Right from the start

You were a thief

You stole my heart

And I your willing victim

นับตั้งแต่เริ่มพบกัน

เธอน่ะ เป็นหัวขโมยชัดๆ

เธอขโมยหัวใจของฉันไป

และฉันก็ยอมตกเป็นเหยื่อของเธอ

 

I let you see the parts of me

That weren't all that pretty

And with every touch you fixed them

ฉันทำให้เธอได้เห็นส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน

มันไม่ได้สวยงามไปทั้งหมด

และทุกสัมผัสของเธอก็ช่วยรักษามันให้ดีกว่าเดิม

 

Now you've been talking in your sleep, oh, oh

Things you never say to me, oh, oh

Tell me that you've had enough

Of our love, our love

และตอนนี้เธอกำลังนอนละเมอและพูดบางสิ่งออกมา

บางสิ่งที่เธอไม่เคยบอกฉัน

เธอบอกฉันว่าเธอพอแล้ว

พอแล้วกับความรักของเรา

 

Just give me a reason

Just a little bit's enough

Just a second we're not broken just bent

And we can learn to love again

เพียงแค่บอกเหตุผลฉันหน่อย

แค่เพียงนิดหน่อยก็พอแล้ว

แค่เพียงนิดหน่อยที่จะทำให้สองเราไม่เลิกกัน (ฺNot broken just bent หมายถึง ไม่แตกเสียหาย แค่บิดงอนิดหน่อย ถ้าเป็นสิ่งของก็หมายถึงของสิ่งนั้นยังพอซ่อมแซมได้ ยังดัดให้กลับมาตรงเหมือนเดิมได้ ในทางความหมายของเพลงก็หมายถึง แค่นิดหน่อย แต่เรายังสามารถปรับตัวกันใหม่ได้)

และเราสามารถที่จะเรียนรู้ที่จะรักได้อีกครั้ง

 

It's in the stars

It's been written in the scars on our hearts

We're not broken just bent

And we can learn to love again

มันอยู่ท่ามกลางหมู่ดาว

มันถูกเขียนบนรอยแผลเป็นในใจของเรา

ว่าเราจะไม่เลิกรากันไป

และเราสามารถที่จะเรียนรู้ที่จะรักได้อีกครั้ง

 

I'm sorry I don't understand

Where all of this is coming from

I thought that we were fine

(Oh, we had everything)

ผมขอโทษนะ ผมไม่เข้าใจ

เรื่องทั้งหมดนี้มันมาจากไหนเนี่ย?

ผมว่าเรายังไปกันได้สบายๆนะ

โอ้ เรามีทุกๆอย่าง

 

Your head is running wild again

My dear we still have everythin'

And it's all in your mind

(Yeah, but this is happenin')

เธอคิดมากเกินไปอีกแล้วนะ

ที่รัก เรายังคงมีทุกๆอย่างเหมือนเดิมนะ

และทั้งหมดนั้นอยู่ในความคิดเธอทั้งนั้น

แต่มันก็เกิดขึ้นอีกแล้ว

 

You've been havin' real bad dreams, oh, oh

You used to lie so close to me, oh, oh

There's nothing more than empty sheets

Between our love, our love

Oh, our love, our love

เธอก็แค่ฝันร้ายมากๆ

เธอยังเคยนอนข้างๆฉันอยู่นี่

มันไม่มีอะไรมากไปกว่าผ้าห่มที่ว่างเปล่า

ระหว่างรักของเราหรอก

รักของเรา

 

Just give me a reason

Just a little bit's enough

Just a second we're not broken just bent

And we can learn to love again

เพียงแค่บอกเหตุผลฉันหน่อย

แค่เพียงนิดหน่อยก็พอแล้ว

แค่เพียงนิดหน่อยที่จะทำให้สองเราไม่เลิกกัน

และเราสามารถที่จะเรียนรู้ที่จะรักได้อีกครั้ง

 

I never stopped

You're still written in the scars on my heart

You're not broken just bent

And we can learn to love again

ผมไม่เคยหยุดรักคุณ

คุณยังคงเขียนลงบนแผลเป็นในหัวใจของผม

คุณไม่ได้อกหักหรอก

และเรายังสามารถเรียนรู้ที่จะรักได้อีกครั้ง

 

Oh, tear ducts can rust

I'll fix it for us

We're collecting dust

But our love's enough

ท่อน้ำตาสามารถขึ้นสนิมได้

ผมจะซ่อมมันเองเพื่อเรา

เราจะสะสมฝุ่นละออง

แต่ความรักของเรามีเพียงพอแล้วล่ะ

 

You're holding it in

You're pouring a drink

No nothing is as bad as it seems

We'll come clean

เธอเก็บไว้อย่างอัดอั้นภายใน

เธอเทเครื่องดื่มออกมา

มันไม่ได้ดูเลวร้ายอย่างที่เห็นหรอกนะ

เราจะทำให้มันสะอาดสดใสไปด้วยกัน (ในทางนัยยะคือเราจะผ่านเรื่องราวเหล่านี้ไปด้วยกัน)

 

Just give me a reason

Just a little bit's enough

Just a second we're not broken just bent

And we can learn to love again

เพียงแค่บอกเหตุผลฉันหน่อย

แค่เพียงนิดหน่อยก็พอแล้ว

แค่เพียงนิดหน่อยที่จะทำให้สองเราไม่เลิกกัน

และเราสามารถที่จะเรียนรู้ที่จะรักได้อีกครั้ง

 

It's in the stars

It's been written in the scars on our hearts

We're not broken just bent

And we can learn to love again

มันอยู่ท่ามกลางหมู่ดาว

มันถูกเขียนบนรอยแผลเป็นในใจของเรา

ว่าเราจะไม่เลิกรากันไป

และเราสามารถที่จะเรียนรู้ที่จะรักได้อีกครั้ง

 

Just give me a reason

Just a little bit's enough

Just a second we're not broken just bent

And we can learn to love again

เพียงแค่บอกเหตุผลฉันหน่อย

แค่เพียงนิดหน่อยก็พอแล้ว

แค่เพียงนิดหน่อยที่จะทำให้สองเราไม่เลิกกัน

และเราสามารถที่จะเรียนรู้ที่จะรักได้อีกครั้ง

 

It's in the stars

It's been written in the scars on our hearts

We're not broken just bent

And we can learn to love again

มันอยู่ท่ามกลางหมู่ดาว

มันถูกเขียนบนรอยแผลเป็นในใจของเรา

ว่าเราจะไม่เลิกรากันไป

และเราสามารถที่จะเรียนรู้ที่จะรักได้อีกครั้ง

 

Oh, we can learn to love again

Oh, we can learn to love again

Oh, oh, that we're not broken just bent

Oh, we can learn to love again

เราสามารถที่จะเรียนรู้ที่จะรักได้อีกครั้ง

เราสามารถที่จะเรียนรู้ที่จะรักได้อีกครั้ง

เราไม่ได้อกหัก

เราสามารถที่จะเรียนรู้ที่จะรักได้อีกครั้ง