อินดี้สุดๆไปเลยค่ะกับสาวคนนี้ BAT FOR LASHES กับเพลงที่มีดนตรีชวนฝันๆเหมือนเนื้อเพลงกับ Good Love มีความอินดี้ชนิดที่ทะลุปรุโปร่งไปเลย หลายๆคนชอบแต่บางคนก็อาจจะยังเข้าไม่ถึงแต่ถ้าได้เสพผลงานของเธอต้องบอกเลยว่า ดีมากจริงๆ เสียงดูมีเสน่ห์มากกกก ชวนฝันมากกกกก หลงมากกกกก

In the night time we are found

Misty sorrow swoop unbound

Whisper you mean it, say you'll stay

Hold my heart till brighter days

ในเวลาค่ำคืนพวกเราก็ถูกค้นพบ

ม่านหมอกแห่งความเศร้ากลืนกินและปกคลุม

เสียงกระซิบของเธอหมายความว่า มันบอกว่าเธอจะอยู่ต่อ

โอบกอดหัวใจฉันไว้จนกว่าจะถึงวันที่สว่างสดใสกว่านี้

 

Now I am searching how to get alone

This queen of heart's dancing on her throne

But I need sorrow, baby, life's sorrow is the drug

So will I ever find that place they call good love?

และตอนนี้ฉันก็กำลังค้นหาวิธีที่จะได้อยู่คนเดียว

นี่คือราชินีแห่งหัวใจที่กำลังเต้นรำอยู่บนบัลลังค์ของเธอ

แต่ฉันต้องการความเจ็บปวด ที่รัก ความเจ็บปวดของชีวิตคือยาบรรเทา

เพราะงั้นฉันจะได้เจอที่ดีๆที่ใครๆเขาเรียกกันว่ารักแท้ไหม

 

Good love

Passed it last night in a dream

Good love

And my heart caught fire

รักดีๆ

ที่ผ่านวันคืนในความฝัน

ความรักดีๆ

และหัวใจฉันที่มีดวงไฟลุกโชน

 

I drove past true love once, in a dream

Like a house that caught fire, it burned and flamed

Then the magician disappeared as quickly as he came

And with a sound like white magic caught in a black car's blazing trail

ฉันเคยจมอยู่กับรักแท้เก่าๆอยู่ครั้งนึง ในความฝัน

เหมือนบ้านที่กำลังมีไฟเผาอยู่ ทั้งเผาพลาญและลุกโชติช่วง

และนักมายากลก็เข้ามาเร็วที่เท่าที่เขาจะมาได้

และมาพร้อมเสียงเหมือนเวทมนต์ขาวๆไปยังรถสีดำนั่น

ทางสว่าง

 

 

The house set fire to my heart

Like an inferno we shone rays

I swallowed the sun in your form

บ้านเผาไหม้ไปสู่ใจฉัน

เหมือนตกลงไปในขุมนรก

ฉันกลืนกินพระอาทิตย์เข้าไป

 

I woke up and you were crying

I woke up and you were saying

ฉันตื่นขึ้นมาแล้วเธอกำลังร้องไห้

ฉันตื่นขึ้นมาแล้วเธอกำลังบอกว่า

 

Good love

Passed it last night in a dream

Good love

Cause my heart caught fire

รักดีๆ

ผ่านไปเมื่อคืนในความฝัน

ความรักดีๆ

เพราะหัวใจฉันมันถูกแผดเผาด้วยไฟ

 

Good love

Passed it last night in a dream

Good love

Cause my heart caught fire

รักดีๆ

ผ่านไปเมื่อคืนในความฝัน

ความรักดีๆ

เพราะหัวใจฉันมันถูกแผดเผาด้วยไฟ