เพลงเพราะๆ จาก Sam Smith ในอัลบั้มที่มีชื่อว่า Love Goes เดี๊ยนว่า Sam นางทำเพลงอกหักได้ดีงามมาก เสียงของนางดีจริงๆ เพลงนี้เป็นเพลงที่มีกลิ่นอายความ Upbeat ช้าๆ ที่ดีงามมาก เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

You went cold, you got caught

You exceeded my darkest thoughts

A poisoned chalice, thorn in my side

I'm so numb from your lies

คุณจากไปแล้ว คุณถูกจับได้

คุณเป็นมากกว่าความคิดที่ดำมืดที่สุดของฉัน

ถ้วยที่เต็มไปด้วยยาพิษ หนามที่คอยทิ่มแทงกาย

ฉันชากับคำโกหกของคุณไปหมดแล้ว

 

While you were busy breakin' hearts

I was busy breakin'

I was giving all my love

You were busy takin'

Summer haze of summer wine

Reminded me of better times

But I let you in my heart

So, now it's busy breakin' (Ooh)

Now it's busy breakin', oh (Ooh)

ระหว่างที่คุณกำลังวุ่นอยู่กับการทำร้ายหัวใจผู้คน

ฉันเอาแต่ยุ่งอยู่กับการเสียใจ

ฉันได้มอบความรักทั้งหมด

คุณกำลังยุ่งอยู่กับ

ความสุขในฤดูร้อนและไวน์หน้าร้อน

ย้ำเตือนฉันถึงเวลาที่ดีกว่านี้

แต่ฉันปล่อยให้คุณเข้ามาในหัวใจ

เพราะงั้นตอนนี้ ฉันเอาแต่ยุ่งกับการเสียใจ (โอ้)

ตอนนี้มันเต็มไปด้วยความเสียใจ โอ้ (โอ้)

 

Went so far down this road

I felt depression deep in my soul

Drug-fuelled fights, ride your lows and highs

We played it all out 'til we died

ไปตามถนนที่แสนไกลเหลือเกิน

ฉันรู้สึกเสียใจลึกลงไปถึงวิญญาณ

การสู้ของฤทธิ์ยา พาคุณให้มีทั้งทุกข์และสุข

เราได้เล่นกับทุกอย่างจนเราตายไป

 

Whilе you were busy breakin' hеarts

I was busy breakin'

I was giving all my love

You were busy takin'

Summer haze of summer wine

Reminded me of better times

But I let you in my heart

So, now it's busy breakin' (Ooh-ooh)

(Ooh-ooh, ooh-ooh)

ระหว่างที่คุณกำลังวุ่นอยู่กับการทำร้ายหัวใจผู้คน

ฉันเอาแต่ยุ่งอยู่กับการเสียใจ

ฉันได้มอบความรักทั้งหมด

คุณกำลังยุ่งอยู่กับ

ความสุขในฤดูร้อนและไวน์หน้าร้อน

ย้ำเตือนฉันถึงเวลาที่ดีกว่านี้

แต่ฉันปล่อยให้คุณเข้ามาในหัวใจ

เพราะงั้นตอนนี้ ฉันเอาแต่ยุ่งกับการเสียใจ (โอ้)

ตอนนี้มันเต็มไปด้วยความเสียใจ โอ้ (โอ้)

(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)

 

While you were busy breakin' hearts

I was busy breakin'

I was giving all my love

You were busy takin'

Summer haze of summer wine

Reminded me of better times

But I let you in my heart

But I let you in my heart

Why'd I let you in my heart?

'Cause now it's busy breakin'

ระหว่างที่คุณกำลังวุ่นอยู่กับการทำร้ายหัวใจผู้คน

ฉันเอาแต่ยุ่งอยู่กับการเสียใจ

ฉันได้มอบความรักทั้งหมด

คุณกำลังยุ่งอยู่กับ

ความสุขในฤดูร้อนและไวน์หน้าร้อน

ย้ำเตือนฉันถึงเวลาที่ดีกว่านี้

แต่ฉันปล่อยให้คุณเข้ามาในหัวใจ

แต่ฉันปล่อยให้คุณเข้ามาในหัวใจ

เพราะตอนนี้ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการเสียใจ