เพลงอะคูสติกเบาๆ เพราะๆ จากสาวน้อย Noah Cyrus โดยนอกจากเพลงจะเพราะและเศร้าพอสมควรแล้ว MV ยังทำได้ดีมาก เดี๊ยนคิดว่า Noah ทำได้ดีมากในเพลงอกหัก เหมือนนางมีอินเนอร์อะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I've been holding my breath

I've  been counting to 10

Over  something you said

I've been holding back tears

While you're throwing back beers

I'm  alone in my bed

ฉันเอาแต่กลั้นหายใจ

ฉันนับถึง 10

กับบางสิ่งที่คุณพูดออกมา

ฉันกลั้นน้ำตา

ระหว่างที่คุณกำลังดื่มเบียร์อย่างบ้าคลั่ง

ฉันอยู่อย่างโดดเดี่ยวบนเตียง

 

You  know I, I'm afraid of change

Guess that's why we stay the same

คุณก็รู้ ฉัน ฉันกลัวการเปลี่ยนแปลง

เดาว่านั้นคือสาเหตุที่เรายังเหมือนเดิม

 

So  tell me to leave

I'll pack my bags, get on the road

Find someone that loves you

Better than I do, darling, I know

'Cause  you remind me every day

I'm not enough, but I still stay

เพราะงั้นบอกฉันว่าจะไป

ฉันจะเก็บกระเป๋า ออกไปที่ถนน

หาคนที่รักคุณ

มากกว่าที่ฉันรัก ที่รัก ฉันรู้

เพราะคุณเตือนฉันทุกวัน

ฉันมันดีไม่พอ แต่ฉันก็ยังอยู่

 

Feels like a lifetime

Just tryna get by

While we're dying inside

I've done a lot of things wrong

Loving you being one

But I can't move on

รู้สึกเหมือนทั้งชีวิต

แค่พยายามที่ผ่านไป

ระหว่างที่เรากำลังตายอย่างช้าๆ

ฉันทำหลายสิ่งผิดไป

ความรักคุณคือสิ่งหนึ่ง

แต่ฉันไม่อาจจะเดินไปข้างหน้า

 

You know I, I'm afraid of change

Guess that's why we stay the same

คุณก็รู้ ฉัน ฉันกลัวการเปลี่ยนแปลง

เดาว่านั้นคือสาเหตุที่เรายังเหมือนเดิม

 

So tell me to leave

I'll pack my bags, get on the road

Find someone that loves you

Better than I do, darling, I know

'Cause you remind me every day

I'm not enough, but I still stay

เพราะงั้นบอกฉันว่าจะไป

ฉันจะเก็บกระเป๋า ออกไปที่ถนน

หาคนที่รักคุณ

มากกว่าที่ฉันรัก ที่รัก ฉันรู้

เพราะคุณเตือนฉันทุกวัน

ฉันมันดีไม่พอ แต่ฉันก็ยังอยู่

 

If you want me to leave

Then tell me to leave and, baby, I'll go

ถ้าคุณอยากให้ฉันจากไป

ก็บอกฉันสิ ที่รัก ฉันจะไป

 

You remind me every day

I'm not enough, but I still stay

คุณย้ำเตือนฉันทุกวัน

ฉันมันดีไม่พอ ก็ยังอยู่ต่อ