แปลเพลง In The Name Of Love – Martin Garrix & Bebe Rexha

Martin Garrix ปล่อยเพลงใหม่จากอัลบั้มที่จะปล่อยออกมาปีนี้ที่ขอพาสาวสวยย ที่เพิ่งมีซิงเกิ้ลของตัวเองไปอย่าง Bebe Rexha มาร้องในเพลงแดนซ์สุดมันส์เนื้อหาดีๆ หวานๆ โรแมนติกมากกกก ของเขาด้วย เพลงนี้ได้เปิดตัวในงาน Ultra Music Festivalค่ะ
If I told you
This was only gonna hurt
If I warned you
That the fire is gonna burn
ถ้าฉันได้บอกเธอก่อน
ว่ามันจะเจ็บ
ถ้าเกิดฉันได้เตือนเธอ
ว่าไฟมันจะแผดเผานะ
Would you walk in
Would you let me do it first
Do it all in the name of love
เธอจะยังเดินเข้ามาไหม
เธอจะให้ฉันลงมือก่อนหรือเปล่า
ทำทุกอย่างด้วยคำว่ารัก
Would you let me
Lead you even when you're blind
In the darkness
In the middle of the night
เธอจะให้
ฉันนำทางเธอแม้เธอจะมืดบอด
ในความมืด
ระหว่างค่ำคืนอันมืดมิด
In the silence
When there's no one by your side
Would you call in the name of love
In the name of love
ในความเงียบ
ที่ไม่มีใครอยู่เคียงข้างเธอ
เธอจะเรียกฉันในนามของความรักไหม
ชื่อของความรัก
Name of love
In the name of love
Name of love
In the name of
ในนามของความรัก
ชื่อของความรัก
If I told you
We could baited all the lines
Would you rise up
Come and meet me in the sky
ถ้าฉันบอกเธอ
ว่าเราจะกลายเป็นเหยื่อ
เธอจะยังลุกขึ้นมา
มาหาฉันบนฟ้านี่ไหม
Would you trust me
When you're jumping from the heights
Would you fall in the name of love
เธอจะเชื่อใจฉัน
เมื่อเธอกระโดดลงมาจากที่สูงหรือเปล่า
จะร่วงลงมาด้วยความเชื่อในรักไหม
When there's madness
When there's poison in your head
When the sadness
Leaves you broken in your bad
เมื่อมันเกิดความโกรธ
เมื่อมียาพิษฝังในหัวเธอ
เมื่อความเศร้า
ทิ้งให้เธอแตกหักอยู่บนเตียงของเธอนั่น
I would hold you
In the depths of your despair
Let it fall in the name of love
In the name of love
ฉันจะกอดเธอไว้
ในส่วนลึกของความสิ้นหวัง
ปล่อยมันลงมาในนามของความรัก
ด้วยความรัก
Name of love
In the name of love
Name of love
In the name of
ในนามของความรัก
ชื่อของความรัก
I wanna testify
Scream in the holy light
You bring me back to life
And it's all in the name of love
ฉันอยากจะเป็นพยาน
ที่ร้องตะโกนในแสงอันบริสุทธิ์
เธอทำให้ฉันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง
และทั้งหมดมันก็เพราะความรัก