เพลงใหม่ของศิลปินสาวฮอตชาวอเมริกันอย่าง Bebe Rexha ในอัลบั้มใหม่ปี 2021 ของเธอ ซึ่งนางออกมาบอกว่าเพลงนี้ปรี้ดแน่นอน เป็นเพลง Upbeat ยั่วๆ ดีงามมาก เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I'ma need those eyes focusin' on me

Middle of the night, I'm the only star you see

I'ma need those hands runnin' over me

'Cause I ain't the type to let you go easy

ฉันต้องการดวงตาเหล่านั้นให้จ้องมองมาที่ฉัน

ตอนกลางคืน ฉันจะเป็นดวงดาวดวงเดียวที่คุณเห็น

ฉันจะต้องการให้มือเหล่านั้นลูบไล้ไปบนร่างกายฉัน

เพราฉันจะไม่ใช่คนที่จะปล่อยให้คุณไปง่ายดายนัก

 

So say goodbye

To every other girl in the night behind you

Now you're mine

Tell me what you willin' to sacrifice, ooh

เพราะงั้น บอกลา

สาวๆ คนอื่นทึกคนที่อยู่ข้างหลังคุณคืนนี้

ตอนนี้คุณเป็นของฉัน

บอกฉันว่าคุณเต็มใจจะเสียสละอะไรบ้าง  โอ้

 

Sacrifice

When it comes to me, don't want no compromise

This should be the only body on your mind

When it comes to me, I'm down for life

So tell me, would you sacrifice?

เสียสละ

เมื่อมันเป็นเรื่องฉัน ไม่ต้องการการประนีประนอม

นี้อาจจะเป็นร่างกายเดียวที่อยู่ในใจของคุณ

เมื่อมันเป็นเรื่องฉัน ฉันทุ่มสุดชีวิต

เพราะงั้นบอกฉันสิ คุณจะยอมเสียสละไหม?

 

Tell me, would you sacrificе?

Tell me, would you sacrifice?

บอกฉันสิ ว่าคุณจะยอมเสียสละไหม?

บอกฉันสิ ว่าคุณจะยอมเสียสละไหม?

 

Wanna bе the air everytime you breathe

Runnin' through your veins and the spaces in between

I wanna feel your heart every time it bleeds

Livin' in your brain, there's only room for me

อยากจะเป็นอากาศทุกครั้งที่คุณหายใจ

วิ่งผ่านเส้นเลือดของคุณและพื้นที่ระหว่างนั้น

ฉันอยากจะรู้สึกถึงหัวใจของคุณทุกครั้งที่มันหลั่งเลือด

ใช้ชีวิตในสมองของคุณ มันมีเพียงพื้นที่สำหรับฉันเท่านั้น

 

So say goodbye

To every other girl in the night behind you

Now you're mine

Tell me what you're willin' to sacrifice, ooh

เพราะงั้น บอกลา

สาวๆ คนอื่นทึกคนที่อยู่ข้างหลังคุณคืนนี้

ตอนนี้คุณเป็นของฉัน

บอกฉันว่าคุณเต็มใจจะเสียสละอะไรบ้าง  โอ้

 

Sacrifice

When it comes to me, don't want no compromise

This should be the only body on your mind

When it comes to me, I'm down for life

So tell me, would you sacrifice?

เสียสละ

เมื่อมันเป็นเรื่องฉัน ไม่ต้องการการประนีประนอม

นี้อาจจะเป็นร่างกายเดียวที่อยู่ในใจของคุณ

เมื่อมันเป็นเรื่องฉัน ฉันทุ่มสุดชีวิต

เพราะงั้นบอกฉันสิ คุณจะยอมเสียสละไหม?

 

Tell me, would you sacrifice?

Tell me, would you sacrifice?

บอกฉันสิ ว่าคุณจะยอมเสียสละไหม?

บอกฉันสิ ว่าคุณจะยอมเสียสละไหม?

 

Sacrifice your body to the rhythm of m-mine

The rhythm, the rhythm of m-mine

Sacrifice your body to the rhythm of m-mine

The rhythm, the rhythm of m-mine

Sacrifice your body to the rhythm of m-mine

The rhythm, the rhythm of m-mine

Sacrifice your body to the rhythm of m-mine

So tell me, would you sacrifice?

เสียสละร่างกายของคุณให้กับจังหวะของฉัน

จังหวะ จังหวะของฉัน

เสียสละร่างกายของคุณให้กับจังหวะของฉัน

จังหวะ จังหวะของฉัน

เสียสละร่างกายของคุณให้กับจังหวะของฉัน

จังหวะ จังหวะของฉัน

เสียสละร่างกายของคุณให้กับจังหวะของฉัน

เพราะงั้นบอกฉันสิ ว่าคุณจะเสียสละไหม?