เพลงเพราะๆ จากภาพยนต์ที่มีชื่อว่า Willoughbys โดยเพลงนี้ร้องโดยศิลปินสาวคุณภาพอย่าง Alessia Cara แน่นอนว่าเสียงของนางเป็นของแท้แน่นอนอยู่แล้ว เพราะแน่นอนจ๊า มาฟังและแปลเพลงนี้กัน

 

All of my life I thought I was right

Looking for something new

Stuck in my ways like old-fashioned days

But all the roads led me to you

ทั้งชีวิตของฉัน ฉันเคยคิดว่าฉันถูกต้อง

มองหาสิ่งใหม่ๆ

ติดอยู่ในทางของตัวเองเหมือนกับวันเก่าๆ

แต่ถนนทั้งหมดได้นำฉันไปหาคุณ

 

The house that you live in don't make it a home

But feeling lonely don't mean you're alone

People in life, they will come and they'll leave

But if I had a choice I know where I would be

บ้านที่คุณใช้ชีวิตอยู่ไม่ใช่บ้านหรอก

แต่รู้สึกเหงา ไม่ได้หมายถึงคุณอยู่คนเดียว

ผู้คนในชีวิต พวกเขาเข้ามาแล้วก็จะจากไป

แต่ถ้าฉันเคยมีทางเลือก ฉันรู้ว่ามันจะไปทางไหน

 

Through the lows and the highs, I will stay by your side

There's no need for goodbyes, now I'm seeing the light

When the sky turns to grey and there's nothing to say

At the end of the day, I choose you

ผ่านเรื่องดีๆ และเรื่องร้ายๆ ฉันจะอยู่ข้างคุณ

มันไม่ต้องบอกลาหรอก ตอนนี้ฉันกำลังมองเห็นแสงสว่าง

เมื่อท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีเทาและไม่มีอะไรจะให้พูด

เมื่อจบวัน ฉันเลือกคุณ  

 

Now I found the strength to make a change

And look at the magic I found

No matter the name or where you came from

'Cause no one has much figured out

ตอนนี้ฉันได้พบความเข้มแข็งที่จะเปลี่ยนแปลง

และมองไปที่เวทมนต์ที่ฉันค้นพบ

ไม่ว่าชื่อหรือสถานที่ที่คุณได้จากมา

เพราะไม่มีใครคิดได้มากพอหรอก

 

The house that you live in don't make it a home

But feeling lonely don't mean you're alone

I finally found where I feel I belong

And I know you'll be there with wide open arms

บ้านที่คุณใช้ชีวิตอยู่ไม่ใช่บ้านหรอก

แต่รู้สึกเหงา ไม่ได้หมายถึงคุณอยู่คนเดียว

ผู้คนในชีวิต พวกเขาเข้ามาแล้วก็จะจากไป

แต่ถ้าฉันเคยมีทางเลือก ฉันรู้ว่ามันจะไปทางไหน

 

Through the lows and the highs, I will stay by your side

There's no need for goodbyes, now I'm seeing the light

When the sky turns to grey and there's nothing to say

At the end of the day, I choose you

I choose you

ผ่านเรื่องดีๆ และเรื่องร้ายๆ ฉันจะอยู่ข้างคุณ

มันไม่ต้องบอกลาหรอก ตอนนี้ฉันกำลังมองเห็นแสงสว่าง

เมื่อท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีเทาและไม่มีอะไรจะให้พูด

เมื่อจบวัน ฉันเลือกคุณ  

ฉันเลือกคุณ

 

Through the lows and the highs, I will stay by your side

There's no need for goodbyes, now I'm seeing the light

ผ่านเรื่องดีๆ และเรื่องร้ายๆ ฉันจะอยู่ข้างคุณ

มันไม่ต้องบอกลาหรอก ตอนนี้ฉันกำลังมองเห็นแสงสว่าง

 

Through the lows and the highs, I will stay by your side

There's no need for goodbyes, now I'm seeing the light

When the sky turns to grey and there's nothing to say

At the end of the day, I choose you

Oh, I choose you

I choose you

ผ่านเรื่องดีๆ และเรื่องร้ายๆ ฉันจะอยู่ข้างคุณ

มันไม่ต้องบอกลาหรอก ตอนนี้ฉันกำลังมองเห็นแสงสว่าง

เมื่อท้องฟ้าเปลี่ยนเป็นสีเทาและไม่มีอะไรจะให้พูด

เมื่อจบวัน ฉันเลือกคุณ  

ฉันเลือกคุณ