แปลเพลง Boyfriend – Mabel

เพลงสนุกๆ จาก Mabel ในอัลบั้มของเธอที่มีชื่อว่า High Expectations โดยจริงๆ แล้วเพลงนี้เป็นเพลงแนว Upbeat ที่ Mabel เธอตั้งใจออกมาเพื่อแสดงจุดยืนของสาวๆ ที่มองหาความรักแต่ก็จะไม่สูญเสียคุณค่าของตัวเองไป เป็นเพลงดีมากเลยทีเดียว เรามาแปลเพลงนี้กัน

I've been looking for somebody

Tryna kick it with somebody

I need a rude boy to tell me something sweet

Same time got his hands up on my body

I wanna get high when he take it low low

Make me feel strong when I'm taking control

I've been looking for my shawty

So come and get it if you got it

ฉันกำลังมองหาใครสักคน

พยายามที่จะสนุกกับใครสักคน

ฉันต้องการผู้ชายหยาบคายมาพูดจาหวานๆ กับฉัน

ในเวลาเดียวกับที่เอามืดมาปัดป่ายบนร่างกายฉัน

ฉันอยากจะมีความสุขเมื่อเขาลงไป ลงไป

ทำให้ฉันรู้สึกแข็งแรงเมื่อฉันเป็นคนคุม

ฉันกำลังมองหาคนที่ใช่

เพราะงั้นเข้ามาและเอามันไปเลยถ้าคุณเข้าใจ

All my girls round the world

I know you know what I mean

I get little sexy when I'm lonely

One thing on my mind

I know what I need

All my girls round the world

Hands up and sing it with me

'Cause everything I got you know it's all me

Even though a man ain't something I need

สาวๆ ของฉันอยู่ทั่วโลก

ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

ฉันเซ็กซี่มากขึ้นเล็กน้อยเมื่อฉันอยู่คนเดียว

สิ่งเดียวที่ฉันคิด

ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร

สาวๆ ของฉันอยู่ทั่วโลก

ชูมือขึ้นและร้องเพลงไปกับฉัน

เพราะทุกอย่างที่ฉันมี คุณก็รู้ว่ามันเป็นของฉันทั้งนั้น

ถึงแม้ว่าผู้ชายจะไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

I wanna boyfriend, so put it on me

I'm looking for a man who can take that heat

Wanna boyfriend, but not too sweet

My baby gotta be tough while he running that street

Is he ride or die?

I've been looking so long for a guy, to turn me on

I want a boyfriend, yeah yeah

I be looking like

ฉันต้องการแฟนหนุ่ม เพราะงั้นเอามาเลย

ฉันมองหาผู้ชายที่สามารถดูแลความเร่าร้อนนี้

ต้องการแฟนหนุ่ม แต่ต้องไม่หวานจนเกินไป

แฟนของฉันจะต้องเข้มแข็งระหว่างที่เขาวิ่งไปบนถนน

เขากล้าได้กล้าเสียไหม?

ฉันกำลังมองหาผู้ชายมานานแล้ว เพื่อที่จะทำให้ฉันคึกคัก

ฉันต้องการแฟนหนุ่ม

Where you at, where you at?

คุณอยู่ที่ไหน? คุณอยู่ที่ไหน?

I need you and me together

I ain't looking for forever

I had so much stress from my ex to the next

Want you better, love me better

I need a bad boy that don't bring me drama

He ain't tryna roll when he get the nah nah

Boy you ready for the pleasure?

And don't you know it's now or never

ฉันต้องการให้คุณและฉันอยู่ด้วยกัน

ฉันไม่ได้มองหาคำว่าตลอดไป

ฉันเครียดมามากพอแล้วจากแฟนคนเก่าและอีกคนหนึ่ง

อยากให้คุณดีกว่า รักฉันมากกว่า

ฉันต้องการหนุ่มร้ายๆ ที่ไม่ทำให้ฉันต้องเจอเรื่องดราม่า

เขาจะต้องไม่พยายามทำตัวเจ๋งแม้ว่าตัวเองจะไม่มีของ

หนุ่มน้อย คุณพร้อมสำหรับความสนุกแล้วหรือยัง?

และคุณไม่รู้หรือว่าถ้าตัดสินใจตอนนี้ก็อดแล้วนะ

All my girls round the world

I know you know what I mean

I get little sexy when I'm lonely

One thing on my mind

I know what I need

All my girls round the world

Hands up and sing it with me

'Cause everything I got you know it's all me

Even though a man ain't something I need

สาวๆ ของฉันอยู่ทั่วโลก

ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

ฉันเซ็กซี่มากขึ้นเล็กน้อยเมื่อฉันอยู่คนเดียว

สิ่งเดียวที่ฉันคิด

ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร

สาวๆ ของฉันอยู่ทั่วโลก

ชูมือขึ้นและร้องเพลงไปกับฉัน

เพราะทุกอย่างที่ฉันมี คุณก็รู้ว่ามันเป็นของฉันทั้งนั้น

ถึงแม้ว่าผู้ชายจะไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

I wanna boyfriend, so put it on me

I'm looking for a man who can take that heat

Wanna boyfriend, but not too sweet

My baby gotta be tough while he running that street

Is he ride or die?

I've been looking so long for a guy, to turn me on

I want a boyfriend, yeah yeah

I be looking like

ฉันต้องการแฟนหนุ่ม เพราะงั้นเอามาเลย

ฉันมองหาผู้ชายที่สามารถดูแลความเร่าร้อนนี้

ต้องการแฟนหนุ่ม แต่ต้องไม่หวานจนเกินไป

แฟนของฉันจะต้องเข้มแข็งระหว่างที่เขาวิ่งไปบนถนน

เขากล้าได้กล้าเสียไหม?

ฉันกำลังมองหาผู้ชายมานานแล้ว เพื่อที่จะทำให้ฉันคึกคัก

ฉันต้องการแฟนหนุ่ม

ฉันกำลังมองหา แบบว่า

Where you at, where you at?

คุณอยู่ที่ไหน? คุณอยู่ที่ไหน?

All my girls round the world

I know you know what I mean

I get little sexy when I'm lonely

One thing on my mind

I know what I need

All my girls round the world

Hands up and sing it with me

'Cause everything I got you know it's all me

Even though a man ain't something I need

สาวๆ ของฉันอยู่ทั่วโลก

ฉันรู้ว่าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

ฉันเซ็กซี่มากขึ้นเล็กน้อยเมื่อฉันอยู่คนเดียว

สิ่งเดียวที่ฉันคิด

ฉันรู้ว่าฉันต้องการอะไร

สาวๆ ของฉันอยู่ทั่วโลก

ชูมือขึ้นและร้องเพลงไปกับฉัน

เพราะทุกอย่างที่ฉันมี คุณก็รู้ว่ามันเป็นของฉันทั้งนั้น

ถึงแม้ว่าผู้ชายจะไม่ใช่สิ่งที่ฉันต้องการ

I wanna boyfriend, so put it on me

I'm looking for a man who can take that heat

Wanna boyfriend, but not too sweet

My baby gotta be tough while he running that street

Is he ride or die?

I've been looking so long for a guy, to turn me on

I want a boyfriend, yeah yeah

I be looking like

ฉันต้องการแฟนหนุ่ม เพราะงั้นเอามาเลย

ฉันมองหาผู้ชายที่สามารถดูแลความเร่าร้อนนี้

ต้องการแฟนหนุ่ม แต่ต้องไม่หวานจนเกินไป

แฟนของฉันจะต้องเข้มแข็งระหว่างที่เขาวิ่งไปบนถนน

เขากล้าได้กล้าเสียไหม?

ฉันกำลังมองหาผู้ชายมานานแล้ว เพื่อที่จะทำให้ฉันคึกคัก

ฉันต้องการแฟนหนุ่ม

ฉันกำลังมองหา แบบว่า

Where you at, where you at?

คุณอยู่ที่ไหน? คุณอยู่ที่ไหน?