Nick Jonas กำลังปล่อยเพลงมาเรื่อยๆ ช้าๆ แต่มั่นคง สำหรับเพลงนี้เองนางก็น่ารักไปตามเนื้อผ้านะ ไม่ได้หวือหวาเหมือนตอนปล่อย Jealous เพลงนั้นเดี๊ยนชอบมากอ่ะ แบบฟังแล้วปิ้ง ยิ่งพอรู้ว่านางแต่งให้แฟน เดีียนก็เลยตั้งความหวังกับนางไว้สูง คือน่ารัก ขี้อ้อน ดุดัน คือยอมแพ้นางเลยจริงๆ แล้วก็มาเพลง Chain ที่ออกแนวเกาหลีหน่อยๆ แต่ก็ช่างมันเถอะ เดี๊ยนว่าเพลงนี้นางก็รักษามาตรฐานได้ดีค่ะ ไม่มีอะไรจะเม้าท์มากมายเพราะ Nick แกไม่ได้มีข่าวฉาวอะไรมาตั้งนานแล้วนะ นอกจากตอนนี้นางจะอินเลิฟกับแฟนสาวนางงามจนต้องเอามาแต่งเป็นเพลง ฮ่าๆ เรามาแปลเพลงนี้กันเถอะ

 

 

Levels, levels, levels, levels

ไปอีกชั้นสิ อีกชั้นเลย

 

Get on my elevator, baby we're going up

Give me that now and later, I can't get enough

So much to discover, please don't stop me now (don't stop me)

Every time I touch you, you lift right off the ground

ขึ้นมาบนลิฟของผมเลยที่รัก เราจะขึ้นไปชั้นบนกัน

ที่นี้มาเป็นของผมซะดีๆ ผมแทบจะไม่ไหวแล้ว

มีอะไรมากมายให้ผมค้นหา ได้โปรดอย่าหยุดผมเลย (อย่าหยุดผมเลย)

ทุกๆ ครั้งที่ผมสัมผัสคุณ คุณเหมือนกับว่าล่องลอยไปไกล

 

Let them go, all the one's tryna get in the door

I'm a go where they all couldn't go

Up a floor, up a floor, up a floor, oh

ปล่อยพวกเขาไปเถอะ พวกเขาพยายามจะผ่านประตูมาให้ได้

ผมจะเข้าไปในที่ที่พวกเขาไม่ได้รับสิทธิ์ให้เข้าไป

ขึ้นไปบนฟลอเลย ขึ้นไปเต้นบนฟลอ โอ้

 

I know, we can get higher

There's levels to your love

Yeah, there's levels to your love

And I know, we can get higher

There's levels to your love

And I keep on climbing up

ผมรู้ว่าเราสามารถขึ้นไปได้ไกล

มันมีลำดับชัดเจนในเรื่องความรักของคุณ

ใช่แล้ว ลำดับชั้นของความรักของคุณ

และผมรู้ ว่าเราไปได้ไกลว่านี้อีก

มันมีลำดับชัดเจนในเรื่องความรักของคุณ

และผมก็กำลังปีนขึ้นไป

 

(Rooftop)

(Up-up-up, up-up-up, up-up-up)..

(บนดาดฟ้า)

(ขึ้นไปเลย ขึ้นไป)

 

Aw yeah, just walking up on the ceiling, dancing up on the wall

You and that drug you're dealing, should be against the law

All this heat keep rising, make you stop, drop, and roll

I'm bottling up the lightning, supernatural

ใช่แล้ว เราเพิ่งเดินขึ้นไปเหนือเพดาน เต้นไปตามกำแพง

คุณและยาที่คุณกำลังเล่นอยู่ เฮ้ นี้มันอาจจะผิดกฏหมายนะเนี่ย

และอากาศก็เริ่มร้อนระอุ ทำให้คุณแทบจะหยุดเต้น ล้มลง และกลิ้งไปกับพื้น

ผมกำลังกระดกชวดแบบสายฟ้าแลบ ช่างเหนือธรรมชาติจริงๆ

 

Let them go, all the one's tryna get in the door

I'm a go where they all couldn't go

Up a floor, up a floor, up a floor, yeah

ปล่อยพวกเขาไปเถอะ พวกเขาพยายามจะผ่านประตูมาให้ได้

ผมจะเข้าไปในที่ที่พวกเขาไม่ได้รับสิทธิ์ให้เข้าไป

ขึ้นไปบนฟลอเลย ขึ้นไปเต้นบนฟลอ โอ้

 

I know, we can get higher

There's levels to your love

Yeah, there's levels to your love

And I know, we can get higher

There's levels to your love

And I keep on climbing up

ผมรู้ว่าเราสามารถขึ้นไปได้ไกล

มันมีลำดับชัดเจนในเรื่องความรักของคุณ

ใช่แล้ว ลำดับชั้นของความรักของคุณ

และผมรู้ ว่าเราไปได้ไกลว่านี้อีก

มันมีลำดับชัดเจนในเรื่องความรักของคุณ

และผมก็กำลังปีนขึ้นไป

 

Levels, levels, levels, levels

Levels to your love

Yeah, heaven can't reach us

Yeah, we're high-fiving Jesus

Yeah, yeah

ขึ้นไปอีกชั้นสิ ที่รัก

อีกชั้นของความรักของคุณ

ใช่เลย จนสวรรค์ก็เอื้อมมาไม่ถึงเรา

แล้วเราก็ตีมือกับพระเยซูเลย

ใช่เลย

 

And I know, we can get higher

There's levels to your love

Yeah, there's levels to your love

And I know, we can get higher

There's levels to your love

And I keep on climbing up

ผมรู้ว่าเราสามารถขึ้นไปได้ไกล

มันมีลำดับชัดเจนในเรื่องความรักของคุณ

ใช่แล้ว ลำดับชั้นของความรักของคุณ

และผมรู้ ว่าเราไปได้ไกลว่านี้อีก

มันมีลำดับชัดเจนในเรื่องความรักของคุณ

และผมก็กำลังปีนขึ้นไป

 

(Take them to the rooftop)

Oh, levels

There's levels to your love, yeah, yeah

Levels, levels, levels, levels

Oh, oh, yeah, get on my level

There's levels to your love and I keep on climbing up

Levels

(พาพวกเขาไปชั้นดาดฟ้าเลย)

โอ้ ไปอีกชั้นสิ

มันมีลำดับขึ้นในความรักของคุณ

ไปอีกชั้นสิ ขึ้นไปอีก

ขึ้นมาหาผมเลย

มันมีลำดับชั้นในความรักของคุณ และผมกำลังไต่ขึ้นไป

ไปอีกชั้นสิ