MØ คือศิลปินที่มี vibe ชัดเจนมาก แบบว่า นี้แหละคือ MØ! เพลงนี้น่ารักมากๆ โดยเป็นเพลงในอัลบั้มปี 2021 นี้ของเธอ ดูเหมือนว่านี้จะเป็น Single แรกในอัลบั้มซะด้วย น่าจะได้ชมผลงานอัลบั้มนี้ของเธอเรื่อยๆ เลยนะคะ ดีมากๆ เลย เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I'm in love with your kindness

In love with the mystery

You and I, we were meant to be

It's algorithm, baby

And if I'm lost in the darkness

I'm sure that you will come search for me

I'm in love with your kindness

It's algorithm, algorithm, algorithm, baby

ฉันตกหลุมรักความอ่อนโยนของคุณ

ตกหลุมรักกับความลึกลับ

คุณและฉัน เราคู่ควรกัน

มันเป็นอัลกอริทึมน่ะ ที่รัก

และถ้าฉันหลงทางในความมืดมิด

ฉันก็แน่ใจว่าคุณจะค้นหาฉันจนพบ

ฉันตกหลุมรักความอ่อนโยนของคุณ

มันเป็นอัลกอริทึมน่ะ อัลกอริทึม อัลกอริทึม ที่รัก

 

I hear the whole world talk

But I'm stuck on a keyboard

Yeah, I forgot how to walk away (Boo-yeah)

Now my boyfriend's gone

So is my luck and my toys

I know I gotta stay strong, gotta stay strong

ฉันได้ยินทั้งโลกกำลังพูด

แต่ฉันติดอยู่บนคีย์บอร์ด

ใช่แล้ว ฉันลืมวิธีการเดินจากไป (บู เย้)

ตอนนี้ แฟนหนุ่มของฉันจากไป

ฉันรู้ว่าฉันจะต้องแข็งแกร่งเข้าไว้ แข็งแกร่งเข้าไว้

 

But when I see you

I come back to life

Lying in your hands, baby, victory is mine

When you grab me

Hands to the sky

Carryin' me through the room

แต่เมื่อฉันได้พบคุณ

ฉันจะกลับมามีชีวิต

นอนในมือของคุณ ที่รัก ชัยชนะเป็นของฉัน

เมื่อคุณกอดฉัน

มือชูขึ้นบนฟ้า

พาฉันผ่านห้องนี้ไป

 

I'm in love with your kindness

In love with the mystery

You and I, we werе meant to be

It's algorithm, baby (Algorithm, baby)

And if I'm lost in the darknеss

I'm sure that you will come search for me

I'm in love with your kindness

It's algorithm, algorithm, algorithm, baby

ฉันตกหลุมรักความอ่อนโยนของคุณ

ตกหลุมรักกับความลึกลับ

คุณและฉัน เราคู่ควรกัน

มันเป็นอัลกอริทึมน่ะ ที่รัก (มันเป็นอัลกอริทึมน่ะ ที่รัก)

และถ้าฉันหลงทางในความมืดมิด

ฉันก็แน่ใจว่าคุณจะค้นหาฉันจนพบ

ฉันตกหลุมรักความอ่อนโยนของคุณ

มันเป็นอัลกอริทึมน่ะ อัลกอริทึม อัลกอริทึม ที่รัก

 

Oh, man, I've been so gloomy

Thinking about what used to be

Now in my dreams I see reality (Boo-yeah)

I hear the whole world talking at once

Talk as one

Let me in, shake me out of my shell

I wanna feel like myself again

โอ้ พ่อหนุ่ม ฉันเศร้าเหลือเกิน

คิดถึงเรื่องที่มันเคยเป็นมาในอดีต

ตอนนี้ ในฝันของฉัน ฉันเห็นความเป็นจริง (บู ใช่)

ฉันได้ยินทั้งโลกพูดพร้อมกันทีเดียว

พูดเหมือนเป็นเสียงเดียว

ให้ฉันเข้าไป เขย่าฉันออกจากเปลือกของฉัน

ฉันอยากจะรู้สึกเป็นตัวเองอีกครั้ง

 

When I see you

I come back to life

Lying in your hands, baby, victory is mine

When you grab me

Hands to the sky

Carryin' me through the room

แต่เมื่อฉันได้พบคุณ

ฉันจะกลับมามีชีวิต

นอนในมือของคุณ ที่รัก ชัยชนะเป็นของฉัน

เมื่อคุณกอดฉัน

มือชูขึ้นบนฟ้า

พาฉันผ่านห้องนี้ไป

 

I'm in love with your kindness

In love with the mystery

You and I, we were meant to be

It's algorithm, baby (Algorithm, baby)

And if I'm lost in the darkness

I'm sure that you will come search for me

I'm in love with your kindness (Oh-oh, oh oh)

It's algorithm, algorithm, algorithm, baby

ฉันตกหลุมรักความอ่อนโยนของคุณ

ตกหลุมรักกับความลึกลับ

คุณและฉัน เราคู่ควรกัน

มันเป็นอัลกอริทึมน่ะ ที่รัก (มันเป็นอัลกอริทึมน่ะ ที่รัก)

และถ้าฉันหลงทางในความมืดมิด

ฉันก็แน่ใจว่าคุณจะค้นหาฉันจนพบ

ฉันตกหลุมรักความอ่อนโยนของคุณ

มันเป็นอัลกอริทึมน่ะ อัลกอริทึม อัลกอริทึม ที่รัก

 

We're in love with the starpower

In love with the pure serenity

Whole world might be burnin' up

But we're holdin' up

Give us star power

We're in love with the starpower

In love with the pure serenity

Whole world might be burnin' up

But we're holdin' up

Give us starpower

Boo-yeah

เราตกหลุมรักพลังดวงดาว

ตกหลุมรักกับความสงบสุขที่แท้จริง

ทั้งโลกอาจจะมอดไหม้ไป

แต่เราอดทนอยู่

มอบพลังดวงดาวให้เรา

เราตกหลุมรักพลังดวงดาว

ตกหลุมรักกับความสงบสุขที่แท้จริง

ทั้งโลกอาจจะมอดไหม้ไป

แต่เราอดทนอยู่

มอบพลังดวงดาวให้เรา

บู เย้