นอกจากจะเป็นพิธีกรในรายการ Eurovision 2016 พ่อหนุ่ม  Måns Zelmerlöw ก็ปล่อย Fire In The Rain ออกมาด้วยเป็นการผสมผสานกันระหว่าเพลง โฟลกป็อปกับดนตรีอิเล็คทรอนิกส์เล็กๆพอมารวมกับเสียงสุดเฟอร์เฟคของเขาแล้วกลายเป็นอะไรที่เลอค่ามากกกกก เป็นอีกเพลงที่เล่าถึงความสัมพันของคู่รักค่ะที่ต้องผ่านอะไรๆมาด้วยกันมากมายเหมือนเปลวไฟท่ามกลางสายฝน แม้ฝนจะตกลงมารดไฟเท่าไหร่เมื่อมีกันและกัน ไฟก็จะไม่มอดไหม้ไปด้วยสายฝนทำนองนี้ค่ะ เนื้อเพลงจะดีขนาดไหนไปแปลกันเลยดีกว่า

 

I remember you and me

Before we knew our destiny

Never walked the road before

Though you longed to search for more

ฉันจำเรื่องเธอกับฉันตอน…

ก่อนที่เราจะรู้ถึงพรมลิขิตของเราได้

เราที่ไม่เคยเดินบนถนนมาก่อน

เอาแต่คิดว่าทางยังอีกไกลที่จะค้นหาอะไร

 

We put everything aside

Put our futures on the line

I could say it's cause of you

You showed the dream we walked into

เราวางเรื่องต่างๆไว้ข้างๆ

และเอาอนาคตมาเป็นเส้นทาง

ฉันบอกได้เลยว่ามันเพราะเธอ

เธอทำให้ฉันเห็นความฝันที่เรากำลังเดินไปหามัน

 

I saw the danger on the way

But with you it seemed okay

ฉันก็มองเห็นอันตรายระหว่างทางนะ

แต่ถ้สอยู่กับเธอมันก็จะไม่เป็นไร

 

Cause when the evening comes

We're like fire in the rain

When the night's begun

Our desire heals the pain

And the dreams we share

They are never gonna fade

It's because of love we're standing here today

We're like fire in the rain

Like fire in the rain

เพราะเมื่อเวลาเย็นมาถึง

เราก็เหมือนเปลวไฟในสายฝน

เมื่อค่ำคืนเริ่มต้นขึ้น

ความต้องการของเราก็รักษาความเจ็บปวดไปหมด

และความฝันที่เราร่วมแบ่งปัน

มันไม่เคยจางหายไปเลย

และเพราะความรัก เราจึงมายืนอยู่ตรงนี้ในวันนี้

เราเหมือนกับแปลวไฟในสายฝนแหล่ะ

เหมือนกับแปลวไฟในสายฝนแหล่ะ

 

I remember every night

I gave my hope you gave your life

We could mend our every scar

Just by looking at the stars

ฉันจำได้ ในทุกๆค่ำคืน

ฉันทุ่มความหวังของฉันและเธอก็ทุ่มชีวิตของเธอ

เรารักษาทุกๆรอบแผลเป็นของเรา

ด้วยเพียงแค่มองไปที่ดวงดาวนั่น

 

In my mirror I saw you

Everything I need to see

That reflection set me free

ในกระจกของฉัน ฉันมองเห็นเธอ

ทุกๆอย่างที่ฉันอยากเห็น

เงาสะท้อนมันทำให้ฉันเป็นอิสระ

 

Cause when the evening comes

We're like fire in the rain

When the night's begun

Our desire heals the pain

And the dreams we share

They are never gonna fade

It's because of love we're standing here today

We're like fire in the rain

Like fire in the rain

Like fire in the rain

Like fire in the rain

เพราะเมื่อเวลาเย็นมาถึง

เราก็เหมือนเปลวไฟในสายฝน

เมื่อค่ำคืนเริ่มต้นขึ้น

ความต้องการของเราก็รักษาความเจ็บปวดไปหมด

และความฝันที่เราร่วมแบ่งปัน

มันไม่เคยจางหายไปเลย

และเพราะความรัก เราจึงมายืนอยู่ตรงนี้ในวันนี้

เราเหมือนกับแปลวไฟในสายฝนแหล่ะ

เหมือนกับแปลวไฟในสายฝนแหล่ะ

เหมือนกับแปลวไฟในสายฝนแหล่ะ

 

When the evening comes

We're like fire in the rain

When the night's begun

Our desire heals the pain

And the dreams we share

They are never gonna fade

It's because of love we're standing here today

เพราะเมื่อเวลาเย็นมาถึง

เราก็เหมือนเปลวไฟในสายฝน

เมื่อค่ำคืนเริ่มต้นขึ้น

ความต้องการของเราก็รักษาความเจ็บปวดไปหมด

และความฝันที่เราร่วมแบ่งปัน

มันไม่เคยจางหายไปเลย

และเพราะความรัก เราจึงมายืนอยู่ตรงนี้ในวันนี้

 

Cause when the evening comes

We're like fire in the rain

When the night's begun

Our desire heals the pain

And the dreams we share

They are never gonna fade

It's because of love we're standing here today

We're like fire in the rain

Like fire in the rain

Like fire in the rain

Like fire in the rain

เพราะเมื่อเวลาเย็นมาถึง

เราก็เหมือนเปลวไฟในสายฝน

เมื่อค่ำคืนเริ่มต้นขึ้น

ความต้องการของเราก็รักษาความเจ็บปวดไปหมด

และความฝันที่เราร่วมแบ่งปัน

มันไม่เคยจางหายไปเลย

และเพราะความรัก เราจึงมายืนอยู่ตรงนี้ในวันนี้

เราเหมือนกับแปลวไฟในสายฝนแหล่ะ

เหมือนกับแปลวไฟในสายฝนแหล่ะ

เหมือนกับแปลวไฟในสายฝนแหล่ะ