Chvrches’ Lauren Mayberry กับเพลงสำหรับ Video Game ที่หวานนน หวานนนมากกกด้วยเพลง Warning Call ที่พวกเขาทำขึ้นเพื่อแฟนเกมส์ ขาเกมส์ตัวจริงที่อัดผ่าน PS4 and Xbox One game Mirrors Edge Catalyst. ส่วนเนื้อเพลงจะเป็นยังไงไปดูกันเลยค่ะ

 

I hear it

Echoing of every place that we've called our home

And I don't talk

Of any time I ever believed in the unknown

I need it

So I hold on to every mistake that I made alone

And I don't lie

When I say that we will never return to closing doors

ฉันได้ยินนะ

เสียงสะท้อนในทุกที่ที่เราเรียกหาบ้านของเราน่ะ

และฉันก็ไม่ได้พูด

ซักครั้งเลยเกี่ยวกับที่ฉันเชื่อในสิ่งที่ไม่รู้แน่นอน

ฉันต้องการมันนะ

ที่จะให้กอดความผิดทั้งหมดที่ฉันทำมันขึ้นมาเองทุกอย่างนั่น

และฉันไม่ได้โกหกนะ

เมื่อฉันพูดไปแล้วฉันก็ไม่เคยกลับมาเพื่อปิดประตูนั้นด้วย

 

Sleep tight in a new light

Through another warning call

Look down on the cold ground

No one try to break the fall

นอนหลับสนิทในแสงแห่งวันใหม่

อีกหนึ่งสัญญาณเรีนก

มองลงไปยังพื้นดินเย็นๆ

ไม่มีใครหรอกที่จะพยายามทำลายการร่วงหล่นลงไป

 

I feel it

Moving in an another direction we call our own

And I won't chase

Anyone who ever believed in what they stole

I need it

So I hold on to every piece of mine that I chose

And I don't lie

When I say that we will never return to closing doors

ฉันรู้สึกถึงมันนะ

ผ่านไปอีกหนึ่งเส้นทางที่เราเรียกว่ามันเป็นเส้นทางของเราเอง

และฉันไม่ได้ไล่ล่า

ทุกคนที่เคยเชื่อในสิ่งที่พวกเขาขโมยไป

ฉันต้องการมัน

เพราะงั้นฉันเลยกอดเก็บทุกๆชิ้นส่วนของฉันที่ฉันได้เลือกไปแล้ว

เมื่อฉันพูดไปแล้วฉันก็ไม่เคยกลับมาเพื่อปิดประตูนั้นด้วย

 

Sleep tight in a new light

Through another warning call

Look down on the cold ground

No one try to break the fall

นอนหลับสนิทในแสงแห่งวันใหม่

อีกหนึ่งสัญญาณเรีนก

มองลงไปยังพื้นดินเย็นๆ

ไม่มีใครหรอกที่จะพยายามทำลายการร่วงหล่นลงไป

 

Say you'll remember

To keep it all inside

You can run for the skyline

Your eyes open wide

บอกสิว่าเธอจะจำได้

เก็บมันทั้งหมดไว้ในใจเธอ

เธอจะวิ่งไปยังเส้นขอบฟ้าก็ได้นะ

ให้ตาของเธอเบิกกว้างไว้

 

Say you'll remember

To keep it all inside

You can run for the skyline

Your eyes open wide

บอกสิว่าเธอจะจำได้

เก็บมันทั้งหมดไว้ในใจเธอ

เธอจะวิ่งไปยังเส้นขอบฟ้าก็ได้นะ

ให้ตาของเธอเบิกกว้างไว้

 

(It's a memory)

Don't look away

(It's a memory)

Cause when we see it we are closer

Don't look away

Cause when we see it we are near

มันคือความทรงจำ

อย่ามองออกไปนะ

มันคือความทรงจำ

เพราะเมื่อเรามองดูมันก็เหมือนเราอยู่ใกล้มันล่ะ

อย่ามองออกไปที่อื่นนะ

เพราะเมื่อเรามองมันเราก็อยู่ใกล้มันแล้ว

 

Say you'll remember

To keep it all inside

You can run for the skyline

Your eyes open wide

บอกสิว่าเธอจะจำได้

เก็บมันทั้งหมดไว้ในใจเธอ

เธอจะวิ่งไปยังเส้นขอบฟ้าก็ได้นะ

ให้ตาของเธอเบิกกว้างไว้

 

It's a memory, it's a memory, it's a memory, it's a memory

It's a memory, it's a memory, it's a memory, it's a memory

It's a memory, it's a memory, it's a memory, it's a memory

It's a memory, it's a memory, it's a memory, it's a memory

มันคือความทรงจำล่ะ