การร่วมงานกันครั้งแรกของศิลปินชาวอังกฤษอย่าง GRACEY และ หนุ่มออสซี่สุดหล่อของเดี๊ยน Ruel ซึ่งมี Energy ของเด็กรุ่นใหม่อยู่เต็มเปี่ยม เป็นความดีงามของเพลงนี้ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Low-fi, high-res, high life, low esteem

Hearts left on red, breaking silently

Like me

Can you stop asking me to smile, please?

Bad days, good lies, just hide

Gotta have the time of our lives

All the fucking time, yeah

Don't we?

Man, it's real, getting kinda tiring, hmm

And I got a lot on my plate, yeah

But I still watch others take the cake

Ooh, ooh, I think I'm good, I think you're good

But we look for the validation

You think I'm good, I think you're good

But we look and we never listen, so

ไม่มีอะไร หลงตัวเอง ชีวิตสูง แต่ความมั่นใจต่ำ

หัวใจทั้งหลายที่ปิดกั้น แหลกสลายเงียบๆ

เหมือนฉัน

โปรดหยุดขอให้ฉันยิ้มได้ไหม?

วันแย่ๆ คำโกหกดีๆ แค่ซ่อนตัว

จะต้องมีเวลาของชีวิตของเรา

แม่งตลอดเวลาเลย ใช่

ไม่ใช่หรอ?

เพื่อน มันเรื่องจริงนะ เริ่มจะเหนื่อยแล้ว

และฉันมีอาหารบนจานมากมาย

แต่ฉันยังคงมองคนอื่นเอาเค้กไปอยู่

โอ้ โอ้ ฉันคิดว่าฉันดีแล้ว ฉันคิดว่าคุณดีแล้ว

แต่เรากำลังมองหาวิธีการทำให้มันถูกต้อง

คุณคิดว่าฉันดี ฉันก็คิดว่าคุณดี

แต่เรามองและเราไม่เคยฟังเลย เพราะงั้น

 

Gimme love, gimme love, gimme love

Empty love, empty love, empty love

Shallow but we all know it's deep enough

Don't stop giving me love, giving me love, giving me love

Maybe you want what I already got

Empty love, empty love, empty love

Shallow but we all know it's deep enough

Don't stop giving me love, giving me love, giving me love

มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน

ความรักที่ว่างเปล่า ความรักที่ว่างเปล่า ความรักที่ว่างเปล่า

ตื้นเขินแต่เราต่างรู้ว่ามันก็ลึกมากพอ

อย่าหยุดมอบความรักให้ฉันนะ มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน

บางทีคุณต้องการสิ่งที่คุณก็มีอยู่แล้ว

ความรักที่ว่างเปล่า ความรักที่ว่างเปล่า ความรักที่ว่างเปล่า

ตื้นเขินแต่เราต่างรู้ว่ามันก็ลึกมากพอ

อย่าหยุดมอบความรักให้ฉันนะ มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน

 

Dark night, bright screen, you've been everywhere

It's frightening to think you are unaware

Of me

Can you give me a little smile, please?

I, try to keep up my disguise

Try keeping up with the life

Only holidays, getaways, celebrations

Still, you can't ignore, can't endure the fabrication

คืนที่มืด หน้าจอสว่าง คุณอยู่ทุกที

มันน่ากลัวนะที่คิดว่าคุณไม่สนใจ

ฉันเลย

คุณยิ้มให้ฉันสักหน่อยได้ไหม? ได้โปรดเถอะ

ฉัน พยายามที่จะแฝงตัวอยู่

พยายามที่จะสนใจแต่ชีวิตตัวเอง

ในวันหยุด การไปเที่ยว การเฉลิมฉลอง

ยังคง คุณไม่อาจจะเพิกเฉย  ไม่อาจจะทนต่อความปลอมเปลือกได้หรอก

 

Gimme love, gimme love, gimme love

Empty love, empty love, empty love

Shallow but we all know it's deep enough

Don't stop giving me love, giving me love, giving me love

Maybe you want what I already got

Empty love, empty love, empty love

Shallow but we all know it's deep enough

Don't stop giving me love, giving me love, giving me love

มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน

ความรักที่ว่างเปล่า ความรักที่ว่างเปล่า ความรักที่ว่างเปล่า

ตื้นเขินแต่เราต่างรู้ว่ามันก็ลึกมากพอ

อย่าหยุดมอบความรักให้ฉันนะ มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน

บางทีคุณต้องการสิ่งที่คุณก็มีอยู่แล้ว

ความรักที่ว่างเปล่า ความรักที่ว่างเปล่า ความรักที่ว่างเปล่า

ตื้นเขินแต่เราต่างรู้ว่ามันก็ลึกมากพอ

อย่าหยุดมอบความรักให้ฉันนะ มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน

 

Like after like but I'm like losing my mind

'Cause I'm fully aware that I'm just wasting my time

Keeping the lows inside, I'm never asking for help

But do you ever get tired of pretending to be yourself?

ชอบหลังจากที่ชอบ แต่ฉันก็ชอบที่จะสติหลุด

 เพราะฉันรู้ตัวอย่างดีเลยว่าฉันแค่ทำเสียเวลา

เก็บความรู้สึกแย่ไว้ข้างใน ฉันไม่เคยร้องขอให้ช่วย

แต่คุณเคยเหนื่อยกับการเสแสร้งเพื่อเป็นตัวเองไหม?

 

Gimme love, gimme love, gimme love

Empty love, empty love, empty love

Shallow but we all know it's deep enough

Don't stop giving me love, giving me love, giving me love (Ooh)

Maybe you want what I already got (Got, oh)

Empty love, empty love, empty love (Woah, oh)

Shallow but we all know it's deep enough (Enough)

Don't stop giving me love, giving me love, giving me love

มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน

ความรักที่ว่างเปล่า ความรักที่ว่างเปล่า ความรักที่ว่างเปล่า

ตื้นเขินแต่เราต่างรู้ว่ามันก็ลึกมากพอ

อย่าหยุดมอบความรักให้ฉันนะ มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน

บางทีคุณต้องการสิ่งที่คุณก็มีอยู่แล้ว (มีอยู่แล้ว โอ้)

ความรักที่ว่างเปล่า ความรักที่ว่างเปล่า ความรักที่ว่างเปล่า (โว้ว)

ตื้นเขินแต่เราต่างรู้ว่ามันก็ลึกมากพอ (มากพอ)

อย่าหยุดมอบความรักให้ฉันนะ มอบความรักให้ฉัน มอบความรักให้ฉัน