อีกหนึ่งผลงานของวงดนตรีในตำนานอย่าง Maroon 5 ในอัลบั้มปี 2021 ของพวกเขาที่มีชื่อว่า JORDI นั่นเอง แน่นอนว่า Maroon 5 มีจุดเด่นในการทำดนตรีที่เฉียบขาดและทำนองที่ติดหู ในเพลงนี้ก็ทำได้ดีเหมือนอย่างเคยค่ะ โดยหนุ่ม Adam Levine นักร้องนำของวงยังออกมาบอกว่าเพลงนี้เป็นเพลงโปรดที่สุดเพลงหนึ่งของพวกเขา เพราะบอกเล่าถึงความเป็นวงดนตรีของพวกเขาได้ดีที่สุด เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

Had no connection, no faith or direction, no

Searching and searching for someone to save my soul (Ooh)

ไม่มีเครือข่าย ไม่มีความเชื่อและทิศทาง

เฝ้าค้นหา เฝ้าค้นหาใครสักคนที่จะช่วยเหลือจิตวิญญาณของฉัน (โอ้)

 

Ooh, I was swept up in a wave, swept up in a wave

Ooh, then I heard you say my name

Yeah-yeah, yeah-yeah

โอ้ ฉันมักจะถูกคลื่นซัดไป ถูกคลื่นซัดไป

โอ้ จากนั้น ฉันก็ได้ยินคุณเรียกชื่อฉัน

ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

 

Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me

Now I'm found, now I'm found, now I'm found

Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound

Lost, I was lost, now I'm found

Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me

Now I'm found, now I'm found, now I'm found

Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound

Lost, I was lost, now I'm found

ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว

ใช่แล้ว คุณพาฉันไปยังสถานที่ ที่มันปลอดภัย มันสงบ

หลงทาง ฉันเคยหลงทาง ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว

หลงทาง ฉันเคยหลงทาง ฉันเคยหลงทางจนคุณได้มารักฉัน

ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว

ใช่แล้ว คุณพาฉันไปยังสถานที่ ที่มันปลอดภัย มันสงบ

หลงทาง ฉันเคยหลงทาง ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว

 

I was so broken, my heart was an empty space

Life was a joke 'til the moment I saw your face

Saw your face, saw your face

ฉันเสียใจ หัวใจของฉันเป็นเหมือนช่องที่ว่างเปล่า

ชีวิตเป็นเรื่องตลกจนถึงนาทีที่ฉันได้เห็นหน้าคุณ

เห็นหน้าคุณ เห็นหน้าคุณ

 

Ooh, I was swept up in a wavе, swept up in a wave

Ooh, then I hеard you say my name

Yeah-yeah, yeah-yeah

โอ้ ฉันมักจะถูกคลื่นซัดไป ถูกคลื่นซัดไป

โอ้ จากนั้น ฉันก็ได้ยินคุณเรียกชื่อฉัน

ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

 

Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me

Now I'm found, now I'm found, now I'm found

Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound

Lost, I was lost, now I'm found

Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me

Now I'm found, now I'm found, now I'm found

Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound

Lost, I was lost, now I'm found

ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว

ใช่แล้ว คุณพาฉันไปยังสถานที่ ที่มันปลอดภัย มันสงบ

หลงทาง ฉันเคยหลงทาง ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว

หลงทาง ฉันเคยหลงทาง ฉันเคยหลงทางจนคุณได้มารักฉัน

ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว

ใช่แล้ว คุณพาฉันไปยังสถานที่ ที่มันปลอดภัย มันสงบ

หลงทาง ฉันเคยหลงทาง ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว

 

Ooh-ooh-ooh, again (Again)

Ooh-ooh-ooh, again, yeah (Again)

Ooh-ooh-ooh, again (Again)

Ooh-ooh-ooh, again, yeah (Again)

โอ้ โอ้ โอ้ อีกครั้ง (อีกครั้ง)

โอ้ โอ้ โอ้ อีกครั้ง ใช่(อีกครั้ง)

โอ้ โอ้ โอ้ อีกครั้ง (อีกครั้ง)

โอ้ โอ้ โอ้ อีกครั้ง ใช่(อีกครั้ง)

 

Ooh, I was swept up in a wave, swept up in a wave

Ooh, I was fadin' when you came

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

โอ้ ฉันมักจะถูกคลื่นซัดไป ถูกคลื่นซัดไป

โอ้ จากนั้น ฉันก็ได้ยินคุณเรียกชื่อฉัน

ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

 

Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me (I was lost, lost)

Now I'm found, now I'm found, now I'm found (Now I'm found, found, found)

Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound (Yeah, yeah, yeah)

Lost, I was lost, now I'm found (Oh yeah)

Lost, I was lost, I was lost 'til you loved me (I was lost, lost)

Now I'm found, now I'm found, now I'm found (Now I'm found, found, found)

Yeah, you took me to a place, it was safe, it was sound (Ooh, yeah, yeah)

Lost, I was lost, now I'm found

หลงทาง หลงทาง ฉันหลงทางจนคุณได้มารักฉัน (ฉันเคยหลงทาง)

ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว (ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว พบฉันแล้ว พบฉันแล้ว)

ใช่แล้ว คุณพาฉันไปยังสถานที่ ที่มันปลอดภัย มันสงบ (ใช่ ใช่ ใช่)

หลงทาง ฉันเคยหลงทาง ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว (โอ้ ใช่)

หลงทาง หลงทาง ฉันหลงทางจนคุณได้มารักฉัน (ฉันเคยหลงทาง)

ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว (ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว พบฉันแล้ว พบฉันแล้ว)

ใช่แล้ว คุณพาฉันไปยังสถานที่ ที่มันปลอดภัย มันสงบ (ใช่ ใช่ ใช่)

หลงทาง ฉันเคยหลงทาง ตอนนี้มีคนพบฉันแล้ว (โอ้ ใช่)