Marvin Gaye หากพูดถึงชื่อนี้ขึ้นมา บางคนก็อาจจะไม่รู้จักก็ได้ โดยเฉพาะเด็กรุ่นใหม่ (ซึ่งเดี๊ยนก็เป็นหนึ่งในนั้น) แต่หากพูดถึงเพลงที่มักจะถูกเปิดอินโทรขึ้นมาในฉากสัมพันธ์วาบหวิวในหนังละก็ เพลงนี้ต้องแว่บชึ้นมาเป็นอันดับแรกๆ ของใครหลายคนแน่ๆ หากใครอยากฟังเพลงนี้ ก็ไปหาได้ค่ะ เพลง Let Get It On ของ Marvin Gaye โดยศิลปิน Charlie Puth ก็นำเอาเพลงนี้ มาปรับใช้กับเพลงของตัวเองโดยร่วมงานกับกับแม่สาวอวบสุดฮอต Meghan Trainor มาร่วมร้องเพลงนี้ได้อย่างน่ารัก โดยถ้าหากเดี๊ยนฟังเผินๆ เอาแต่ทำนองแล้ว คือเพลงมันน่ารักน่าหยิกมากอะ แต่พอมาฟัง เฮ้ย นี้มันเพลงชวนกันมาอะบะละฮึ่มกันนี้แหละ โอ้ว เดี๊ยนจะไปพูดมาก เรามาแปลเพลงนี้กันดีกว่าค่ะ

 

 

Let's Marvin Gaye and get it on

You got the healing that I want

Just like they say it in the song

Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

มาเปิดเพลงของ Marvin Gaye และ มาเล่นกันดีกว่า

คุณทำให้ฉันรู้สึกสบายนะ

เหมือนกับที่เค้าว่ากันในเพลงนั้น

จนกว่าฟ้าจะสาง มาเปิดเพลงของ Marvin Gaye และ มาเล่นกันดีกว่า

 

We got this king size to ourselves

Don't have to share with no one else

Don't keep your secrets to yourself

It's kama sutra show and tell (yeah)

Woah

There's loving in your eyes

That pulls me closer

(Ooh it pulls me closer)

It's so subtle

(It's so subtle)

I'm in trouble

(I'm in trouble)

But I'd love to be in trouble with you

เรามีเตียงคิงไซส์เป็นของเราเองนะ

ไม่ต้องไปแบ่งกับคนอื่นหรอก

อย่าเก็บความลับนี้ไว้กับตัวเองเลย

อย่างเช่นที่ในตำรากามสูตรบอกไว้ไงละ

โว้ว

มันมีความรักเต้นอยู่ในดวงตาของคุณนะ

นั้นทำให้ฉันอยากเข้าไปใกล้คุณมากขึ้นไปอีก

(นั้นทำให้ฉันอยากเข้าไปใกล้คุณมากขึ้นไปอีก)

นี้ช่างยากจะปฎิเสธจริงๆ

(นี้ช่างยากจะปฎิเสธจริงๆ)

ฉันต้องตกอยู่ในปัญหาแน่ๆ

(ฉันต้องตกอยู่ในปัญหาแน่ๆ)

แล้วฉันก็ชอบที่จะมีปัญหาไปด้วยกันกับคุณนะ

 

Let's Marvin Gaye and get it on

You got the healing that I want

Just like they say it in the song

Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

You got to give it up to me

I'm screaming mercy, mercy please

Just like they say it in the song

Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

มาเปิดเพลงของ Marvin Gaye และ มาเล่นกันดีกว่า

คุณทำให้ฉันรู้สึกสบายนะ

เหมือนกับที่เค้าว่ากันในเพลงนั้น

จนกว่าฟ้าจะสาง มาเปิดเพลงของ Marvin Gaye และ มาเล่นกันดีกว่า

แต่คุณต้องยอมฉันหน่อยนะ

ฉันร้องขอความเมตตาจากเธอ ขอเถอะนะ

เหมือนกับที่เขาว่าไว้ในเพลงนั้นแหละ

จนกว่าฟ้าจะสาง มาเปิดเพลงของ Marvin Gaye และ มาเล่นกันดีกว่า

 

And when you leave me all alone

I'm like a stray without a home

I'm like a dog without a bone

I just want you for my own

I got to have you babe

Woah

There's loving in your eyes

That pulls me closer

(Ooh it pulls me closer)

It's so subtle

(It's so subtle)

I'm in trouble

(I'm in trouble)

But I'd rather be in trouble with you

และเมื่อตอนที่คุณทิ้งให้ฉันอยู่ตามลำพัง

ฉันชอบที่จะร่อนไปร่อนมาโดยไม่ต้องมีบ้านนะ

ฉันเหมือนสุนัข ที่ไม่มีกระดูกให้แทะ

ฉันแค่ต้องการคุณให้อยู่กับฉันเท่านั้น

ฉันจำเป็นต้องมีคุณนะที่รัก

โว้ว

มันมีความรักเต้นอยู่ในดวงตาของคุณนะ

นั้นทำให้ฉันอยากเข้าไปใกล้คุณมากขึ้นไปอีก

(นั้นทำให้ฉันอยากเข้าไปใกล้คุณมากขึ้นไปอีก)

นี้ช่างยากจะปฎิเสธจริงๆ

(นี้ช่างยากจะปฎิเสธจริงๆ)

ฉันต้องตกอยู่ในปัญหาแน่ๆ

(ฉันต้องตกอยู่ในปัญหาแน่ๆ)

แล้วฉันก็ชอบที่จะมีปัญหาไปด้วยกันกับคุณนะ

 

Let's Marvin Gaye and get it on

Ooh babe, you got the healing that you want (yeah)

Like they say it in the song

Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

มาเปิดเพลงของ Marvin Gaye และ มาเล่นกันดีกว่า

คุณทำให้ฉันรู้สึกสบายนะ

เหมือนกับที่เค้าว่ากันในเพลงนั้น

จนกว่าฟ้าจะสาง มาเปิดเพลงของ Marvin Gaye และ มาเล่นกันดีกว่า

 

Let's Marvin Gaye and get it on

You got the healing that I want

Just like they say it in the song

Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on, babe

You got to give it up to me

I'm screaming mercy, mercy please

Just like they say it in the song

Until the dawn, let's Marvin Gaye and get it on

Just like they say it in a song

Until the dawn, let's Marvin Gaye get it on

Oooh

มาเปิดเพลงของ Marvin Gaye และ มาเล่นกันดีกว่า

คุณทำให้ฉันรู้สึกสบายนะ

เหมือนกับที่เค้าว่ากันในเพลงนั้น

จนกว่าฟ้าจะสาง มาเปิดเพลงของ Marvin Gaye และ มาเล่นกันดีกว่า

แต่คุณต้องยอมฉันหน่อยนะ

ฉันร้องขอความเมตตาจากเธอ ขอเถอะนะ

เหมือนกับที่เขาว่าไว้ในเพลงนั้นแหละ

จนกว่าฟ้าจะสาง มาเปิดเพลงของ Marvin Gaye และ มาเล่นกันดีกว่า