เพลงเพราะๆ จาก Raye เพลงนี้คือดีงามมาก เพราะและฟังเพลิน เนื้อหาดี คือปกติเดี๊ยนก็ไม่เคยได้ยินนางทำเพลงแบบนี้ ปกติมาเพลงแนวติสตลอด แต่เพลงนี้จะเป็นเพลงป๊อปใสๆ เลยแปลกใจนิดหน่อย แต่ก็ดีงามอยู่ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

One touch, I'm a victim

One look in your eyes, I'm in

One kiss, I'm addicted

One drink and it's sink or swim

I'm feeling vulnerable, what if I let go?

You make me want to though

สัมผัสเดียว ฉันก็เป็นเหยื่อ

คุณมองเพียงครั้งเดียว ฉันก็เอาด้วย

จุมพิตเดียว ฉันเสพติด

ดื่มเดียวและมันเหมือนกับการจมลงไปหรือการว่ายน้ำ

ฉันรู้สึกไม่มั่นคง จะเป็นอย่างไรหากฉันปล่อยมันไป?

ในทางกลับกัน คุณทำให้ฉันต้องการมัน

 

The thing about love, it ain't simple enough

The thing about trust is it takes two of us

So, if I let you in here tonight

Hundred degrees, know you want to

สิ่งที่เกี่ยวกับความรัก มันไม่ง่ายพอ

สิ่งที่เดียวกับความเชื่อใจคือเราทั้งสองต้องพยายามด้วยกัน

เพราะฉะนั้น ฉันจะให้คุณอยู่ที่นี้ คืนนี้

เป็นร้อยองศา รู้ว่าคุณต้องการ

 

But please don't touch me if you don't mean it

The space between our skin saying more than enough

But once you lay a finger, it can't be undone

So, please don't touch me if you don't mean it, hey

You know how it's been, yeah, I've been through enough

But once you put your hands, it can't be undone

แต่ได้โปรด อย่าสัมผัสฉันหากคุณไม่ต้องการ

ระยะห่างระหว่างร่างกายของเราพูดมากเกินพอแล้ว

แต่เมื่อคุณไล่นิ้วมือลงบนร่างกายของฉัน มันไม่อาจจะย้อนเวลากลับไปได้  

แต่ได้โปรด อย่าสัมผัสฉันหากคุณไม่ต้องการ

ระยะห่างระหว่างร่างกายของเราพูดมากเกินพอแล้ว

แต่เมื่อคุณไล่นิ้วมือลงบนร่างกายของฉัน มันไม่อาจจะย้อนเวลากลับไปได้  

 

So, please don't touch me if you don't mean it

Touch me if you don't mean it

เพราะฉะนั้น โปรดอย่าสัมผัสฉันหากคุณไม่ต้องการ

สัมผัสฉันหากคุณไม่ต้องการ

 

Two nights in a row now

I brought you back to mine

Three words, getting closer

Say enough, I'll lose my mind

I'm feeling vulnerable, what if I let go?

You make me want to though

2 คืนติดต่อกันแล้ว

ฉันพาคุณกลับมาหาฉัน

สามคำ เข้าไปใกล้มากขึ้น

พูดให้พอ ฉันเสียสติไปแล้ว

ฉันรู้สึกเปราะบาง จะเป็นอย่างไรหากฉันปล่อยมันไป

ในทางกลับกัน คุณทำให้ฉันต้องการมัน

 

The thing about love, it ain't simple enough

The thing about trust is it takes two of us

So, if I let you in here tonight

Hundred degrees, know you want to

สิ่งที่เกี่ยวกับความรัก มันไม่ง่ายพอ

สิ่งที่เดียวกับความเชื่อใจคือเราทั้งสองต้องพยายามด้วยกัน

เพราะฉะนั้น ฉันจะให้คุณอยู่ที่นี้ คืนนี้

เป็นร้อยองศา รู้ว่าคุณต้องการ

 

But please don't touch me if you don't mean it

The space between our skin saying more than enough

But once you lay a finger, it can't be undone

So, please don't touch me if you don't mean it, hey

You know how it's been, yeah, I've been through enough

But once you put your hands, it can't be undone

แต่ได้โปรด อย่าสัมผัสฉันหากคุณไม่ต้องการ

ระยะห่างระหว่างร่างกายของเราพูดมากเกินพอแล้ว

แต่เมื่อคุณไล่นิ้วมือลงบนร่างกายของฉัน มันไม่อาจจะย้อนเวลากลับไปได้  

แต่ได้โปรด อย่าสัมผัสฉันหากคุณไม่ต้องการ

ระยะห่างระหว่างร่างกายของเราพูดมากเกินพอแล้ว

แต่เมื่อคุณไล่นิ้วมือลงบนร่างกายของฉัน มันไม่อาจจะย้อนเวลากลับไปได้  

 

So, please don't touch me if you don't mean it

Touch me if you don't mean it

เพราะฉะนั้น โปรดอย่าสัมผัสฉันหากคุณไม่ต้องการ

สัมผัสฉันหากคุณไม่ต้องการ

 

Breaking me down, lowest of lows

I've been for a while, don't want to be calling you

3 AM, begging you, baby, to love me again

ทำร้ายฉัน ตกต่ำขั้นสุด

ฉันอยู่มาสักพักแล้ว ไม่อยากจะโทรหาคุณ

ตี 3 ขอร้องคุณ ที่รัก ให้รักฉันอีกครั้ง

 

So, please don't touch me if you don't mean it

The space between our skin saying more than enough

But once you lay a finger, it can't be undone

So, please don't touch me if you don't mean it, hey

You know how it's been, yeah, I've been through enough

But once you put your hands, it can't be undone

แต่ได้โปรด อย่าสัมผัสฉันหากคุณไม่ต้องการ

ระยะห่างระหว่างร่างกายของเราพูดมากเกินพอแล้ว

แต่เมื่อคุณไล่นิ้วมือลงบนร่างกายของฉัน มันไม่อาจจะย้อนเวลากลับไปได้  

แต่ได้โปรด อย่าสัมผัสฉันหากคุณไม่ต้องการ

ระยะห่างระหว่างร่างกายของเราพูดมากเกินพอแล้ว

แต่เมื่อคุณไล่นิ้วมือลงบนร่างกายของฉัน มันไม่อาจจะย้อนเวลากลับไปได้  

 

So, please don't touch me if you don't mean it

Touch me if you don't mean it

Touch me if you don't mean it

Touch me if you don't mean it

เพราะฉะนั้น โปรดอย่าสัมผัสฉันหากคุณไม่ได้ต้องการจริงๆ

สัมผัสฉันหากคุณไม่ได้ต้องการจริงๆ

สัมผัสฉันหากคุณไม่ได้ต้องการจริงๆ

สัมผัสฉันหากคุณไม่ได้ต้องการจริงๆ