เพลงดีงามจากหนุ่ม vaultboy เป็นหนึ่งในเพลงที่มาแรงในช่วงนี้ และฟังสนุกมากอีกด้วย เป็นเพลงบอกเล่าอาการของคนอกหักที่เริ่มดีขึ้นแล้ว น่ารักดีค่ะ เรามาแปล Single ปี 2021 นี้ของเขากัน

 

Everything sucks, just kidding

Everything is great, no really

I haven't thought about my ex today

Oh, wait–(Fuck, I just did)

But I went outside for the first time

In a few days and it felt nice

And I might try doing exercise (Hehe, not really)

ทุกอย่างมันห่วยมาก ล้อเล่นนะ

ทุกอย่างมันก็โอเคดีแหละ ไม่ขนาดนั้น

ฉันไม่ค่อยคิดถึงแฟนเก่าเท่าไหร่นักวันนี้

โอ้ เดี๋ยวก่อน (แม่ง ฉันเพิ่งทำไป)

แต่ฉันออกไปข้างนอกเป็นครั้งแรก

ในไม่กี่วันและมันรู้สึกดีนะ

และฉันอาจจะลองออกกำลังกาย (อิอิ ไม่ขนาดนั้น)

 

I wanna forget my bad days, all my bad days

And be okay, and be okay

Spend my spare change down at the arcade

And then I'll say, I'll say

ฉันอยากจะลืมวันแย่ๆ วันแย่ๆ ทั้งหมดของฉัน

และโอเค ทำตัวโอเค

ใช้เศษเหรียญที่ฉันเก็บเอาไว้ที่ร้านเกมส์

และฉันจะบอก ฉันจะบอก

 

Everything sucks, just kidding

Everything is better than it used to be

I didn't write a song about my ex today

(Oh, wait–um)

But I called my friends and I told them

We should hang out if it makes sensе

'Cause I miss them and I hate bеing alone (Oh, really?)

ทุกอย่างมันห่วยมาก แค่ล้อเล่นนะ

ทุกสิ่งนั้นดีขึ้นกว่าที่มันเคยเป็น

ฉันไม่ได้เขียนเพลงเกี่ยวกับแฟนเก่าฉันแล้ววันนี้

(โอ้ รอก่อน อื้ม)

แต่ฉันเรียกเพื่อนๆ ของฉันมาและฉันจะบอกพวกเขา

เราควรจะไปเที่ยวกันหากมันดูสมเหตุผล

เพราะฉันคิดถึงพวกเขาและฉันเกลียดการอยู่ลำพัง (โอ้ จริงหรือ?)

 

I wanna forget my bad days, all my bad days

And be okay, and be okay

Spend my spare change down at the arcade

And then I'll say, I'll say

I wanna forget my bad days, all my bad days

And be okay, and be okay

Spend my spare change down at the arcade

And then I'll say, I'll say

I wanna forget my bad days, all my bad days

And be okay, and be okay

Spend my spare change down at the arcade

And then I'll say, I'll say

ฉันอยากจะลืมวันแย่ๆ ของฉันไป วันแย่ๆ ทั้งหมดของฉัน

และโอเค ทำตัวโอเค

ใช้เศษเหรียญที่ฉันเก็บเอาไว้ที่ร้านเกมส์

และฉันจะบอก ฉันจะบอก

ฉันอยากจะลืมวันที่ไม่ดีทั้งหมด วันที่ไม่ดีทั้งหมดของฉัน

และโอเค ทำตัวโอเค

ใช้เศษเหรียญที่ฉันเก็บเอาไว้ที่ร้านเกมส์

และฉันจะบอก ฉันจะบอก

ฉันอยากจะลืมวันแย่ๆ ของฉันไป วันแย่ๆ ทั้งหมดของฉัน

และโอเค ทำตัวโอเค

ใช้เศษเหรียญที่ฉันเก็บเอาไว้ที่ร้านเกมส์

และฉันจะบอก ฉันจะบอก

 

Everything sucks, just kidding

ทุกอย่างมันห่วยมาก ล้อเล่นนะ