แหม เพลงของ Lenka มักจะเป็นเพลงที่ปลอบประโลมจิตใจเสมอ เสียงของหล่อนนั้นเป็นเอกลักษณ์และหน้าตาที่ไม่ได้สวยแต่ดูเป็นคนอินดี้และมีเสน่ซึ่งต้องตั้งใจฟังเพลงของหล่อนดีๆ เพราะมันมีแง่คิดให้มนุษย์โลกอย่างเราเสมอ ไม่ว่าจะเป็นการใช้ชีวิต การโตเป็นผู้ใหญ่ ชีวิตที่เหมือนกับการแสดง ไม่รู้สิ มันเป็นเพลงที่ไม่เกี่ยวอะไรมากมายกับความรัก แต่มันทำให้เดี๊ยนน้ำตาซึมและอินทุกครั้ง เพราะเดี๊ยนรู้สึกไปตามเพลงว่า ใช่ ชีวิต มันไม่ได้ง่ายเลย

เช่นเพลงนี้ Lenka บอกกับเราว่า I am happy to be sad ,It's funny when I am mad ซึ่งมันตรงกับหลักที่พระพุทธเจ้าสอนเราเลยค่ะว่า โกรธคือโง่ โมโหคือบ้า ซึ่ง Lenka เองก็รู้ว่า เวลาเศร้า มันทำให้เราเห็นค่าว่าเวลาที่มีความสุข มันมีความหมายขนาดไหนและเวลาโมโห คนเราสามารถทำเรื่องอะไรบ้าๆ ได้มากมาย มันเลยกลายเป็นเรื่องตลกของหล่อนไป เอ้า วันนี้เดี๊ยนมาโหมดปรัชญาได้ไงเนี่ย เป็นว่าเรามาแปลเพลงสดใสๆ เพลงนี้ของ Lenka กันดีกว่าค่ะ

 

 

I am happy to be sad

It's funny when I am mad

I don't really make sense

But I know that that's not bad

I am lonely in a crowd

And I am quiet when it's loud

No I don't know what I want

But I will figure it all out

ฉันมีความสุขนะ ถ้าจะต้องเจอความเศร้าบ้าง

มันก็ตลกนี้ ตอนที่ฉันโกรธอะ

ฉันไม่ค่อยจะมีสาระเท่าไหร่หรอก

แต่ฉันรู้ว่า นั้นไม่ใช่เรื่องเลวร้ายอะไรเลย

ฉันจะอยู่โดดเดี่ยวฝนฝูงคน

ฉันจะเริ่มเงียบ เมื่อเสียงรอบข้างมันดัง

ฉันไม่รู้หรอกว่า ฉันต้องการอะไร

แต่เดี๋ยวฉันก็รู้เองละ

 

I like to move around to different beat

I'll walk away then smile in my own street

And I don't really mind when you are fake

Cuz I am me and that's unique

ฉันชอบจะเต้นไปรอบๆ ในจังหวะที่แปลกๆ

ฉันเดินออกไปคนเดียว แล้วก็ยิ้มให้กับถนนที่เป็นของฉัน

ฉันก็ไม่แคร์อะ ถ้าเธอจะ-อแหละ

เพราะฉันเป็นตัวเอง และไม่เหมือนใคร

 

I am living in my own world every day

I'm partly by myself in my own way

Might look a little funny but that's okay

Cuz I am me and that's unique

ฉันใช้ชีวิตอยู่ในโลกของฉันทุกวัน

ฉันเป็นส่วนหนึ่งของตัวฉันเอง ก็มันเป็นวิถีทางของฉันอะ

อาจจะดูตลกๆ หน่อยนะ แต่มันก็โอเคอ่ะ

เพราะฉันเป็นตัวเอง และไม่เหมือนใคร

 

I am me and that's unique

เพราะฉันเป็นตัวเอง และไม่เหมือนใคร

 

I love you when you're mean

I feel dirty when I'm clean

No I don't really make sense

But I know that you know what I mean

I'm hungry late at night

And I'm tired when it's light

I've got my imperfections but I know that that's alright

ฉันรักในเวลาที่เธอใจร้ายนะ

ฉันรู้สึกสกปรก ตอนที่ฉันสะอาดเกินไป

ก็ฉันไม่ค่อยมีเหตุผลอะ

แต่ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจฉันนะ

ฉันหิวตอนกลางดึกตลอดเลย

แถมยังเหนื่อยตอนกลางวัน (โอ้ย ชีวิตเดี๊ยนชัดๆ)

ฉันรู้ว่าฉันไม่สมบูรณ์แบบแต่ฉันรู้ว่าทุกอย่างจะโอเค

 

I like to move around to different beat

I'll walk away then smile in my own street

And I don't really mind when you are fake

Cuz I am me and that's unique

ฉันชอบจะเต้นไปรอบๆ ในจังหวะที่แปลกๆ

ฉันเดินออกไปคนเดียว แล้วก็ยิ้มให้กับถนนที่เป็นของฉัน

ฉันก็ไม่แคร์อะ ถ้าเธอจะ-อแหละ

เพราะฉันเป็นตัวเอง และไม่เหมือนใคร

 

I am living in my own world every day

I'm partly by myself in my own way

Might look a little funny but that's okay

Cuz I am me and that's unique

ฉันใช้ชีวิตอยู่ในโลกของฉันทุกวัน

ฉันเป็นส่วนหนึ่งของตัวฉันเอง ก็มันเป็นวิถีทางของฉันอะ

อาจจะดูตลกๆ หน่อยนะ แต่มันก็โอเคอ่ะ

เพราะฉันเป็นตัวเอง และไม่เหมือนใคร

 

Why should I be like everybody?

It's overrated being ordinary

Oh, oh oh

Oh, oh oh

I am me and that's unique

ทำไมฉันต้องเหมือนใครด้วย

มันเหมือนมุกตลกนะ ที่ต้องทำตามคนอื่นไปซะหมด

โอ้ โอ้

ฉันเป็นตัวฉันเอง เพราะฉันไม่เหมือนใคร

 

I like to move around to different beat

I'll walk away then smile in my own street

And I don't really mind when you are fake

Cuz I am me and that's unique

ฉันชอบจะเต้นไปรอบๆ ในจังหวะที่แปลกๆ

ฉันเดินออกไปคนเดียว แล้วก็ยิ้มให้กับถนนที่เป็นของฉัน

ฉันก็ไม่แคร์อะ ถ้าเธอจะ-อแหละ

เพราะฉันเป็นตัวเอง และไม่เหมือนใคร

 

I am living in my own world every day

I'm partly by myself in my own way

Might look a little funny but that's okay

Cuz I am me and that's unique

I am me and that's unique, Oh yea.

ฉันใช้ชีวิตอยู่ในโลกของฉันทุกวัน

ฉันเป็นส่วนหนึ่งของตัวฉันเอง ก็มันเป็นวิถีทางของฉันอะ

อาจจะดูตลกๆ หน่อยนะ แต่มันก็โอเคอ่ะ

เพราะฉันเป็นตัวเอง และไม่เหมือนใคร

เพราะฉันเป็นตัวเอง และไม่เหมือนใคร

 

I am me and that's unique

I am me and that's unique

เพราะฉันเป็นตัวเอง และไม่เหมือนใคร

เพราะฉันเป็นตัวเอง และไม่เหมือนใคร