บ่อยครั้งที่ Kygo ปล่อยเพลงที่ดูฟังสบายๆ แบบไตล์ฟังริมทะเลและเล่นวิ่งไล่จับรอบกองไฟกันแบบวันสะรุ่น เพลงนี้ที่ร่วมงานกับศิลปินสาวมากฝีมือ Ella Henderson แต่หากได้ลองฟังดีๆ เพลงของเขานั่งแฝงอะไรที่พอจะสอนเราได้มากมายเลยล่ะค่ะ บางครั้งมันก็เหมือนกับเป็นการให้กำลังใจเราได้ดีทีเดียว

เดี๊ยนยกตัวอย่างจากเพลงนี้ นางสื่อความมืด เป็นสิ่งที่เรายังไม่เคยรู้ ไม่เคยผ่านมาก่อน คนเรามักกลัวและไม่กล้าไปยุ่งในสิ่งที่เราไม่รู้เสมอ แต่หากเราได้ผ่านสิ่งเหล่านั้นมาแล้ว เราก็สามารถรับมือได้สบายๆ แต่สิ่งที่คอยช่วยเราผ่านสิ่งที่เลวร้ายเหล่านั้นไปได้ คือคนที่จะคอยอยู่เคียงข้างเรานั้นเอง เรามาแปลเพลงดีเพลงนี้กันดีกว่าค่ะ

 

 

We’ll be passing by

And they’ll be wasting time

Just waiting for new

And while they’re chasing darks

We’ll be dancing in the dusk

Cause we’re coming through

Whenever you need me I’m behind

I promise to take you off to the height

เราได้ผ่านอะไรมาหลายอย่างแล้ว

และพวกเขากำลังเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์

เพื่อรอสิ่งใหม่ๆ

ในระหว่างที่พวกเขากำลังวิ่งไล่ตามสิ่งที่พวกเขาไม่รู้

แต่เรากำลังเต้นรำอย่างสนุกสนาน

เพราะเราผ่านมันมาได้แล้วไงล่ะ

เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณต้องการให้ฉันระวังหลังให้

ฉันสัญญาเลย ว่าฉันจะสามารถพาเธอไปหาความสุขได้แน่นอน

 

When you feel you’ve had enough, and you wasted all your love

I’ll be here for you, here for you

When the dog is at his bone, and you run away from home

I’ll be here for you, here for you

เมื่อไหร่ที่คุณคิดว่าคุณพอแล้วกับทุกอย่าง และคุณกำลังใช้หัวใจอย่างเปล่าประโยชน์

ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ ตรงนี้เพื่อคุณ

เมื่อกับสุนัขที่เฝ้ากระดูก หากคุณวิ่งหนีออกจากบ้านไปละก็

ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ ตรงนี้เพื่อคุณ

 

Well I'm here for you, I'm here for you, you, you

I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you

เอาละ ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ

ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ เพื่อคุณคนเดียวเท่านั้น

 

And while they’re on the ground

We’ll be looking down

Cause we found the truth

And the fire in our hearts

Will be blowing up the stars

Now we’re coming through

Whenever you’re feeling down inside

I promise to take you off to the height

เมื่อตอนที่พวกเขาอยู่บนพื้นดิน

เราจะคอยมองพวกเขาจากเบื้องบน

เพราะเรานั้นรู้ความจริงแล้ว

และไฟในดวงใจของพวกเรา

จะคอยส่องแสงไปถึงดวงดาว

แล้วตอนนี้เราได้ผ่านพ้นวันร้ายๆ มาแล้ว

เมื่อไหร่ก็ตาม ที่คุณรู้สึกแย่

ฉันสัญญาเลย ว่าฉันจะสามารถพาเธอไปหาความสุขได้แน่นอน

 

Oh yeah, I'm here for you

And when you feel you've had enough, and you've wasted all your love

I'll be here for you

ใช่แล้ว ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ

เมื่อไหร่ที่คุณคิดว่าคุณพอแล้วกับทุกอย่าง และคุณกำลังใช้หัวใจอย่างเปล่าประโยชน์

ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ ตรงนี้เพื่อคุณ

 

Well I'm here for you, I'm here for you, you, you

I'm here for you, yeah, I'm here for you, you, you

เอาละ ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ

ฉันจะอยู่ตรงนี้เพื่อคุณ เพื่อคุณคนเดียวเท่านั้น