เดี๊ยนขอจัดเพลงตามคำขอจ๊า คือจริงๆ แล้วเพลงนี้มันสะท้อนถึงความรักของคนสองคนได้ดีทีเดียว แรกเริ่มเดิมทีมันก็คือการรับและการให้ แต่สิ่งที่อีกฝ่ายอยากได้รับมันอาจจะเป็นสิ่งที่อีกฝ่ายไม่สามารถให้ได้ก็ได้นะเอ้อ ขอบคุณที่มาร่วมแบ่งปันเพลงดีๆ กันนะคะ เอาละ เรามาลองแปลเพลงนี้กันเถอะ

 

 

It's give or take

I know it well

So why do I throw it all away?

I know I don't

Give everything

But I'm telling my side so you understand

I can see what you are

I can feel what you are taking over

มันคือการให้และการได้รับ

ฉันรู้จักมันดีเลยแหละ

แล้วทำไมฉันต้องโยนมันทิ้งไปด้วยนะ

ฉันรู้ว่าฉันน่ะ

ไม่ได้ให้ทุกอย่างหรอก

แต่ฉันก็บอกกับตัวเองนะ ว่าคุณต้องเข้าใจ

ฉันรู้ว่าคุณเป็นอย่างไร

ฉันรู้สึกได้เลยว่าคุณพยายามทำเพื่อฉันอยู่

 

Taking over

ทำเพื่อฉัน

 

We make mistakes

We know it well

Apologies go a long way

I know I want

A lot of things

But I don't need a month or need to stay

I can see what you are

I can feel what you are taking over

เราก็มีผิดพลาดไปบ้าง

แล้วเราก็รู้ดี

เราเอาแต่ขอโทษ

ฉันรู้ว่าฉันต้องการ

อะไรเยอะแยะมากมาย

แต่ฉันไม่ต้องการเวลาเป็นเดือนๆ หรือต้องการจะอยู่กับคุณหรอกนะ

ฉันรู้ว่าคุณเป็นอย่างไร

ฉันรู้สึกได้เลยว่าคุณพยายามทำเพื่อฉันอยู่

 

Sunrise, we won't get lost again

Sunrise, we won't get lost again

(In your arms, in your arms I know that)

เมื่อแสงอาทิตย์ฉาย เราจะไม่พรากจากกันนะ

เมื่อแสงอาทิตย์ฉาย เราจะไม่พรากจากกันนะ

(ฉันจะอยู่ในอ้อมแขนของเธอ อ้อมแขนของเธอ ฉันรู้ดี)

 

Sunrise, we won't get lost again

Sunrise, we won't get lost again

(In your arms, in your arms I know that)

เมื่อแสงอาทิตย์ฉาย เราจะไม่พรากจากกันนะ

เมื่อแสงอาทิตย์ฉาย เราจะไม่พรากจากกันนะ

(ฉันจะอยู่ในอ้อมแขนของเธอ อ้อมแขนของเธอ ฉันรู้ดี)

 

Taking over

ทำเพื่อฉัน

 

I can feel what you are taking over

ฉันรู้สึกได้เลยว่าคุณพยายามทำเพื่อฉันอยู่