เพลงเพราะๆ จากพ่อหนุ่ม John Legend ที่ขอบอกได้เลยว่าเขารักษาคุณภาพการทำเพลงอยู่แล้ว ไม่ผิดหวัง โดยเพลงนี้จะเป็นเพลงบัลลาดช้าๆ หวานซึ้ง เนื้อร้องก็หวานหยด เป็นเพลงรักที่ดีมากๆ อีกเพลงหนึ่ง เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Talk, let's have conversations in the dark

World is sleeping, I'm awake with you, with you

Watch movies that we've both already seen

I ain't even looking at the screen

It's true, I got my eyes on you

พูดคุยกัน มาคุยกันในความมืด

โลกกำลังหลับใหล ฉันตื่นอยู่กับคุณ กับคุณ

ดูหนังที่เราเคยดูกันมาแล้ว

ฉันแทบไม่ดูหน้าจอด้วยซ้ำ

มันเป็นเรื่องจริง ฉันไม่อาจจะละสายตาจากคุณได้เลย

 

And you say that you're not worth it

You get hung up on your flaws

Well, in my eyes, you are perfect as you are

และคุณบอกว่าคุณไม่คู่ควร

คุณเอาแต่ห่วงข้อบกพร่องของคุณอยู่

เอาล่ะ ในสายตาของฉัน คุณช่างสมบูรณ์แบบเหลือเกิน

 

I won't ever try to change you, change you

I will always want the same you, same you

Swear on everything I pray to

That I won't break your heart

I'll be there when you get lonely, lonely

Keep the secrets that you told me, told me

And your love is all you owe me

And I won't break your heart

ฉันจะไม่พยายามที่จะเปลี่ยนคุณ เปลี่ยนคุณ

ฉันต้องการคุณคนเดิม คุณคนเดิม

สาบานกับทุกอย่างที่ฉันภาวนาถึง

ว่าจะฉันจะไม่ทำร้ายหัวใจคุณ

ฉันจะอยู่ข้างๆ คุณเมื่อคุณโดดเดี่ยว โดดเดี่ยว

เก็บความลับที่คุณเคยบอกฉัน เคยบอกฉัน

และความรักของคุณคือสิ่งเดียวที่คุณติดค้างฉันไว้

และฉันจะไม่ทำลายหัวใจของคุณ

 

On Sunday mornings we sleep in 'til noon

Oh, I could sleep wherever next to you, next to you

And we, we got places we both gotta be

But there ain't nothing I would rather do

Than blow off all my plans for you

เช้าวันอาทิตย์ เรานอนจนถึงบ่าย

โอ้ ฉันนอนได้ทุกที่ ตราบใดที่มีคุณอยู่ข้างๆ ข้างๆ

และเรา เรามีสถานที่มากมายที่เราทั้งคู่จะไป

แต่ไม่มีสิ่งใดเลยที่ฉันอยากจะทำ

นอกจากจะโละแผนทุกอย่างเพื่อที่จะได้อยู่กับคุณ

 

And you say that you're not worth it

And get hung up on your flaws

But in my eyes, you are perfect as you are

As you are

และคุณบอกว่าคุณไม่คู่ควร

คุณเอาแต่ห่วงข้อบกพร่องของคุณอยู่

เอาล่ะ ในสายตาของฉัน คุณช่างสมบูรณ์แบบเหลือเกิน

ในแบบที่คุณเป็น

 

I won't ever try to change you, change you

I will always want the same you, same you

Swear on everything I pray to

That I won't break your heart

I'll be there when you get lonely, lonely

Keep the secrets that you told me, told me

And your love is all you owe me

And I won't break your heart

ฉันจะไม่พยายามที่จะเปลี่ยนคุณ เปลี่ยนคุณ

ฉันต้องการคุณคนเดิม คุณคนเดิม

สาบานกับทุกอย่างที่ฉันภาวนาถึง

ว่าจะฉันจะไม่ทำร้ายหัวใจคุณ

ฉันจะอยู่ข้างๆ คุณเมื่อคุณโดดเดี่ยว โดดเดี่ยว

เก็บความลับที่คุณเคยบอกฉัน เคยบอกฉัน

และความรักของคุณคือสิ่งเดียวที่คุณติดค้างฉันไว้

และฉันจะไม่ทำลายหัวใจของคุณ

 

When no one seems to notice

And your days, they seem so hard

My darling, you should know this

My love is everywhere you are

และเมื่อไม่มีใครสักเกต

และแต่ละวันของคุณ แต่ละวันของคุณ มันช่างยากเย็น

ที่รัก คุณควรรู้เอาไว้

ความรักของฉันอยู่ทุกที่ที่คุณไป

 

I won't ever try to change you, change you (Yeah)

I will always want the same you, same you (Oh-oh)

Swear on everything I pray to

That I won't break your heart (Yeah)

I'll be there when you get lonely, lonely (Oh, when you get lonely)

Keep the secrets that you told me, told me (Yeah-yeah)

And your love is all you owe me

And I won't break your heart

ฉันจะไม่พยายามที่จะเปลี่ยนคุณ เปลี่ยนคุณ

ฉันต้องการคุณคนเดิม คุณคนเดิม

สาบานกับทุกอย่างที่ฉันภาวนาถึง

ว่าจะฉันจะไม่ทำร้ายหัวใจคุณ

ฉันจะอยู่ข้างๆ คุณเมื่อคุณโดดเดี่ยว โดดเดี่ยว

เก็บความลับที่คุณเคยบอกฉัน เคยบอกฉัน

และความรักของคุณคือสิ่งเดียวที่คุณติดค้างฉันไว้

และฉันจะไม่ทำลายหัวใจของคุณ

 

Ooh

Ooh

I won't break your heart

โอ้

โอ้

ฉันจะไม่ทำลายหัวใจของคุณ