Mabel เป็นใครเดี๊ยนไม่ทราบ (ใครรู้หลังไมค์มาบอกเดี๊ยนที) แต่เดี๊ยนเพิ่งมีโอกาสได้ฟังเพลงนี้ของเธอเป็นเพลงแรกแต่ก็ชอบความ 90’s ของเพลงนี้ซะแล้วแหละ คือตัว MV มีความ 90’s อย่างเห็นได้ชัดรวมถึงทำนองด้วย แต่เดี๊ยนว่ามันนุ่มนวลดีนะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I'm thinking of you

I'm thinking of you

I'm thinking of you

ฉันคิดถึงคุณ

ฉันคิดถึงคุณ

ฉันคิดถึงคุณ

 

Why can't I tell if you're into me

I'm a nine, you're five

Been away for a couple of weeks

It could be more cause I lost track of time

Driving on the wrong side thinking of you

On the tenth floor thinking of you

And it isn't like me to be insecure

Oh, what have you done to my mind? Whoa

ทำไมฉันไม่รู้เลยล่ะว่าคุณชอบฉัน

ที่ที่ฉันอยู่นั้น 9 โมงแล้ว ส่วนเธออยู่ที่ 5

เหมือนจะจากไปสักสองสามอาทิตย์นะ

มันน่าจะเป็นมากกว่านั้นแหละเพราะฉันจดจำเวลาไม่ได้แล้ว

ขับรถไปผิดทางเพราะฉันคิดถึงคุณ

อยู่ที่ชั้น 10 เอาแต่คิดถึงคุณ

และมันไม่เหมือนฉันเลยที่จะป้ำๆ เป๋อๆ แบบนี้

โอ้ คุณทำอะไรกับจิตใจของฉันกันแน่

 

Wanna be with you

Wanna be with you

Oh my god, I'm a mess

Boy you got to me, got to me

You know you got to me

ฉันอยากจะอยู่กับคุณ

ฉันอยากจะอยู่กับคุณ

โอ้ พระเจ้า ฉันนี้ยุ่งเหยิงสิ้นดี

ที่รัก คุณนี้ได้ใจฉันไปเต็มๆ ได้ไปเต็มๆ

คุณก็รู้ว่าคุณได้ใจฉันไปเต็มๆ

 

Tried to forget about you and no chance

I wasn't looking for a romance

Blue skies but I'm in the dark

Waiting on someone that gotta pick me up

Ooh, oh, whoa-oh

Thinking of you, thinking of you

Ooh, oh, whoa-oh

Thinking of you, thinking of you

I'm thinking of you

I'm thinking of you

พยายามแล้วที่จะลืมเธอ แต่ฉันไม่มีโอกาสเลย

ฉันไม่ได้มองถึงความโรมแมนติกหรอกนะ

ท้องฟ้าสีคราม แต่ฉันรู้สึกหม่นหมอง

รอใครบางคนที่จะมาเลือกฉัน

โอ้

คิดถึงคุณ ฉันคิดถึงคุณ

โอ้

คิดถึงคุณ ฉันคิดถึงคุณ

ฉันคิดถึงคุณ

ฉันคิดถึงคุณ

 

In the hills with the windows down

Telling me he wants to show me around

He knows somebody with a fancy house

On the playlist, soon to be famous

He took me to the beach, I was thinking of you

Standing in his room but I was thinking of you

And I don't want you to be insecure

Oh, don't wanna play with your mind, whoa

ในหุบเขานี้เมื่อหน้าต่างถูกปิดลง

บอกฉันว่าเขาต้องการจะพาฉันเดินโชว์ไปทั่ว

เขารู้จักคนคนหนึ่งที่มีบ้านหรูหรามากเลยแหละ

กำลังจะปล่อยเพลง กำลังจะมีชื่อเสียงโด่งดัง

เขาพาฉันไปที่ทะเล ฉันเอาแต่คิดถึงคุณ

ยืนอยู่ในห้องของฉัน แต่ฉันยังเอาแต่คิดถึงคุณ

และฉันไม่ต้องการจะรู้สึกไม่สบายใจแบบนี้เลย

โอ้ ไม่อยากเล่นกับจิตใจของคุณเลย โอ้

 

Wanna be with you

Wanna be with you

Oh my god, I'm a mess

Boy you got to me, got to me

You know you got to me, oh

ฉันอยากจะอยู่กับคุณ

ฉันอยากจะอยู่กับคุณ

โอ้ พระเจ้า ฉันนี้ยุ่งเหยิงสิ้นดี

ที่รัก คุณนี้ได้ใจฉันไปเต็มๆ ได้ไปเต็มๆ

คุณก็รู้ว่าคุณได้ใจฉันไปเต็มๆ

 

Tried to forget about you and no chance

I wasn't looking for a romance

Blue skies but I'm in the dark

Waiting on someone that gotta pick me up

Ooh, oh, whoa-oh

Thinking of you, thinking of you

Ooh, oh, whoa-oh

I'm thinking of you, thinking of you, thinking of you

พยายามแล้วที่จะลืมเธอ แต่ฉันไม่มีโอกาสเลย

ฉันไม่ได้มองถึงความโรมแมนติกหรอกนะ

ท้องฟ้าสีคราม แต่ฉันรู้สึกหม่นหมอง

รอใครบางคนที่จะมาเลือกฉัน

โอ้

คิดถึงคุณ ฉันคิดถึงคุณ

โอ้

คิดถึงคุณ ฉันคิดถึงคุณ

ฉันคิดถึงคุณ

ฉันคิดถึงคุณ

 

Ooh, I'm coming right back

Tell all your friends that I'm coming right back

Ooh, I'm coming right back

You're enough to make me turn around and backtrack

Ooh, I'm coming right back

Tell all your friends that I'm coming right back

Ooh, I'm coming right back

You're enough to make turn around

โอ้ ฉันกำลังจะกลับไป

บอกเพื่อนๆ ทุกคนของเธอเลยนะว่าฉันกำลังจะกลับไป

โอ้ ฉันกำลังจะกลับไป

คุณนั้นมีค่ามากพอที่จะทำให้ฉันต้องย้อนกลับไปหานะ

โอ้ ฉันกำลังจะกลับไป

บอกเพื่อนๆ ทุกคนของเธอเลยนะว่าฉันกำลังจะกลับไป

โอ้ ฉันกำลังจะกลับไป

คุณนั้นมีค่ามากพอที่จะทำให้ฉันต้องกลับไป

 

Tried to forget about you and no chance

I wasn't looking for a romance

Blue skies but I'm in the dark

Waiting on someone that gotta pick me up

Ooh, oh, whoa-oh

Thinking of you, thinking of you

Ooh, oh, whoa-oh

Thinking of you, thinking of you

Forget about you and no chance

I wasn't looking for a romance

Blue skies but I'm in the dark

Waiting on someone that gotta pick me up

Ooh, oh, whoa-oh

Thinking of you, thinking of you

Ooh, oh, whoa-oh

Thinking of you, thinking of you

พยายามแล้วที่จะลืมเธอ แต่ฉันไม่มีโอกาสเลย

ฉันไม่ได้มองถึงความโรมแมนติกหรอกนะ

ท้องฟ้าสีคราม แต่ฉันรู้สึกหม่นหมอง

รอใครบางคนที่จะมาเลือกฉัน

โอ้

คิดถึงคุณ ฉันคิดถึงคุณ

พยายามแล้วที่จะลืมเธอ แต่ฉันไม่มีโอกาสเลย

ฉันไม่ได้มองถึงความโรมแมนติกหรอกนะ

ท้องฟ้าสีคราม แต่ฉันรู้สึกหม่นหมอง

รอใครบางคนที่จะมาเลือกฉัน

โอ้

คิดถึงคุณ ฉันคิดถึงคุณ

 

Ooh, oh, whoa-oh

Thinking of you, thinking of you

Ooh, oh, whoa-oh

Thinking of you, thinking of you

โอ้

คิดถึงคุณ ฉันคิดถึงคุณ

โอ้

คิดถึงคุณ ฉันคิดถึงคุณ