เพลงอังกฤษของสาวน้อยสุดฮอต Becky G นั่นเอง เพลงนี้ดีงามและเพราะมากๆ โดยเพลงนี้เป็น Single ปี 2020 ของเธอ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Darkest of my days, you light the way

Baby, there's no other place

I'd rather be than your eternity

For your sun is all of me

วันที่มืดมิดที่สุดของฉัน คุณเป็นแสงไฟนำทาง

ที่รัก มันไม่มีที่อื่น

ฉันจะเป็นมากกว่าชั่วนิรันดร

สำหรับแสงอาทิตย์ของคุณคือทุกอย่างของฉัน

 

They rather see me down and that was showin', you don't care

They don't wanna see me with you, they want you for theyself

They don't wanna see us try to make it work

I know they waitin' on one of us to get hurt

They rather see you sobbin' when you're fallin' apart

Telling you things like I'ma break your heart

They rather see you do me wrong and waste my time

They rather see me crying than to see me shine

พวกเขาอยากจะเห็นฉันตกต่ำมากกว่าและมันกำลังแสดงออกมา คุณไม่สนใจ

พวกเขาไม่อยากจะเห็นฉันอยู่กับคุณ พวกเขาอยากจะเก็บคุณสำหรับพวกเขาเอง

พวกเขาไม่อยากจะเห็นเราพยายามจะทำให้มันถูกต้อง

ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังรอให้เราสักคนหนึ่งเจ็บปวด

พวกเขาอยากจะเห็นคุณร้องไห้เมื่อคุณหัวใจแหลกสลาย

บอกอะไรคุณหลายอย่าง เช่นว่า ฉันจะทำให้คุณเสียใจ

พวกเขาอยากจะเห็นคุณทำไม่ดีกับฉันและทำให้ฉันเสียเวลา

พวกเขาอยากจเห็นฉันร้องไห้มากกว่าเห็นฉันส่องประกาย

 

But I stay way up

Stuck with you until we gotta wait up

This love, they with me and you like a lay-up

And they hatin', can't wait for us to break up, oh

แต่ฉันจะพัฒนาขึ้นไป

อยู่กับคุณจนกว่าเราจะต้องรอ

ความรักครั้งนี้ พวกเขากับฉันและคุณก็อยู่ด้วยกันไม่ได้

และพวกเขาเกลียดเรา รอเราเลิกกันไม่ไหวแล้ว

 

They ain't ready for our love, oh

They ain't ready for our love, oh

'Cause what we got will never die

This that "'til the end of time"

They ain't ready for our love, oh

They ain't ready for it

พวกเขาไม่พร้อมสำหรับความรักของเราหรอก โอ้

พวกเขาไม่พร้อมสำหรับความรักของเราหรอก โอ้

เพราะสิ่งที่เรามีด้วยกันมันไม่มีวันตาย

นี้คือนั้น “จนกว่าฟ้าดินจะสลาย”

พวกเขาไม่พร้อมสำหรับความรักของเราหรอก โอ้

พวกเขาไม่พร้อมสำหรับมัน

 

We got a bond, a vibe, something that money can't buy

I am talkin' slick but I just pay no mind

I feel the stars align, God just sent me a sign

Put your hand to mine, put your heart in mine

This is one of a kind, love is hard to find

You got it all in my spine, runnin' but I cannot hide

Damn, look at the time, yeah, you get on my type

So tell me if you mind, baby

เรามีสายใยเชื่อมกัน ความเข้ากันได้ บางสิ่งที่เงินไม่อาจจะซื้อได้

ฉันกำลังพูดจาเป็นปลาไหลแต่ฉันไม่สนใจหรอก

ฉันรู้สึกว่าดวงดาวเชื่อมต่อกัน เอาหัวใจของคุรวางไว้ในใจของฉัน

นี้คือสิ่งเดียว ไม่เหมือนใคร ความรักมันหาได้ไม่ง่ายหรอกนะ

มันฝังอยู่ในร่างกายของเราแล้ว วิ่งไปแต่ฉันไม่อาจจะซ่อนได้

ให้ตาย ดูเวลาซิ ใช่แล้ว คุณนี้ตรงตามสเปคฉันเลย

เพราะฉะนั้นบอกฉันหน่อยถ้าคุณสนใจ ที่รัก

 

You feel it way up

Stuck with you until we gotta wait up

This love, they with me and you like a lay-up

And they hatin', can't wait for us to break up, oh

แต่ฉันจะพัฒนาขึ้นไป

อยู่กับคุณจนกว่าเราจะต้องรอ

ความรักครั้งนี้ พวกเขากับฉันและคุณก็อยู่ด้วยกันไม่ได้

และพวกเขาเกลียดเรา รอเราเลิกกันไม่ไหวแล้ว

 

They ain't ready for our love, oh

They ain't ready for our love, oh

'Cause what we got will never die

This that "'til the end of time"

They ain't ready for our love, oh

They ain't ready for it

พวกเขาไม่พร้อมสำหรับความรักของเราหรอก โอ้

พวกเขาไม่พร้อมสำหรับความรักของเราหรอก โอ้

เพราะสิ่งที่เรามีด้วยกันมันไม่มีวันตาย

นี้คือนั้น “จนกว่าฟ้าดินจะสลาย”

พวกเขาไม่พร้อมสำหรับความรักของเราหรอก โอ้

พวกเขาไม่พร้อมสำหรับมัน

 

They ain't ready

Love is straight up (They ain't ready for it)

All we want to feel (They ain't ready for it)

And you waitin' on my love

I ain't complainin'

They ain't ready for it, they ain't ready for it

They ain't ready for it

They ain't ready for it, they ain't ready for it

They ain't ready for our love

Don't let them talk

They don't know

พวกเขาไม่พร้อมหรอก

ความรักมันพุ่งขึ้นมา (พวกเขาไม่พร้อมหรอก)

ทั้งหมดที่เราต้องการจะรู้สึก (พวกเขาไม่พร้อมหรอก)

ถ้าคุณกำลังรอความรักของฉัน

ฉันไม่ได้จะบ่นหรอกนะ

พวกเขาไม่พร้อมสำหรับมันหรอก พวกเขาไม่พร้อมสำหรับมันหรอก

พวกเขาไม่พร้อมสำหรับมันหรอก

พวกเขาไม่พร้อมสำหรับมันหรอก พวกเขาไม่พร้อมสำหรับมันหรอก

พวกเขาไม่พร้อมสำหรับมันหรอก

อย่าให้พวกเขาพูด

พวกเขาไม่รู้หรอก

 

They ain't ready for our love, oh

They ain't ready for our love, oh

'Cause what we got will never die

This that "'til the end of time"

They ain't ready for our love, oh (Ooh)

They ain't ready for it

พวกเขาไม่พร้อมสำหรับความรักของเราหรอก โอ้

เพราะสิ่งที่เรามีด้วยกันมันไม่มีวันตาย

นี้คือนั้น “จนกว่าฟ้าดินจะสลาย”

พวกเขาไม่พร้อมสำหรับความรักของเราหรอก โอ้

พวกเขาไม่พร้อมสำหรับมัน

 

My heartbeat is a sail

Your heartbeat is a wave

การเต้นของหัวใจฉันล่องไปเหมือนเรือ

การเต้นของหัวใจของฉันเหมือนกับคลื่น