ลวดลาย ลายระเอียดบผืนผ้า จาก Jason Mraz คนไทยเรียก เจสัน มาร์ซเนอะ แต่ต่างประเทศเรียก เจสัน มะร๊าซ เอาเป็นว่าเข้าใจกันเนอะว่าเขาคือคนเดียวกัน อิอิ เพลงนี้เพราะค่ะ เบาๆตามสไตล์เจสันเลย เนื้อเพลงก็ดีมากๆค่ะ เป็นกำลังใจสุดๆ ใจเย็นๆ หายใจลึกๆ ลุกขึ้นมาและเข้มแข็ง มันก็เหมือนลายบนผืนผ้านั่นแหล่ะ ความเจ็บนั่นอาจเกิดจากไฟฟ้าสถิตที่สัมผัสเราจากผ้าก็ได้ ก้าวต่อไป นึกถึงตัวเองให้มากๆแล้วหัวใจเราจะรักษาเยียวยา 

Calm down

Deep breaths

And get yourself dressed instead

Of running around

And pulling on your threads

And breaking yourself up

ใจเย็นๆ

หายใจลึกๆ

แต่ตัวซะ

แทนที่จะวิ่งไปทั่ว

และดึงเส้นด้สบออก

จนมันพังลงมา

 

If it's a broken part, replace it

If it's a broken arm, then brace it

If it's a broken heart, then face it

ถ้ามันเป็นส่วนที่เสียหาย ก็หามาแทนที่สิ

ถ้าแขนหัก ก็เข้าเฝือกซะ

และถ้าหัวใจแตกสลาย ก็เผชิญหน้ากับมันนะ

And hold your own

Know your name

And go your own way

Hold your own

Know your name

And go your own way

และกอดตัวเองไว้

นึกถึงชื่อของตัวเอง

และเดินไปตามทางของตัวเองซะ

และกอดตัวเองไว้

นึกถึงชื่อของตัวเอง

และเดินไปตามทางของตัวเองซะ

And everything will be fine

ทุกอย่างจะโอเคนะ

 

Hang on

Help is on the way

And stay strong

I'm doing everything

ช้าก่อน

ความช่วยเหลืออยู่ระหว่างทางนั่นแหบ่ะ

เข้มแข็งเข้าไว้

ฉันทำมันทุกๆอย่าง

Hold your own

Know your name

And go your own way

Hold your own

Know your name

And go your own way

และกอดตัวเองไว้

นึกถึงชื่อของตัวเอง

และเดินไปตามทางของตัวเองซะ

และกอดตัวเองไว้

นึกถึงชื่อของตัวเอง

และเดินไปตามทางของตัวเองซะ

 

And everything, everything will be fine

Everything

ทุกอย่างจะโอเคนะ

ทุกอย่างนั่นแหล่ะ

Are the details in the fabric

Are the things that make you panic

Are your thoughts results of static cling?

มันก็เหมือนลายบนผืนผ้า

มันทำให้เธอวิตกใช่ไหมล่ะ

ความคิดของเธอคือผลของไฟฟ้าสถิตบนผืนพ้านั่นหรือเปล่า

Are the things that make you blow

Hell, no reason, go on and scream

If you're shocked it's just the fault

Of faulty manufacturing.

สิ่งต่างๆทำให้เธอแปลกใจใช่ไหม

บ้าเอ้ย ไม่มีเหตุผล เอาเลย ตะโกนออกมาเลยสิ

ถ้าเธอตกใจ มันก็แค่ความผิดพลาด

ของการผลิตที่ผิดพลาด

Everything will be fine

Everything in no time at all

Everything

ทุกอย่างจะโอเค

ทุกอย่างจะกลับมาดีในอีกไม่นาน

ทุกอย่าง

Hold your own

And know your name

And go your own way

และกอดตัวเองไว้

นึกถึงชื่อของตัวเอง

และเดินไปตามทางของตัวเองซะ

Are the details in the fabric (Hold your own, know your name)

Are the things that make you panic

Are your thoughts results of static cling? (Go your own way)

มันก็เหมือนลายบนผืนผ้า(กอดตัวเองไว้ นึกถึงชื่อของตัวเอง)

มันทำให้เธอวิตกใช่ไหมล่ะ

ความคิดของเธอคือผลของไฟฟ้าสถิตบนผืนพ้านั่นหรือเปล่า(และเดินไปตามทางของตัวเองซะ)

Are the details in the fabric (Hold your own, know your name)

Are the things that make you panic (Go your own way)

Is it Mother Nature's sewing machine?

มันก็เหมือนลายบนผืนผ้า(กอดตัวเองไว้ นึกถึงชื่อของตัวเอง)

มันทำให้เธอวิตกใช่ไหมล่ะ(และเดินไปตามทางของตัวเองซะ)

มันคือจักรเย็บผ้าจากธรรมชาติหรือเปล่า

Are the things that make you blow (Hold your own, know your name)

Hell no reason go on and scream

If you're shocked it's just the fault (Go your own way)

Of faulty manufacturing

สิ่งต่างๆทำให้เธอแปลกใจใช่ไหม(กอดตัวเองไว้ นึกถึงชื่อของตัวเอง)

บ้าเอ้ย ไม่มีเหตุผล เอาเลย ตะโกนออกมาเลยสิ

ถ้าเธอตกใจ มันก็แค่ความผิดพลาด(และเดินไปตามทางของตัวเองซะ)

ของการผลิตที่ผิดพลาด

Everything will be fine

Everything in no time at all

Hearts will hold

ทุกอย่างจะโอเค

ทุกอย่างจะกลับมาดีในอีกไม่นาน

หัวใจจะรักษามัน