หลังจากที่ได้แปลเพลง Jingle Bells ไปแล้ว ตอนนี้เรามาดูอีกเพลงหนึ่งกันเลยดีกว่ากับเพลง Santa Claus Is Coming To Town ซึ่งมีทำนองสนุกสนาน ไพเราะ และพยายามพูดถึงว่าซานตาคลอสเป็นอย่างไร และเขาจะรักเด็กดีด้วยแหละ เอาล่ะลองไปดูกันเลยเนาะ

 

 

You better watch out

You better not cry

You better not pout

I'm telling you why

Santa Claus is coming to town

เธอควรจะเตรียมตัวไว้ให้พร้อมนะ

จะดีกว่าถ้าเธอหยุดร้องไห้

จะดีกว่านี้ถ้าเธอหยุดทำหน้าตาบูดบึ้ง

ฉันกำลังจะบอกเธอว่าทำไม

เพราะซานตาคลอสกำลังจะมายังไงล่ะ!

 

He's making a list

Checking it twice

Gonna find out who's naughty or nice.

Santa Claus is coming to town

เขากำลังทำบัญชีรายชื่ออยู่

และเช็คมันถึงสองรอบ

เพื่อดูให้แน่ใจว่าเด็กคนไหนดื้อซนหรือคนไหนเป็นเด็กดี

ซานตาคลอสกำลังจะมาแล้ว

 

He sees you when you're sleeping

He knows when you're awake

He knows if you've been bad or good

So be good for goodness sake

เขามองดูเธอตอนที่เธอนอนหลับ

เขารู้ด้วยนะถ้าเธอตื่นแล้ว

และเขายังรู้ด้วยว่าเธอเป็นเด็กที่ดีหรือเปล่า

ดังนั้นจงเป็นเด็กดี เพื่อที่เขาจะอวยพรให้