DJ Snake ที่ตอนนี้กำลังเริ่มมีชื่อเสียงในระดับ Mass ขึ้นมาเรื่อยๆ พร้อมกับเพลงนี้ที่ได้ Justin Bieber ที่เดี๊ยนมีความรู้สึกว่าเขากำลังโตขึ้นและเรียนรู้ว่าตัวเองกำลังทำอะไรอยู่ เดี๊ยนดีใจมากๆ ที่ได้ฟังผลงานที่สองคนนี้ร่วมกันสร้างขึ้นมา เอาเป็นว่าเป็นเพลงดีอีกเพลงหนึ่งเลยล่ะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

I used to believe

We were burnin' on the edge of somethin' beautiful

Somethin' beautiful

Sellin' a dream

Smoke and mirrors keep us waitin' on a miracle

On a miracle

ฉันเคยเชื่อมั่น

เรากำลังคงอยู่อย่างเร่าร้อนที่สุดขอบของสิ่งที่งดงาม

สิ่งที่งดงาม

ขายความฝัน

ยาสูบและกระจกนั้นที่ทำให้เรารอสิ่งมหัศจรรย์

รอสิ่งมหัศจรรย์

 

Say go through the darkest of days

Heaven's a heartbreak away

(Never let you go, never let me down…)

Oh it's been a hell of a ride

Driving the edge of a knife

(Never let you go, never let me down…)

บอกเลยว่าข้ามผ่านความมืดที่สุดของวัน

สรวงสวรรค์คือที่ที่กำจัดความเศร้า

(จะไม่มีทางปล่อยคุณไป อย่าทำให้ฉันเสียความรู้สึกเลย)

โอ้ นั้นมันเป็นการเดินทางที่ทรมานมากๆ

เหมือนขับผ่านไปตามคมมีด

(จะไม่มีทางปล่อยคุณไป อย่าทำให้ฉันเสียความรู้สึกเลย)

 

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you

Let me love you

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you

Let me love you

Oh baby, baby…

คุณอย่ายอมแพ้เลยนะ

ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก

ให้ฉันได้รักคุณ

ให้ฉันได้รักคุณ

คุณอย่ายอมแพ้เลยนะ

ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก

ให้ฉันได้รักคุณ

ให้ฉันได้รักคุณ

โอ้ ที่รัก ที่รัก

 

Don't fall asleep

At the wheel, we've got a million miles ahead of us

Miles ahead of us

All we need

Is a rude awakening to know we're good enough

Know we're good enough

อย่าหลับไปเลยนะ

บนกงล้อ เรายังเหลือระยะทางอีกเป็นล้านไมล์

เหลือระยะทางของเราอีกเป็นล้านไมล์

ทั้งหมดที่เราต้องการ

คือการถูกปลุกให้ตื่นอย่างหยาบคายเพื่อที่จะรู้ว่าเรานั้นดีพอ

รู้ว่าเรานั้นดีพอนะ

 

Say go through the darkest of days

Heaven's a heartbreak away

Never let you go, never let me down!

Oh it's been a hell of a ride

Driving the edge of a knife

Never let you go, never let me down!

บอกเลยว่าข้ามผ่านความมืดที่สุดของวัน

สรวงสวรรค์คือที่ที่กำจัดความเศร้า

จะไม่มีทางปล่อยคุณไป อย่าทำให้ฉันเสียความรู้สึกเลย

โอ้ นั้นมันเป็นการเดินทางที่ทรมานมากๆ

เหมือนขับผ่านไปตามคมมีด

จะไม่มีทางปล่อยคุณไป อย่าทำให้ฉันเสียความรู้สึก

 

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you

Let me love you

Don't you give up, nah, nah, nah

I won't give up, nah, nah, nah

Let me love you

Let me love you

Oh baby, baby…)

คุณอย่ายอมแพ้เลยนะ

ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก

ให้ฉันได้รักคุณ

ให้ฉันได้รักคุณ

คุณอย่ายอมแพ้เลยนะ

ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก

ให้ฉันได้รักคุณ

ให้ฉันได้รักคุณ

โอ้ ที่รัก ที่รัก