เจ๊จัดน้อง Troye อีกแล้วจ๊า แหม ก็ของเขาดีทั้งอัลบั้มเลยนี้นา น้องเก่งมากจริงๆ ที่มาไกลได้ขนาดนี้จากเพลงเปิดตัว Happy Little Pills ผลงานของน้องทำให้เดี๊ยนต้องตบเข่าฉาดแล้วบอกว่า ให้มันได้อย่างนี้สิ เป็นก็บอกว่าเป็น สุดยอดจริงๆ (ว่าแต่เรื่องของน้อง Troye กับศิลปินวง Years & Years นี้คงไม่มีซัมทิงใช่ไหมอ่า ถ้าใครรู้มาอัพเดทให้เดี๊ยนฟังหน่อยน๊า อิอิ เรามาแปลเพลงนี้กันจ๊า

 

 

But all this driving

Is driving me crazy

And all this moving

Is proving to get the best of me

And I've been trying to hide it

But lately

Every time I think I'm better

Pickin' my head up, getting nowhere

แต่การเดินหน้าไปเรื่อยๆ นี้

ทำให้ฉันจะกลายเป็นบ้า

การขยับความสัมพันธ์

นั้นพิสูจน์ที่สุดที่ฉันทำได้

ที่ฉันพยายามจะซ่อนมันมาตลอด

แต่เร็วๆ นี้

ทุกๆ ครั้งที่ฉันคิดว่าฉันกำลังจะดีขึ้น

ฉันกลับเงยหน้าขึ้นมา และพบว่ามันไม่ได้ไปไหนเลย

 

Take me back to the basics and the simple life

Tell me all of the things that make you feel at ease

Your touch, my comfort, and my lullaby

Holdin' on tight and sleepin' at night

Holdin' on tight and sleepin' at night

พาฉันกลับไปสู่ชีวิตธรรมดาเถอะ

บอกฉันสิว่าจะให้ทำอย่างไรให้เธอสบายใจ

สัมผัสของคุณ ความสบายของฉัน และเพลงกล่อมของฉัน

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

 

Now I'm down to my skin and bones

My baby listens to me on the phone

But I can't help feeling like I'm all alone, all alone

The truth is, the stars are falling, babe

And I'd never ever thought that I would say

I'm afraid of the life that I've made, I've made

ตอนนี้ฉันเหลือเพียงแค่ผิวหนังและกระดูก

ที่รักของฉันเพียงแค่คุยโทรศัพท์กับฉัน

แต่ฉันไม่สามารถรู้สึกถึงความเหงาได้เลย

ความจริงคือ ดวงดาวกำลังตกลงมาน่ะที่รัก

และฉันไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะพูด

ฉันกลัวชีวิตที่ฉันมีเหลือเกิน ฉันกลัว

 

But all this driving

Is driving me crazy

And all this moving

Is proving to get the best of me

And I've been trying to hide it

But lately

Every time I think I'm better

Pickin' my head up, getting nowhere

แต่การเดินหน้าไปเรื่อยๆ นี้

ทำให้ฉันจะกลายเป็นบ้า

การขยับความสัมพันธ์

นั้นพิสูจน์ที่สุดที่ฉันทำได้

ที่ฉันพยายามจะซ่อนมันมาตลอด

แต่เร็วๆ นี้

ทุกๆ ครั้งที่ฉันคิดว่าฉันกำลังจะดีขึ้น

ฉันกลับเงยหน้าขึ้นมา และพบว่ามันไม่ได้ไปไหนเลย

 

Take me back to the basics and the simple life

Tell me all of the things that make you feel at ease

Your touch, my comfort, and my lullaby

Holdin' on tight and sleepin' at night

Holdin' on tight and sleepin' at night

พาฉันกลับไปสู่ชีวิตธรรมดาเถอะ

บอกฉันสิว่าจะให้ทำอย่างไรให้เธอสบายใจ

สัมผัสของคุณ ความสบายของฉัน และเพลงกล่อมของฉัน

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

 

I've been lyin' to them all

I don't need it anymore

Don't you worry about me

I'll be fine if I can breathe

I've been hidin' for too long

Taking shit for how I'm wrong

How I'm wrong

Always wrong

ฉันโกหกคนพวกนั้นทุกคน

ฉันไม่ต้องการมันอีกแล้ว

อย่าเอาเรื่องฉันไปกังวลเลย

ฉันสบายดีน่า ถ้ายังหายใจอยู่

ฉันซ่อนตัวเองมานานแล้ว

เอาแต่กังวลเรื่องที่ฉันทำผิดไป

ฉันผิดอะไร

ฉันผิดได้ตลอด

 

Take me back to the basics and the simple life

Tell me all of the things that make you feel at ease

Your touch, my comfort, and my lullaby

Holdin' on tight and sleepin' at night

Holdin' on tight and sleepin' at night

พาฉันกลับไปสู่ชีวิตธรรมดาเถอะ

บอกฉันสิว่าจะให้ทำอย่างไรให้เธอสบายใจ

สัมผัสของคุณ ความสบายของฉัน และเพลงกล่อมของฉัน

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

 

Holdin' on tight and sleepin' at night

Holdin' on tight and sleepin' at night

(Take me back to the basics and the simple life)

Holdin' on tight and sleepin' at night

(Tell me all of the things that make you feel at ease)

Holdin' on tight and sleepin' at night

(Your touch, my comfort, and my lullaby)

Holdin' on tight and sleepin' at night

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

(พาฉันกลับไปสู่ชีวิตธรรมดาเถอะ)

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

(บอกฉันสิว่าจะให้ทำอย่างไรให้เธอสบายใจ)

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ

(สัมผัสของคุณ ความสบายของฉัน และเพลงกล่อมของฉัน)

มากอดกันแน่นๆ และหลับไปกันเถอะ