เพลงเพราะๆ จากสาว Valentina Ploy โดยเพลงนี้เป็นเพลงฟังสบายๆ ถามเนื้อหาก็ดีมากๆ น่ารักมากเลยค่ะ แปลแล้วมีความสุขมากๆ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I just came to say I'm sorry

You know sometimes I feel too much

I just came here to show you I am vulnerable

'Cause I know you can heal me with every touch

ฉันแค่มาเพื่อพูดคำว่าขอโทษ

คุณก็รู้ บางครั้งฉันก็รู้สึกมากเกินไป

ฉันแค่มาที่นี้เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าฉันมีจุดอ่อน

เพราะฉันรู้ว่าคุณสามารถเยียวยาฉันได้ด้วยทุกสัมผัส

 

And the truth is that sometimes I feel so scared

We know each other more than I could ever dare

Yeah the truth is that sometimes I feel so scared

And I get so insecure having something that's so pure

และความจริงก็คือบางครั้งฉันก็รู้สึกกลัวเหลือเกิน

เรารู้จักกันมากกว่าที่ฉันจะกล้าทำอะไร

ใช่แล้ว ความจริงคือบางครั้งฉันก็รู้สึกกลัวเหลือเกิน

และฉันรู้สึกไม่ปลอดภัยที่มีบางอย่างช่างบริสุทธิ์เหลือเกิน

 

I feel it in my body, I feel it in my chest

No need to feel somebody, there's no need to pretend

I feel it in my body, I feel it in my chest

I don't wanna love you more, I don't wanna love you more

I just wanna love you better, better

I just wanna love you better, better

ฉันรู้สึกมันในร่างกายของฉัน ฉันรู้สึกมันอยู่ในอก

ไม่ต้องการจะรู้สึกถึงบางคน ไม่ต้องการเสแสร้ง

ฉันรู้สึกมันในร่างกายของฉัน ฉันรู้สึกมันอยู่ในอก

ฉันไม่อยากจะรักคุณมากกว่านี้ ฉันไม่อยากจะรักคุณมากกว่านี้

ฉันแค่อยากจะรักคุณให้ดีขึ้น ดีขึ้น

ฉันแค่อยากจะรักคุณให้ดีขึ้น ดีขึ้น

 

I just came to say I'm sorry

You know sometimes I think too much

I just came to say sometimes I feel quite lost

But you find me, you smile and that's enough

ฉันแค่มาเพื่อพูดคำว่าขอโทษ

คุณก็รู้ บางครั้งฉันก็รู้สึกมากเกินไป

ฉันแค่มาที่นี้เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าฉันมีจุดอ่อน

เพราะฉันรู้ว่าคุณสามารถเยียวยาฉันได้ด้วยทุกสัมผัส

 

And the truth is that sometimes I feel so scared

Every time I close my eyes I see you everywhere

Yeah the truth is that sometimes I feel so scared

'Cause I know that now I love you more than I could swear

และความจริงก็คือบางครั้งฉันก็กลัวเหลือเกิน

ทุกครั้งที่ฉันหลับตาลง ฉันเห็นคุณอยู่ทุกที่

ใช่แล้ว ความจริงก็คือบางครั้งฉันรู้สึกกลัวเหลือเกิน

เพราะฉันรู้ว่าตอนนี้ฉันรักคุณมากกว่าที่ฉันจะกล้าสาบาน

 

I feel it in my body, I feel it in my chest

No need to feel somebody, there's no need to pretend

I feel it in my body, I feel it in my chest

I don't wanna love you more, I don't wanna love you more

ฉันแค่มาเพื่อพูดคำว่าขอโทษ

คุณก็รู้ บางครั้งฉันก็รู้สึกมากเกินไป

ฉันแค่มาที่นี้เพื่อแสดงให้คุณเห็นว่าฉันมีจุดอ่อน

เพราะฉันรู้ว่าคุณสามารถเยียวยาฉันได้ด้วยทุกสัมผัส

 

I feel it in my body, I feel it in my chest

No need to feel somebody, there's no need to pretend

I feel it in my body, I feel it in my chest

I don't wanna love you more, I don't wanna love you more

I just wanna love you better, better

I just wanna love you better, better

ฉันรู้สึกมันในร่างกายของฉัน ฉันรู้สึกมันอยู่ในอก

ไม่ต้องการจะรู้สึกถึงบางคน ไม่ต้องการเสแสร้ง

ฉันรู้สึกมันในร่างกายของฉัน ฉันรู้สึกมันอยู่ในอก

ฉันไม่อยากจะรักคุณมากกว่านี้ ฉันไม่อยากจะรักคุณมากกว่านี้

ฉันแค่อยากจะรักคุณให้ดีขึ้น ดีขึ้น

ฉันแค่อยากจะรักคุณให้ดีขึ้น ดีขึ้น