ยาวๆไปกับ Simple Plan นี่คือตั้งตารอการมาไทยของเขาสุดๆ ยังจำได้สมัยที่ไปไหนๆก็ได้ยินคนร้องเพลง Shut Up Shut Up Shut Up กันทั่วเมือง เลยขอหยิบเพลงนี้มาแปลไปๆมาแปลเพลงอัลบั้มใหม่มาหลายเพลงก็เจอแต่เพลงหวานๆหลายเพลงเลยค่ะ

 

I wanna paint it on every wall

And shout it out up and down the halls

I wanna post it in shining lights

‘Cause I just can't keep it bottled up inside

ฉันอยากจะวาดมันในทุกๆผนังกำแพง

และตะโกนออกไปให้มันก้องกังวานทั่วฮอล

อยากจะฉายมันออกไปเป็นแสง

เพราะฉันไม่สามารถเก็บมันไว้ในก้นบึ้งหัวใจได้อีกแล้ว

 

I wanna call up every single person I know

Write a song and play it on the radio

Stick a message in a bottle then I'll let it go

I don't care what people might think

I got your name in permanent ink

‘Cause baby this ship ain't never gonna sink

ฉันอยากจะโทรหาทุกคนที่ฉันรู้จัก

เขียนเพลงแล้วเปิดมันในรายการวิทยุ

เขียนข้อความม้วนใส่ขวดแล้วปล่อยลอยน้ำไป

ฉันไม่สนว่าคนอื่นจะคิดยังไงหรอก

ฉันมีชื่อเธอที่มันติดทนด้วยหมึกที่ลบไม่ออก

เพราะที่รัก เรือนี้จะไม่มีวันล่ม

 

So kiss me

Like nobody's watching

Yeah people are talkin’

It doesn't matter what they say

Just kiss me

In the middle of the streets

To let the whole world see

That there’s nobody else for me

จูบฉันสิ

เหมือนกับว่าไม่มีใครมองอยู่

ใช่ทุกคนต่างกำลังพูดถึง

ไม่สนใจว่าพวกเขาพูดอะไรหรอก

แค่จูบฉัน

ตรงกลางถนน

ให้ทั้งโลกได้เห็น

ว่าไม่มีใครสำหรับฉันนอกจากเธอ

 

People around us are cynical

Go ahead and say that we're typical

True love is dead, well that's a lie

‘Cause we'll be together ‘til the end of time

คนรอบๆตัวเราต่างเหยียดหยาม

ไปเลยและบอกว่าเราน่ะแตกต่าง

ความรักแท้มันตายไปแล้ว เอาล่ะนั่นมันเรื่องโกหก

เพราะเราจะอยู่ด้วยกันจนสิ้นสุดกาลเวลา

 

Now I'm burnin’ up I'm speaking in tongues

Listen to my heart it's beating like a drum

I'm screaming your name at the top of my lungs

I don't care what people might think

I got your name in permanent ink

‘Cause baby this ship ain't never gonna sink

ตอนนี้ฉันกำลังจะมอดไหม้ ฉันพูดอยู่ในลำคอ

ฟังเสียงหัวใจฉันนะ มันกำลังเต้นแรงเหมือนกลอง

ฉันตะโกนชื่อเธอด้วยแรงสุดปอก

ฉันไม่สนว่าคนอื่นจะคิดยังไงหรอก

ฉันมีชื่อเธอที่มันติดทนด้วยหมึกที่ลบไม่ออก

เพราะที่รัก เรือนี้จะไม่มีวันล่ม