้

 

Baby, dance with me

Come on and dance with me

Clap your hands with me

Go to France with me

Come on and dance with me

Come on and dance with me

Clap your hands with me

Go to France with me

ที่รัก มาเต้นกับฉันสิ

มาสิและมาเต้นกับฉัน

ตบมือไปกับฉัน

ไปฝรั่งเศสกับฉัน

ที่รัก มาเต้นกับฉันสิ

มาสิและมาเต้นกับฉัน

ตบมือไปกับฉัน

ไปฝรั่งเศสกับฉัน

 

Be my only one, and only for me

I'll be your amor, be my Mon Chéri

Be my only one, and only for me

I'll be your amor, be my Mon Chéri

เป็นคนสำคัญคนเดียวของฉัน และอยู่กับฉันเท่านั้น

ฉันจะเป็นโล่ให้คุณ คุณเป็นชอกโกแลตหวานฉ่ำให้ฉัน

เป็นคนสำคัญคนเดียวของฉัน และอยู่กับฉันเท่านั้น

ฉันจะเป็นโล่ให้คุณ คุณเป็นชอกโกแลตหวานฉ่ำให้ฉัน

 

Don't go, baby, bye-bye-bye

Tell me that you want me to-ni-ni-night

Oh no, don't be sh-sh-shy-shy

Tell me that you want me to-ni-ni-night

อย่าไปเลยนะ ที่รัก บาย บาย บาย

บอกฉันสิว่าคุณต้องการฉันคืนนี้

โอ้ ไม่นะ อย่าอายไปเลย

บอกฉันสิว่าคุณต้องการฉันคืนนี้

 

Baby, dance with me

Come on and dance with me

Clap your hands with me

Go to France with me

Come on and dance with me

Come on and dance with me

Clap your hands with me

Go to France with me

Baby, baby we can go there

ที่รัก มาเต้นกับฉันสิ

มาสิและมาเต้นกับฉัน

ตบมือไปกับฉัน

ไปฝรั่งเศสกับฉัน

ที่รัก มาเต้นกับฉันสิ

มาสิและมาเต้นกับฉัน

ตบมือไปกับฉัน

ไปฝรั่งเศสกับฉัน

ที่รัก ที่รัก เราไปที่นั้นได้นะ