Austin Mahone พ่อหนุ่มน่าใสกรุบกริบที่ทุกคนฟันธงตอนที่เห็น Single แรกของเขาว่าต้องเป็น Justin Bieber คนที่สองแน่ๆ เมื่อเขาเปิดตัวมาเป็นหนุ่มวัยรุ่นน่าใสเจ้าของเพลงป๊อปออกมาเต้นที่มีสไตล์คล้ายคลึงกันอย่างกับแกะในเพลง What about love แต่ตอนนี้เดี๊ยนพูดได้เลยว่าไม่ใช่! Austin นั้นเป็นเด็กดีน่ารักน่ากินกว่ามาก เอ้ย หมายถึงแนวเพลงแตกต่างกับ Justin เลยค่ะ (สายนั้นเค้าไปแร๊ปแล้ว) ทาง Austin จะมาสายป็อปแด๊นซ์อยู่ มาแปลเพลงนี้กันค๊า

 

 

And now everybody to the dancefloor

เอาเล้ยทุกคนมาอยู่บนฟลอร์เลย

 

Rolling my sleeves up in here

To make you smile ear to ear

Girl I've been hitting that, hitting that graveyard shift

You won't find another one built for this

Dirty work, ooh

Dirty work

Baby I don't need no help

I'd do it all by myself

Girl I've been putting in, putting in over time

You ain't gotta tell me what's on your mind

Dirty work, ooh

Dirty work

ม้วนแขนเสื้อของฉันขึ้นมาตรงนี้

เพื่อจะทำให้คุณยิ้มกว้างถึงใบหู

ที่รัก ผมทำงานหหนักมาตลอด ทำทั้งวันทั้งคืนเพื่อคุณเลยล่ะ

ไม่มีใครทำให้คุณได้ขนาดนี้หรอก

นี้มันงานสกปรก โอ้

งานสกปรกชัดๆ

ที่รัก แต่ผมต้องการคนช่วยนะ

ฉันจะทำคนเดียวได้มั้ยนะ

ที่รัก ผมจะอยู่กับคุณทั้งคืนเลย

คุณไม่ต้องบอกผมหรอกนะว่าคุณคิดอะไรอยู่

นี้มันงานสกปรก โอ้

งานสกปรกชัดๆ

 

'Cause when you do what you love

You're gonna love what you do

You know I'd do it with love

Each night I'd do it for you

เพราะว่าเมื่อคุณทำสิ่งที่คุณรัก

คุณจะต้องรักสิ่งที่คุณทำแน่ๆ

คุณรู้มั้ยว่าผมทำมันด้วยความรักนะ

ในแต่ละคืนผมจะทำมันเพื่อคุณเลย

 

It's the dirty work

Somebody's gotta do it

Dirty work

So we're getting into it

Dirty work

Go and get your body moving

You know it ain't no nine to five

We're going sundown to sunrise

Dirty work

Dirty work

มันเป็นงานสกปรกนะ

ต้องมีใครสักคนทำมันอยู่แล้ว

งานสกปรก

และเราก็กำลังเข้าไปพัวพันกับมัน

งานสกปรก

เอาเลย ขยับร่างกายของคุณสิ

ที่รักมันไม่ใช่ทำงานและเลิกงานตามปกตินะ

เราจะทำมันจนกว่าจะเช้าเลยล่ะ

นี้มันงานสกปรก

งานสกปรกชัดๆ

 

I'm filthy down to the core

Leave all your stress at the door

You know you need to stop scrubbing with Mr. Clean

Bring it right here, come next to me

Dirty work, ooh

Dirty work

ผมกระหายสุดๆ ไปเลย

ทิ้งความเครียดของคุณไปซะ

คุณก็รู้ว่าคุณควรหยุดทำให้ผมเป็นคนดีได้แล้ว

ย้ายร่างคุณมาที่ซะ มาอยู่ข้างๆ ผม

นี้มันงานสกปรก โอ้

งานสกปรกชัดๆ

 

'Cause when you do what you love

You're gonna love what you do

You know I'd do it with love

Each night I'd do it for you

เพราะว่าเมื่อคุณทำสิ่งที่คุณรัก

คุณจะต้องรักสิ่งที่คุณทำแน่ๆ

คุณรู้มั้ยว่าผมทำมันด้วยความรักนะ

ในแต่ละคืนผมจะทำมันเพื่อคุณเลย

 

It's the dirty work

Somebody's gotta do it

Dirty work

So we're getting into it

Dirty work

Go and get your body moving

You know it ain't no nine to five

We're going sundown to sunrise

Dirty work

Dirty work

มันเป็นงานสกปรกนะ

ต้องมีใครสักคนทำมันอยู่แล้ว

งานสกปรก

และเราก็กำลังเข้าไปพัวพันกับมัน

งานสกปรก

เอาเลย ขยับร่างกายของคุณสิ

ที่รักมันไม่ใช่ทำงานและเลิกงานตามปกตินะ

เราจะทำมันจนกว่าจะเช้าเลยล่ะ

นี้มันงานสกปรก

งานสกปรกชัดๆ

 

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Dirty work

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Dirty work

Na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

งานสกปรก

งานสกปรกชัดๆ

 

'Cause when you do what you love

You're gonna love what you do

You know I'll do it with love

Every time I'm with you

เพราะว่าเมื่อคุณทำสิ่งที่คุณรัก

คุณจะต้องรักสิ่งที่คุณทำแน่ๆ

คุณรู้มั้ยว่าผมทำมันด้วยความรักนะ

ในแต่ละคืนผมจะทำมันเพื่อคุณเลย

 

It's the dirty work

Somebody's gotta do it

Dirty work

So we're getting into it

Dirty work

Go and get your body moving

You know it ain't no nine to five

We're going sundown to sunrise

Dirty work

มันเป็นงานสกปรกนะ

ต้องมีใครสักคนทำมันอยู่แล้ว

งานสกปรก

และเราก็กำลังเข้าไปพัวพันกับมัน

งานสกปรก

เอาเลย ขยับร่างกายของคุณสิ

ที่รักมันไม่ใช่ทำงานและเลิกงานตามปกตินะ

เราจะทำมันจนกว่าจะเช้าเลยล่ะ

นี้มันงานสกปรก

งานสกปรกชัดๆ

 

ขอบคุณรุปภาพจาก http://www.fameimages.com/