แปลเพลง Emergency – Icona Pop x MAKE UP FOR EVER

เต้นกันหน่อยเป็นไงกับเพลงนี้จาก Icona pop ที่แบบโอ้ยยย เมคอัพการแต่งหน้าแต่ตัวนี่ทำให้อยากลุกขึ้นมาแต่งหน้าทาปาก แล้วออกไปปาร์ตี้กันเลยทีเดียวเชียวค่ะ กับดนตรีเจ๋งๆในแบบของพวกเขาถ้าพร้อมปาร์ตี้แล้วก็ไปกันได้เลยค่ะ

So you wanna party? So you wanna dance?

You better know someone, then find someone of our friends

You wanna get higher? Shake that ass

Spinning round and round, and round and round like that

อยากปาร์ตี้ไหมล่ะ หรือว่าอยากจะเต้นไหม

เธอรู้จักบางคนดีกว่า งั้นไปหาคนๆนั้นในหมู่เพื่อนๆเราซะสิ

อยากจะสนุกกว่านี้ไหมล่ะ งั้นสั่นก้นเธอซะสิ

หมุนมันไปรอบๆ รอบๆ รอบๆอย่างนั้นแหล่ะ

I put a little twist in my hips (here we go)

Kiss on my lips (here we go)

Ice on my wrist ‘cause I'm hot and I'm dancing (here we go)

Cancel your plans and (here we go)

Girls hide your mans, ‘cause I'm hot and I'm dancing (here we go)

ฉันบิดก้นไปมาหน่อยๆ(ไปเลย)

จูบไปที่ริมฝีปากฉันสิ

เอาน้ำแข็งมาวางไว้ที่สะโพกฉันนี่ เพราะฉันทั้งเร่าร้อนและก็เต้นกัน(ไปเลย)

ยกเลิกแผนเธอซะและ (ไปกันเลย)

สาวๆ ซ่อนผู้ชายของเธอไว้ซะ เพราะฉันทั้งเร่าร้อนและก็เต้นกัน(ไปเลย)

This is emergency (wooh ooh ooh)

Call an ambulance, come rescue me (wooh ooh ooh)

Everybody in this bitch (wooh ooh ooh)

If you wanna get up, get down like this

นี่มันสถานการณ์ฉุกเฉิน

โทรเรียกรถพยาบาลทีสิ มาช่วยชีวิตฉันที

ทุกๆคนที่นี่

ถ้าเธออยากจะลุก นี่ให้นอนไปแบบนี้

Hallelujah, oh mercy me

Confess your sins and get down on your knees

And I'll be good to you if you're good to me

And we can go on and on and on and on

On and on and on and on

ฮัลเลลูยา โอ้ เมตตาฉันด้วย

สารภาพบาปและลงไปคุกเข่าซะ

และฉันจะดีกับเธอถ้าเธอดีกับฉันล่ะ

แล้วเราจะไปกันได้

ไปกันได้