Sia ปล่อยเพลงนี้ออกมาเมื่อไหร่ บอกเลยว่าเดี๊ยนไม่รู้ (ชินกับความรู้เท่าหางอึ่งของเดี๊ยนหรือยัง) ใครอยากรู้ไปถามอากู๋เอาเอง แต่ที่แน่ๆ เพลงนี้มันมีความเป็นนักสู้อยู่เต็มเปี่ยม มีความให้กำลังใจ มีความปลอบให้สู้ต่อไป คือหากใครกำลังหมดกำลังใจฟังเพลงนี้เดี๊ยนว่าเป็นเพลงหนึ่งที่ทำให้เราฮึดสู้ได้เลย เรามาแปลเพลงนี้กันเถอะ

 

 

All smiles, I know what it takes to fool this town

I'll do it 'til the sun goes down and all through the night time

Oh yeah, oh yeah, I'll tell you what you wanna hear

Leave my sunglasses on while I shed a tear

It's never the right time, yeah, yeah

รอยยิ้มทั้งหลาย ฉันรู้ดีว่ามันต้องใช้อะไรบ้างที่จะหลอกเมืองนี้

ฉันจะทำจนกว่าพระอาทิตย์จะลับฟ้าและผ่านพ้นค่ำคืนทั้งหมดไป

โอ้ ใช่เลย ใช่เลย ฉันจะบอกคุณว่าฉันอยากจะได้ยินอะไร

ยังคงสวมแว่นตาอยู่เมื่อฉันเช็ดน้ำตา

มันไม่เคยจะเป็นเวลาที่ใช่เลย

 

I put my armor on, show you how strong how I am

I put my armor on, I'll show you that I am

ฉันสวมเกราะ และจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันแข็งแกร่งแค่ไหน

ฉันสวมเกราะ และฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันน่ะ

 

I'm unstoppable

I'm a Porsche with no brakes

I'm invincible

Yeah, I win every single game

I'm so powerful

I don't need batteries to play

I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today, I'm unstoppable today

ไม่มีอะไรหยุดฉันได้หรอก

ฉันเป็นรถพอร์ชที่ไม่มีเบรก

ฉันอยู่ยงคงกระพัน

ใช่แล้ว ฉันจะชนะทุกเกมส์นั้นแหละ

ฉันทรงพลัง

ฉันไม่จำเป็นต้องมีแบตเตอรี่เพื่อที่จะเล่นด้วยซ้ำ

ฉันมีความมั่นใจ ใช่เลย วันนี้ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้

วันนี้ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้วันนี้ ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้

วันนี้ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้วันนี้ ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้

 

Break down, only alone I will cry out now

You’ll never see what’s hiding out

Hiding out deep down, yeah, yeah

I know, I’ve heard that to let your feelings show

Is the only way to make friendships grow

But I’m too afraid now, yeah, yeah

รู้สึกแยกออกเป็นชิ้นๆ เพียงแค่อยู่คนเดียวฉันก็จะร้องไห้แล้วตอนนี้

คุณจะไม่มีทางเห็นว่าฉันซ่อนอะไรไว้

ซ่อนไว้อย่างลึกที่สุด ใช่เลย

ฉันรู้ ฉันได้ยินมานะ วิธีที่จะแสดงความรู้สึกออกมา

คือวิธีเดียวที่จะทำให้ความสำพันธ์เติบโต

แต่ตอนนี้ฉันกลัวเหลือเกิน

 

I put my armor on, show you how strong how I am

I put my armor on, I'll show you that I am

ฉันสวมเกราะ และจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันแข็งแกร่งแค่ไหน

ฉันสวมเกราะ และฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันน่ะ

 

I'm unstoppable

I'm a Porsche with no brakes

I'm invincible

Yeah, I win every single game

I'm so powerful

I don't need batteries to play

I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today, I'm unstoppable today

ไม่มีอะไรหยุดฉันได้หรอก

ฉันเป็นรถพอร์ชที่ไม่มีเบรก

ฉันอยู่ยงคงกระพัน

ใช่แล้ว ฉันจะชนะทุกเกมส์นั้นแหละ

ฉันทรงพลัง

ฉันไม่จำเป็นต้องมีแบตเตอรี่เพื่อที่จะเล่นด้วยซ้ำ

ฉันมีความมั่นใจ ใช่เลย วันนี้ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้

วันนี้ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้วันนี้ ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้

วันนี้ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้วันนี้ ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้

วันนี้ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้วันนี้ ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้

วันนี้ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้วันนี้ ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้

 

I put my armor on, show you how strong how I am

I put my armor on, I'll show you that I am

ฉันสวมเกราะ และจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันแข็งแกร่งแค่ไหน

ฉันสวมเกราะ และฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันน่ะ

 

I'm unstoppable

I'm a Porsche with no brakes

I'm invincible

Yeah, I win every single game

I'm so powerful

I don't need batteries to play

I'm so confident, yeah, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today, I'm unstoppable today

Unstoppable today, unstoppable today

Unstoppable today, I'm unstoppable today

ไม่มีอะไรหยุดฉันได้หรอก

ฉันเป็นรถพอร์ชที่ไม่มีเบรก

ฉันอยู่ยงคงกระพัน

ใช่แล้ว ฉันจะชนะทุกเกมส์นั้นแหละ

ฉันทรงพลัง

ฉันไม่จำเป็นต้องมีแบตเตอรี่เพื่อที่จะเล่นด้วยซ้ำ

ฉันมีความมั่นใจ ใช่เลย วันนี้ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้

วันนี้ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้วันนี้ ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้

วันนี้ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้วันนี้ ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้

วันนี้ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้วันนี้ ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้

วันนี้ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้วันนี้ ไม่มีอะไรหยุดยั้งฉันได้