เพลงเพราะๆ เต้นตามได้จากศิลปินสาวชาวเกาหลีอย่าง CHUNG HA ที่ได้ R3HAB มาร่วมงานด้วย ทำให้เป็นเพลงป็อปผสม House ที่มีจังหวะลงตัว ติดหู แถมยังมีเนื้อหาเซกซี่มากๆ เวยล่ะ เดี๊ยนเลยรีบหยิบมาแปลเลย เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I can't stand

That you might be in someone's bed

With some- that you just met all over you

And you can't breathe

When your eyes all fixed on me

Know you think that I don't see it, but I do

ฉันยืนไม่ไหว

คุณอาจจะอยู่บนเตียงของใครสักคน

กับบางคน ที่คุณเพิ่งเจอ กำลังนัวเนียกัน

และคุณไม่อาจจะหายใจ

เมื่อดวงตาของคุณยังจับจ้องที่ฉัน

รู้ว่าคุณคิดว่าฉันไม่เห็นมัน แต่ฉันเห็นนะ

 

Your body keeps me awake

But I say nothing, and you say nothing

I give it all for a taste

But we say nothing, it's time for something

ร่างกายของคุณทำให้ฉันนอนไม่หลับ

แต่ฉันไม่พูดอะไร คุณก็ไม่รู้อะไร

ฉันมอบทุกอย่างให้ได้ลิ้มรส

แต่เราไม่พูดอะไร มันถึงเวลาที่เราต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว

 

I want you and I know you want me too

So now no more games, come through

And I'll make your dreams come true

All night long 'cause I'll keep you so turned on

So now no more games, come through

Don't make me dream of you (Dream of you)

ฉันต้องการคุณและฉันรู้ว่าคุณก็ต้องการฉันเหมือนกัน

เพราะตอนนี้ ไม่ต้องเล่นเกมส์แล้ว เข้ามาเลย

และฉันจะทำให้ความฝันของคุณเป็นจริง

ตลอดทั้งคืนเพราะฉันจะทำให้คุณอยากตลอด

เพราะงั้นตอนนี้ ไม่ต้องเล่นเกมส์แล้ว เข้ามาเลย

 อย่าทำให้ฉันฝันถึงคุณ (ฝันถึงคุณ)

 

Don't make me, don't make me

Don't make me dream of you

Don't make me, don't make me

Don't make me dream of you

Don't make me, don't make me

Don't make me dream of you

Don't make me

Don't make me dream of you

อย่าทำให้ฉัน อย่าทำให้ฉัน

อย่าทำให้ฉันฝันถึงคุณ

อย่าทำให้ฉัน อย่าทำให้ฉัน

อย่าทำให้ฉันฝันถึงคุณ

อย่าทำให้ฉัน อย่าทำให้ฉัน

อย่าทำให้ฉันฝันถึงคุณ

อย่าทำให้ฉัน

อย่าทำให้ฉันฝันถึงคุณ

 

It's getting late

And this bar's about to close

And you say you'll drive me home 'cause I'm on your way

What can I say?

Park the car and come on in

I got whisky, I got gin and lingerie

มันเริ่มสายแล้ว

และบาร์นี้ก็กำลังจะปิด

และคุณบอกว่าคุณจะขับรถพาฉันกลับบ้านเพราะฉันอยู่ทางเดียวกับคุณ

ฉันจะพูดอะไรได้?

จอดรถและเข้ามาเลย

ฉันมีวิสกี้ ยินแล้วก็ชุดชั้นใน

 

Your body keeps me awake

But I say nothing, and you say nothing

I give it all for a taste

But we say nothing, it's time for something

ร่างกายของคุณทำให้ฉันนอนไม่หลับ

แต่ฉันไม่พูดอะไร คุณก็ไม่รู้อะไร

ฉันมอบทุกอย่างให้ได้ลิ้มรส

แต่เราไม่พูดอะไร มันถึงเวลาที่เราต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว

 

I want you and I know you want me too

So now no more games, come through

And I'll make your dreams come true

All night long 'cause I'll keep you so turned on

So now no more games, come through

Don't make me dream of you (Dream of you)

ฉันต้องการคุณและฉันรู้ว่าคุณก็ต้องการฉันเหมือนกัน

เพราะตอนนี้ ไม่ต้องเล่นเกมส์แล้ว เข้ามาเลย

และฉันจะทำให้ความฝันของคุณเป็นจริง

ตลอดทั้งคืนเพราะฉันจะทำให้คุณอยากตลอด

เพราะงั้นตอนนี้ ไม่ต้องเล่นเกมส์แล้ว เข้ามาเลย

 อย่าทำให้ฉันฝันถึงคุณ (ฝันถึงคุณ)

 

Don't make me, don't make me

Don't make me dream of you

Don't make me, don't make me

Don't make me dream of you

Don't make me, don't make me

Don't make me dream of you

Don't make me

Don't make me dream of you

อย่าทำให้ฉัน อย่าทำให้ฉัน

อย่าทำให้ฉันฝันถึงคุณ

อย่าทำให้ฉัน อย่าทำให้ฉัน

อย่าทำให้ฉันฝันถึงคุณ

อย่าทำให้ฉัน อย่าทำให้ฉัน

อย่าทำให้ฉันฝันถึงคุณ

อย่าทำให้ฉัน

อย่าทำให้ฉันฝันถึงคุณ

 

Don't make me, don't make me

Don't make me dream of you

Don't make me, don't make me

Don't make me dream of you

Don't make me, don't make me

Don't make me dream of you

Don't make me, don't make me

Don't make me dream of you

Don't make me, don't make me

อย่าทำให้ฉัน อย่าทำให้ฉัน

อย่าทำให้ฉันฝันถึงคุณ

อย่าทำให้ฉัน อย่าทำให้ฉัน

อย่าทำให้ฉันฝันถึงคุณ

อย่าทำให้ฉัน อย่าทำให้ฉัน

อย่าทำให้ฉันฝันถึงคุณ

อย่าทำให้ฉัน อย่าทำให้ฉัน

อย่าทำให้ฉันฝันถึงคุณ

อย่าทำให้ฉัน อย่าทำให้ฉัน

 

I want you and I know you want me too

So now no more games, come through

And I'll make your dreams come true

All night long 'cause I'll keep you so turned on

So now no more games, come through

Don't make me dream of you (Dream of you)

เพราะตอนนี้ ไม่ต้องเล่นเกมส์แล้ว เข้ามาเลย

และฉันจะทำให้ความฝันของคุณเป็นจริง

ตลอดทั้งคืนเพราะฉันจะทำให้คุณอยากตลอด

เพราะงั้นตอนนี้ ไม่ต้องเล่นเกมส์แล้ว เข้ามาเลย

 อย่าทำให้ฉันฝันถึงคุณ (ฝันถึงคุณ)

 

Don't make me, don't make me

Don't make me dream of you

Don't make me, don't make me

Don't make me dream of you

Don't make me, don't make me

Don't make me dream of you

Don't make me

Don't make me dream of you

อย่าทำให้ฉัน อย่าทำให้ฉัน

อย่าทำให้ฉันฝันถึงคุณ

อย่าทำให้ฉัน อย่าทำให้ฉัน

อย่าทำให้ฉันฝันถึงคุณ

อย่าทำให้ฉัน อย่าทำให้ฉัน

อย่าทำให้ฉันฝันถึงคุณ

อย่าทำให้ฉัน

อย่าทำให้ฉันฝันถึงคุณ