ฟังเผินๆ เดี๊ยนคิดว่าเพลงเพราะๆ จังหวะนุ่มๆ เพลงนี้ของ Justine Skye ที่ได้ Tyga มา Featuring ด้วยจะเป็นเพลงรักสดใสซะอีก ที่ไหนได้เล่นติดเรทมาเชียว ก็ไม่แปลกใจนะก็ได้พ่อหนุ่มแบดบอย Tyga มาร่วมด้วยนี้นา แต่ยังไงเพลงนี้ก็เป็นเพลงที่เดี๊ยนชอบมากเพลงหนึ่งเลยค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กัน

 

I been knowing you for long enough

Damn I need you right now

You can take your time, don't have to rush

This might take us a while, (yeah)

I left all the doors unlocked and you said you're on your way

When you get here don't just say a word, got no time to play

ฉันรู้จักคุณมานานพอสมควรแล้วนะ

ให้ตายสิ ฉันต้องการคุณเหลือเกินตอนนี้

คุณจะใช้เวลาแค่ไหนก็ได้นะ ไม่จำเป็นต้องรีบหรอก

นี้อาจจะใช้เวลาสักพักนึงเลยแหละสำหรับเรา

ฉันปลดล๊อคประตูทุกบานและคุณก็พูดไว้ว่าคุณกำลังจะมา

เมื่อคุณมาถึงที่นี้ ก็ไม่จำเป็นต้องพูดอะไรแล้วแหละ ไม่มีเวลาเล่นอีกแล้ว

 

I know you think that you know me

But you ain't even see my dark side

This is for you only

So baby do me right, do me right

ฉันรู้ว่าคุณคิดว่าคุณน่ะรู้จักฉัน

แต่คุณไม่เคยเห็นด้านมืดของฉันเลย

นี้สำหรับคุณคนเดียวเท่านั้น

เพราะฉะนั้นที่รัก ปฎิบัติกับฉันดีๆ ล่ะ ปฏิบัติกับฉันดีๆ

 

We can go all, the time

We can move fast, then rewind

When you put your body on mine

And collide, collide

It could be one of those nights

Where we don't turn off the lights

Wanna see your body on mine

And collide, collide

Baby it's all your if you want me, all yours if you want me

Put it down if you want me (tonight)

Said it's all yours if you want me, all yours if you want me

Put it down if you want me (Let's collide)

เราจะไปเมื่อไหร่ก็ได้

เรามาสามารถไปอย่างรวดเร็ว และกลับมาทำแบบเดิมอีกครั้ง

คุณสามารถเอาร่างของคุณไว้บนร่างกายของฉันได้

แล้วก็ปะทะกัน ปะทะกัน (ว้าย เรทมากค่ะ)

นี้อาจจะเป็นแค่คืนหนึ่งจากหลายๆ คืน

ที่เราไม่ต้องปิดไฟลง

อยากจะเห็นร่างกายของคุณ บนเรือนร่างของฉัน

แล้วก็ปะทะกัน ปะทะกัน

ที่รัก มันเป็นของคุณทั้งหมดถ้าคุณต้องการฉัน มันเป็นของคุณทั้งหมด

เอาเลยสิถ้าคุณต้องการฉัน (คืนนี้)

ที่รัก มันเป็นของคุณทั้งหมดถ้าคุณต้องการฉัน มันเป็นของคุณทั้งหมด

เอาเลยสิถ้าคุณต้องการฉัน (ปะทะกัน)

 

Wakin' up, she on it

Good love in the mornin'

Get on top my cojones

I pleasure you for the moment

This don't come with no warranty

You want it but can't afford it

My world is different than your's

You're opinion of me is glory

Glorifying in all these foreign

Back to future, and DeLorean

You ain't used to feelin' this important

Cars imported, girls imported

In subordinate, get deported

Baby check, my inventory

Gotta whole lot in store for ya

Birkin bags, purple tags

I can out a whole lot of shit on blast

Vera Wang, Ballinciaga

Baby you ain't never to fly for that

I talk a lot of shit, cause I can back it up

She know I'm the shit, so baby back it up

ตื่นสิ เธอเอาอยู่เลยนะ

ความรักดีๆ ในตอนเช้า

กล้าๆ หน่อยสิ

ฉันกำลังพึงพอใจในตัวเธออยู่นะ

นี้มันต้องเป็นงานดีแน่ๆ

คุณต้องการมันแต่ไม่มีปัญญาขวนขวายมันหรอก

คำพูดฉันมันต่างจากของคุณนะ

คุณนี้ช่างมองฉันเป็นคนดีเหลือเกินนะ

เชิดชูในของนอกพวกนี้

กลับไปสู่อนาคต และ DeLorean

คุณไม่ชินกับความรู้สึกนี้ นั้นแหละคือสิ่งสำคัญ

รถก็ของนอก ผู้หญิงก็ของนอก

เป็นทรัพย์สินของฉันนะ บางทีก็โดนเขี่ยออกไป

ที่รัก ลองเชคดูนะ สต๊อคของฉันน่ะ

มีทั้งลอตสำหรับคุณอยู่ในนั้นเลยแหละ

กระเป๋า Birkin ป้ายม่วง

ฉันสามารถทำให้ของพวกนี้ดูเริ่ดขึ้นได้เลยนะ

ทั้ง Vera Wang และ Ballinciaga

ที่รัก คุณไม่เคยลองของพวกนี้แน่ๆ

ฉันน่ะพูดเรื่องบ้าๆ ออกมาเยอะแยะเลย แต่ฉันจัดการได้นะ

หล่อนรู้ว่าฉันน่ะช่างไร้สาระ เพราะฉะนั้นที่รัก จัดฉันให้เต็มที่เลย

 

We can go all, the time

We can move fast, then rewind

When you put your body on mine

And collide, collide

It could be one of those nights

Where we don't turn off the lights

Wanna see your body on mine

And collide, collide

Baby it's all your if you want me, all yours if you want me

Put it down if you want me (tonight)

Said it's all yours if you want me,all yours if you want me

Put it down if you want me (Let's collide)

เราจะไปเมื่อไหร่ก็ได้

เรามาสามารถไปอย่างรวดเร็ว และกลับมาทำแบบเดิมอีกครั้ง

คุณสามารถเอาร่างของคุณไว้บนร่างกายของฉันได้

แล้วก็ปะทะกัน ปะทะกัน

นี้อาจจะเป็นแค่คืนหนึ่งจากหลายๆ คืน

ที่เราไม่ต้องปิดไฟลง

อยากจะเห็นร่างกายของคุณ บนเรือนร่างของฉัน

แล้วก็ปะทะกัน ปะทะกัน

ที่รัก มันเป็นของคุณทั้งหมดถ้าคุณต้องการฉัน มันเป็นของคุณทั้งหมด

เอาเลยสิถ้าคุณต้องการฉัน (คืนนี้)

ที่รัก มันเป็นของคุณทั้งหมดถ้าคุณต้องการฉัน มันเป็นของคุณทั้งหมด

เอาเลยสิถ้าคุณต้องการฉัน (ปะทะกัน)

 

I know that this is life when we touch boy

You got my heart

And can't nobody make me feel like you do, boy like you do

Cause baby we can go

We can go all, the time

We can move fast, then rewind

When you put your body on mine

And collide, collide

It could be one of those nights

Where we don't turn off the lights

Wanna see your body on mine

And collide, collide

Baby it's all your if you want me, all yours if you want me

Put it down if you want me (tonight)

ฉันรู้ซึ้งถึงความหมายของชีวิตเมื่ออยู่กับคุณ

คุณได้ใจฉันไปแล้ว

และไม่มีใครจะทำให้ฉันรู้สึกได้เท่าที่คุณทำอีกแล้ว ที่รัก ที่คุณทำน่ะ

เพราะที่รัก เราสามารถไป

เราจะไปเมื่อไหร่ก็ได้

เรามาสามารถไปอย่างรวดเร็ว และกลับมาทำแบบเดิมอีกครั้ง

คุณสามารถเอาร่างของคุณไว้บนร่างกายของฉันได้

แล้วก็ปะทะกัน ปะทะกัน

นี้อาจจะเป็นแค่คืนหนึ่งจากหลายๆ คืน

ที่เราไม่ต้องปิดไฟลง

อยากจะเห็นร่างกายของคุณ บนเรือนร่างของฉัน

แล้วก็ปะทะกัน ปะทะกัน

ที่รัก มันเป็นของคุณทั้งหมดถ้าคุณต้องการฉัน มันเป็นของคุณทั้งหมด

เอาเลยสิถ้าคุณต้องการฉัน (คืนนี้)

 

Said it's all yours if you want me,all yours if you want me

Put it down if you want me (Let's collide)

ที่รัก มันเป็นของคุณทั้งหมดถ้าคุณต้องการฉัน มันเป็นของคุณทั้งหมด

เอาเลยสิถ้าคุณต้องการฉัน (มาปะทะกัน)