EDM สนุกๆ จาก Nathan Dawe และสาวๆ Little Mix โดยเพลงนี้เป็นการร่วมงานกันครั้งแรกของพวกเขา เป็นเพลงสะบัดบ็อบเก๋ๆ หลังจากการเลิกรา โดยเพลงนี้จะอยู่ในอัลบั้มปี 2020 ที่ชื่อว่า Confetti เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Moving on, moving on, you can't kill my vibe

Not a tear’s gonna fall from my eyes

No time for tears

เดินหน้า เดินหน้าไป คุณทำลายอารมณ์ของฉันไม่ได้หรอก

ไม่มีน้ำตาสักหยดไหลออกจากตาของฉัน

ไม่มีเวลาสำหรับน้ำตา

 

I was feeling broken hearted

Until I pressed restart yeah

I'm moving on moving on, don't wanna hit rewind

I was sad before, but not anymore

ฉันเคยรู้สึกหัวใจสลาย

จนฉันกดเริ่มใหม่ ใช่

ฉันกำลังเดินหน้าต่อไป ไม่อยากจะกดย้อนหลัง

ฉันเคยเศร้าเสียใจมาก่อน แต่ไม่ใช่แล้วตอนนี้

 

I don’t need your sorry

This ain't a pity party

I'm not tryna be funny

But I ain't got the time babe

ฉันไม่ต้องการคำขอโทษของคุณ

นี้ไม่ใช่งานเลี้ยงที่น่าสมเพช

ฉันไม่พยายามจะเป็นคนตลก

แต่ฉันไม่มีเวลาหรอกที่รัก

 

No time for tears I won't be crying

Don't need you here, I'm doing fine yeah

You see I'm moving on moving on, you can’t kill my vibe

Not a tear’s gonna fall from my eyes

No time for tears I won't be crying

Don’t need you here, I'm doing fine yeah

You see I'm moving on moving on, you can't kill my vibe

Not a tear’s gonna fall from my eyes

ไม่มีเวลาสำหรับน้ำตาหรอก ฉันจะไม่ร้องไห้

ไม่ต้องการให้คุณอยู่ที่นี้ ฉันสบายดีอยู่แล้ว ใช่

คุณเห็นว่าฉันกำลังเดินหน้าไปข้างหน้า คุณทำฉันหมดอารมณ์ไม่ได้หรอก

ฉันจะไม่มีน้ำตาไหลสักหยด

ไม่มีเวลาสำหรับน้ำตาหรอก ฉันจะไม่ร้องไห้

ไม่ต้องการให้คุณอยู่ที่นี้ ฉันสบายดีอยู่แล้ว ใช่

คุณเห็นว่าฉันกำลังเดินหน้าไปข้างหน้า คุณทำฉันหมดอารมณ์ไม่ได้หรอก

ฉันจะไม่มีน้ำตาไหลสักหยด

 

Thought you were gonna see me down

I ain't repeating you, so I'm deleting you from my phone now

You ain't gonna see me cry

I might go kiss somebody new

Just cos I feel like

So over this, so over you

You

คิดว่าคุณจะเห็นฉันเสียใจ

ฉันจะไม่ทำซ้ำกับคุณ ฉันกำลังลบคุณออกจากโทรศัพท์ของคุณตอนนี้

คุณจะไม่เห็นฉันร้องไห้

ฉันอาจจะจูบคนใหม่

เพราะฉันอยากจะทำ

ลืมเรื่องนี้แล้ว ลืมคุณแล้ว

คุณ

 

No I don't need your sorry

This ain't a pity party (This ain't a pity party)

I'm not tryna be funny

But I ain't got the time babe

ฉันไม่ต้องการคำขอโทษของคุณ

นี้ไม่ใช่งานเลี้ยงที่น่าสมเพช

ฉันไม่พยายามจะเป็นคนตลก

แต่ฉันไม่มีเวลาหรอกที่รัก

 

No time for tears I won't be crying (No, no, no)

Don't need you here, I'm doing fine yeah (I'm doing fine)

You see I'm moving on moving on, you can't kill my vibe

Not a tear's gonna fall from my eyes (No)

No time for tears I won't be crying (I won't be crying)

Don't need you here, I'm doing fine yeah (I'm doing fine, doing fine, yeah)

You see I'm moving on moving on, you can't kill my vibe

Not a tear's gonna fall from my eyes

Oh

ไม่มีเวลาสำหรับน้ำตาหรอก ฉันจะไม่ร้องไห้

ไม่ต้องการให้คุณอยู่ที่นี้ ฉันสบายดีอยู่แล้ว ใช่

คุณเห็นว่าฉันกำลังเดินหน้าไปข้างหน้า คุณทำฉันหมดอารมณ์ไม่ได้หรอก

ฉันจะไม่มีน้ำตาไหลสักหยด

ไม่มีเวลาสำหรับน้ำตาหรอก ฉันจะไม่ร้องไห้

ไม่ต้องการให้คุณอยู่ที่นี้ ฉันสบายดีอยู่แล้ว ใช่

คุณเห็นว่าฉันกำลังเดินหน้าไปข้างหน้า คุณทำฉันหมดอารมณ์ไม่ได้หรอก

ฉันจะไม่มีน้ำตาไหลสักหยด

โอ้

 

Did you really think I'd be lonely without you?

I'm so good without you

Did you really think that I'd be losing sleep?

No I, I don't need your sorry

This ain't a pity party

No I, (not tryna be funny

But I ain't got the time babe)

คุณคิดจริงๆ หรือว่าฉันจะเหงาเมื่อไม่มีคุณ?

ฉันรู้สึกดีมากเลยที่ไม่มีคุณ

คุณคิดจริงๆ หรือว่าฉันจะนอนไม่หลับ?

ไม่นะ ฉันไม่ต้องการคำขอโทษของคุณ

นี้ไม่ใช่งานพาร์ตี้ที่น่าสมเพช

ไม่นะ ฉัน (ไม่อยากจะเป็นคนตลก

แต่ฉันไม่มีเวลาหรอก ที่รัก)

 

No time for (no time, I ain't got no time)

No time for tears (no time, I ain't got no time)

No time for tears (no time, I ain't got no time)

Not a tear's gonna fall from my eyes

ไม่มีเวลา (ไม่มีเวลา ฉันไม่มีเวลาหรอก)

ไม่มีเวลาสำหรับการเสียน้ำตา (ไม่มีเวลา ฉันไม่มีเวลาหรอก)

ไม่มีเวลาสำหรับการเสียน้ำตา (ไม่มีเวลา ฉันไม่มีเวลาหรอก)

ไม่มีน้ำตาไหลออกมาจากตาของฉันหรอก

 

No time for tears I won't be crying

Don't need you here, I'm doing fine yeah (I'm doing fine)

You see I'm moving on moving on, you can't kill my vibe

Not a tear's gonna fall from my eyes

No time for tears

ไม่มีเวลาสำหรับน้ำตาหรอก ฉันจะไม่ร้องไห้

ไม่ต้องการให้คุณอยู่ที่นี้ ฉันสบายดีอยู่แล้ว ใช่ (ฉันสบายดีเลยแหละ)

คุณเห็นว่าฉันกำลังเดินหน้าไปข้างหน้า คุณทำฉันหมดอารมณ์ไม่ได้หรอก

ฉันจะไม่มีน้ำตาไหลสักหยด

ไม่มีเวลาสำหรับน้ำตา