ขอจัดเพลงตามคำขอนะคะ ด้วยเพลงของ Ruelle นั้นค่อนข้างที่จะมีพลังอยู่แล้วค่ะ เรียกได้ว่าสุดยอดเลยจริงๆ ค่ะ เดี๊ยนว่าจะไล่แปลเพลงสาวน้อยคนนี้สักหน่อย ยังไงรบกวนติดตามกันด้วยนะคะ มาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

 

When it rains, it pours

There will be blood in the water

Cold to the core

Faith falls hard on our shoulders

เมื่อฝนตก มันก็เทลงมา

มันจะมีเลือดปนมากับน้ำ

หนาวเย็นไปถึงกระดูก

ความเชื่อถาโถมลงมาสู่ร่างกาย

 

This is our time

No turning back

We could live, we could live like legends

นี้คือเวลาของเรา

ไม่มีหันหลังกลับ

เราสามารถอยู่ต่อไปได้ อยู่ต่อไปราวกับตำนาน

 

This is our time

No turning back

We could live, we could live like legends

นี้คือเวลาของเรา

ไม่มีหันหลังกลับ

เราสามารถอยู่ต่อไปได้ อยู่ต่อไปราวกับตำนาน

 

Live like legends

We could live like legends

อยู่ให้เหมือนตำนาน

เราสามารถอยู่ได้ราวกับตำนาน

 

This is our time

No turning back

นี้คือเวลาของเรา

จะไม่มีวันหันหลังกลับไป

 

This is our time

No turning back

We could live, we could live like legends

นี้คือเวลาของเรา

จะไม่มีวันหันหลังกลับไป

เราสามารถอยู่ต่อไปได้ อยู่ต่อไปราวกับตำนาน

 

This is our time

No turning back

We could live, we could live like legends

นี้คือเวลาของเรา

จะไม่มีวันหันหลังกลับไป

เราสามารถอยู่ต่อไปได้ อยู่ต่อไปราวกับตำนาน

 

Live like legends

We could live like legends

นี้คือเวลาของเรา

จะไม่มีวันหันหลังกลับไป

 

Faith falls hard on our shoulders

But legends never die

เราสามารถอยู่ต่อไปได้ อยู่ต่อไปราวกับตำนาน

แต่ตำนานจะไม่มีวันตาย