แปลเพลง Physical – Dua Lipa

อีก Single จากอัลบั้มใหม่ของ Dua Lipa ที่ขอบอกว่าเพราะดี มีความเจ๋งและคูลตามแบบฉบับของนาง มีความเป็น synth-pop ย้อนยุค โยกตามได้ไม่เคอะเขิน โดยเพลงนี้จะเป็นเพลงจากอัลบั้ม Future Nostalgia

Common love isn't for us

We created something phenomenal

Don't you agree?

You got me feeling diamond rich

Nothing on this planet compares to it

Don't you agree?

ความรักปกติมันไม่เหมาะกับเราหรอก

เราสร้างสรรค์สิ่งที่มันเป็นปรากฏการณ์

คุณไม่เห็นด้วยหรอ?

คุณทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเพชรราคาแพงที่ส่องประกายอ

ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่สามารถเทียบเคียงได้

คุณไม่เห็นด้วยหรอ?

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

ใครกันจะต้องการการนอนหลับเมื่อฉันมีคุณอยู่เคียงข้าง?

All night, I'll riot with you

I know you got my back and you know I got you

So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)

Let's get physical

Lights out, follow the noise

Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

So come on (Come on), come on (Come on), come on

Let's get physical

ตลอดทั้งคืน ฉันจะวุ่นวายกับคุณ

ฉันรู้ว่าคุณคอยดูแลฉันอยู่และคุณก็รู้ว่าฉันคอยอยู่ข้างคุณ

เพราะงั้นมาเถอะ (มาเถอะ) มาเถอะ (มาเถอะ) มาเถอะ (มาเถอะ)

มาเคลื่อนไหวร่างกาย

ปิดไฟ ตามเสียงอื้ออึงนี้ไป

ที่รัก เต้นราวกับว่าคุณไม่มีทางเลือกอื่น

เพราะงั้นมาเถอะ (มาเถอะ) มาเถอะ (มาเถอะ) มาเถอะ (มาเถอะ)

มาเคลื่อนไหวร่างกาย

Adrenaline keeps on rushing in

Love the simulation we're dreaming in

Don't you agree?

I don't wanna live another life

'Cause this one's pretty nice

Living it up

อะดรีนาลีนเข้ามาเรื่อยๆ

รักแรงกระตุ้นที่เราฝันถึง

คุณไม่เห็นด้วยหรอ?

ฉันไม่อยากจะใช้ชีวิตในชาติอื่น

เพราะนี้ก็ดีมากแล้ว

ใช้ชีวิตให้เต็มที่

Who needs to go to sleep when I got you next to me?

ใครกันจะต้องการการนอนหลับเมื่อฉันมีคุณอยู่เคียงข้าง?

All night, I'll riot with you

I know you got my back and you know I got you

So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)

Let's get physical

Lights out, follow the noise

Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

So come on (Come on), come on (Come on), come on

Let's get physical

ตลอดทั้งคืน ฉันจะวุ่นวายกับคุณ

ฉันรู้ว่าคุณคอยดูแลฉันอยู่และคุณก็รู้ว่าฉันคอยอยู่ข้างคุณ

เพราะงั้นมาเถอะ (มาเถอะ) มาเถอะ (มาเถอะ) มาเถอะ (มาเถอะ)

มาเคลื่อนไหวร่างกาย

ปิดไฟ ตามเสียงอื้ออึงนี้ไป

ที่รัก เต้นราวกับว่าคุณไม่มีทางเลือกอื่น

เพราะงั้นมาเถอะ (มาเถอะ) มาเถอะ (มาเถอะ) มาเถอะ (มาเถอะ)

มาเคลื่อนไหวร่างกาย

Hold on just a little tighter

Come on, hold on, tell me if you're ready

Come on (Come on, come on)

Baby, keep on dancing

Let's get physical

Hold on just a little tighter

Come on, hold on, tell me if you're ready

Come on (Come on, come on)

Baby, keep on dancing

Let's get physical

รอสักนิดหนึ่งก่อนนะ

มาเลย รอก่อน บอกฉันนะถ้าเธอพร้อม

มาเลย (มาเลย มาเลย)

ที่รัก เต้นไปเรื่อยๆ

มาเคลื่อนไหวร่างกายกัน

รอสักนิดหนึ่งก่อนนะ

มาเลย รอก่อน บอกฉันนะถ้าเธอพร้อม

มาเลย (มาเลย มาเลย)

ที่รัก เต้นไปเรื่อยๆ

มาเคลื่อนไหวร่างกายกัน

All night, I'll riot with you

I know you got my back and you know I got you

So come on, come on, come on

Let's get physical

Lights out, follow the noise

Baby, keep on dancing like you ain't got a choice

So come on (Come on), come on (Come on), come on

Let's get physical (Physical, physical)

ตลอดทั้งคืน ฉันจะวุ่นวายกับคุณ

ฉันรู้ว่าคุณคอยดูแลฉันอยู่และคุณก็รู้ว่าฉันคอยอยู่ข้างคุณ

เพราะงั้นมาเถอะ มาเถอะ มาเถอะ

มาเคลื่อนไหวร่างกาย

ปิดไฟ ตามเสียงอื้ออึงนี้ไป

ที่รัก เต้นราวกับว่าคุณไม่มีทางเลือกอื่น

เพราะงั้นมาเถอะ (มาเถอะ) มาเถอะ (มาเถอะ) มาเถอะ (มาเถอะ)

มาเคลื่อนไหวร่างกาย

Let's get physical (Physical, physical)

Physical (Physical, physical)

Let's get physical (Physical, physical)

Come on, phy-phy-phy-physical

มาเคลื่อนไหวร่างกายกัน (เคลื่อนไหวร่างกาย เคลื่อนไหวร่างกาย)

เคลื่อนไหวร่างกาย (เคลื่อนไหวร่างกาย เคลื่อนไหวร่างกาย)

มาเคลื่อนไหวร่างกายกัน (เคลื่อนไหวร่างกาย เคลื่อนไหวร่างกาย)

มาเลย เคลื่อนไหวร่างกายกัน