เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง sHe – ZAYN​

“sHe” เป็นเพลงแนวปาร์ตี้ที่เนื้อเพลงไม่ค่อยได้มีอะไรเท่าไหร่่นักถ้าเทียบกับเพลงอื่นๆ แต่ด้วยความเท่ห์ของนางรวมถึงดนตรีกลิ่น R&B ที่มาพร้อมธีมโรมแมนติก เพลง “sHe” ก็เป็นอีกเพลงที่เข้ากับอัลบั้มเดี่ยวอัลบั้มแรกของ ZAYN ที่เพิ่งออกมาตอนปี 2016 นี้อย่าง “Mind of Mine.” ได้เป็นอย่างดี

 

She puts her spirit in a nightcap

She always knows where the crowd's at

She puts her mouth round the cigarette

I put it out cause she likes that

She always dance when it's raining

Hey when's it startin', baby

She looks at me like she's waiting

Making time go slow when they show her the table

เธอมันจะเอาตัวติดจิตวิญญาณใส่ลงไปในการดื่มยามค่ำคืน

เธอรู้ตลอดแหล่ะว่าคนเขาไปปาร์ตี้ที่ไหนกันบ้าง

และก็ชอบคาบบุหรี่

ฉันพยายามทำให้เธอเลิก เพราะเธอเสพติดมันเหลือเกิน

เธอชอบเต้นรำท่ามกลางสายฝน

เห้ เมื่อไหร่จะเริ่มล่ะ

เธอดูเหมือนเธอกำลังรอฉันอยู่

ทำให้เวลาผ่านไปช้าๆเมื่อพวกเขาพาเธอไปยังโต๊ะ

 

Bright lights, but she's fading

Feels right, she's crazy

Bright lights, but she's fading

Feels right, she's crazy

แสงไฟสว่างอยู่แต่เธอค่อยๆจางหายไป

รู้สึกดี เธอบ้าคลั่ง

แสงไฟสว่างอยู่แต่เธอค่อยๆจางหายไป

รู้สึกดี เธอบ้าคลั่ง

 

She wants somebody to love, to hold her

She wants somebody to love in the right way

She wants somebody to love, to kiss her

She wants somebody to love in the right way

เธอต้อการใครซักคนที่จะมากอดเธอไว้

เธอต้อการใครซักคนที่จะรักเธอในแบบที่ถูกต้อง

เธอต้อการใครซักคนที่จะจูบเธอ

เธอต้อการใครซักคนที่จะรักเธอในแบบที่ถูกต้อง

 

She's crying out that she loves me

Holding my hands so I won't leave

Cause baby don't wanna be lonely

She says "I just want you to hold me"

เธอร้องออกมาว่าเธอรักฉัน

ฉันมือฉันไว้ไม่ให้ฉันจากไปไหน

เพราะที่รัก เธอไม่อยากเเหงา

เธอบอก ฉันแค่อยากให้เธอกอดฉันไว้