เพลงสนุกๆ ที่มีเนื้อหาแซ่บซ่าโซดาเรียกพี่จากสาวน้อยเสียงใส Tinashe ที่ตอนนี้บอกได้เลยค่ะว่าฮอตปรอทแตกจริงๆ นะเนี่ย เรามาแปลเพลงใหม่ของเธอเพลงนี้กันเลยค่ะ

 

Love, love, love, love

Love, love, love, love

Super love

They will never love you babe, like I love you babe

ความรัก ความรัก ความรัก

ความรัก ความรัก ความรัก

ความรักที่สุดยอด

พวกเขาไม่มีวันที่จะรักเธอเหมือนกับที่ฉันรักหรอก

 

I'm sophisticated, super classy, Uncle Luke, freak, nasty

I'm tryna make ya my baby daddy

Got me bouncing on it, I'm acrobatic

You got me riding on that, riding on that, grinding up in this bitch

Banana all in that split, bet them girls can't do you like this

So I heard you're out here looking for me, and I wanna know if it's true

If you've been looking for love, then I've been looking for you

ฉันนำสมัย มีคลาส คุณลุง Luke บ้าๆ บอๆ แล้วก็ทะลึ่งด้วยนะ

ฉันพยายามจะให้คุณเป็นพ่อทูนหัวของฉันนะที่รัก

ทำให้ฉันเด้งไปมาเหมือนเป็นนักแอโรบิค

คุณทำให้ฉันขี่มัน ขี่มัน บดขยี้ยัยตัวแสบนี้ไปเรื่อยๆ

มันสุดยอดไปเฃบ พนันได้เลยว่าผู้หญิงคนอื่นๆ ทำไม่ได้เหมือนอย่างฉันหรอก

แล้วฉันก็ได้ยินมาว่าคุณอยู่ข้างนอกนี้มองหาฉัน และฉันก็อยากจะรู้ด้วยว่ามันจริงหรือไม่

ถ้าคุณกำลังมองหาความรักละก็ ให้ฉันมองหาคุณเถอะนะ

 

I want you, I want you, I want you to be my baby

Settle down, we'll settle down then give you a baby

Put it down, boy, put it down and make me act all crazy

I might let you change me, boy I can arrange it, yeah

ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณ ฉันต้องการคุณนะที่รัก

มาลงหลักปักฐานกันเลย เราจะลงหลักปักฐานแล้วก็มีลูกกัน

ลงมาเลย ที่รัก ลงมาเลยแล้วทำให้ฉันบ้าจนคุมไม่อยู่

ฉันอาจจะให้คุณเปลี่ยนฉัน ที่รัก ฉันสามารถจัดการมันได้นะ ใช่เลย

 

They will never love you babe (they will never love you)

Like I love you babe

Baby, say you'll never take my love away

Say you'll never take my love away

They will never touch you babe (they will never touch you)

Like I touched you babe (they will never, no, no)

Baby, say you promise it will never change

You know, you know, you know

พวกเขาไม่มีวันรักคุณเหมือนอย่างฉันหรอก (พวกเขาจะไม่มีวัน)

เหมือนที่ฉันรักคุณหรอกที่รัก

ที่รัก บอกมาสิว่าคุณจะไม่มีทางทิ้งขว้างความรักของฉัน

พวกเขาไม่มีวันได้สัมผัสคุณหรอก (พวกเขาจะไม่ได้สัมผัสคุณ)

เหมือนกับที่ฉันได้สัมผัสคุณน่ะที่รัก (พวกเขาจะไม่มีวัน)

ที่รัก บอกมาสิว่าคุณสัญญาว่าจะไม่เปลี่ยนไป

คุณรู้ดี คุณรู้ดี คุณรู้ดี

 

I knew he was the one right from the start (what?)

Put it on your girl like, oh Lord

This the type of boy who want to break your heart

So I'm praying for you, baby, like, oh God

First one to make me wanna drag a hoe

I could care less about this before

Jealousy, envy, madness

All in his phone like asterisk

I'm so in love, I'm passionate

Fuck that shit, I'm passionate

This is what love in Paris is

That young love, immaculate

ฉันรู้เลยแหละว่าเขาคือคนที่ใช้ตั้งแต่แรกๆ แล้ว (อะไรนะ)

ปฏิบัติต่อผู้หญิงของเขาได้แบบสุดยอดเลยแหละ โอ้ ให้ตายสิ

ผู้ชายแบบนี้แหละที่ต้องการจะหักอกของคุณ

ฉันจะสวดภาวนาให้คุณนะ แบบว่า โอ้ พระเจ้า

ตอนแรกเลยก็ทำให้ฉันอยากจะตีกับพวกผู้หญิงพวกนั้น

ฉันน่าจะระวังเรื่องนี้น้อยลงหน่อยนะก่อนหน้านี้

ความหึงหวง อิจฉา และความบ้าคลั่ง

คำหยาบคายผ่านโทรศัพท์เต็มไปหมด

ฉันตกหลุมรัก และหลงใหล

ช่างเรื่องไร้สาระนั้น ฉันกำลังหลงใหลคุณ

นี้และคือสิ่งที่เหมือนกับความรักในปารีส (น่าจะหมายถึงปารีสในเรื่องทรอยนะ)

ความรักที่ช่างอ่อนเยาว์และบริสุทธิ์

 

I'm your girl, and I wanna be forever

You my world and we'll always be together

Superlove, nothing will ever break this up

And my love will be enough

ฉันเป็นผู้หญิงของคุณ และอยากจะเป็นตลอดไป

คุณคือโลกของฉันและเราก็อยู่ด้วยกันมาตลอด

ความรักที่สุดยอด ไม่มีอะไรจะมาทำลายล้างมันได้

และความรักของฉันก็จะพอเพียงแล้ว

 

They will never love you babe, like I love you babe

(They will never love you)

Baby, say you'll never take my love away

(Say you'll never, say you'll never)

Take my love away

They will never touch you babe, like I touched you babe

Baby, say you promise you will never change

You know, you know, you know

พวกเขาไม่มีวันรักคุณเหมือนอย่างฉันหรอก

(พวกเขาจะไม่มีวันรักคุณ)

ที่รัก บอกมาสิว่าคุณจะไม่มีทางทิ้งขว้างความรักของฉัน

(บอกมาสิว่าคุณจะไม่มีวัน ไม่มีวัน)

ทิ้งขว้างความรักของฉันไป

พวกเขาไม่มีวันได้สัมผัสคุณหรอก  เหมือนกับที่ฉันได้สัมผัสคุณน่ะที่รัก

ที่รัก บอกมาสิว่าคุณสัญญาว่าจะไม่เปลี่ยนไป

คุณรู้ดี คุณรู้ดี คุณรู้ดี

 

You got me riding on that, riding on that, grinding up in this bitch

Banana all in that split, bet them girls can't do you like this

You got me riding on that, riding on that, grinding up in this bitch

Banana all in that split, bet them girls can't do you like this

(Superlove)

คุณทำให้ฉันขี่มัน ขี่มัน บดขยี้ยัยตัวแสบนี้ไปเรื่อยๆ

มันสุดยอดไปเฃบ พนันได้เลยว่าผู้หญิงคนอื่นๆ ทำไม่ได้เหมือนอย่างฉันหรอก

คุณทำให้ฉันขี่มัน ขี่มัน บดขยี้ยัยตัวแสบนี้ไปเรื่อยๆ

มันสุดยอดไปเฃบ พนันได้เลยว่าผู้หญิงคนอื่นๆ ทำไม่ได้เหมือนอย่างฉันหรอก

(ความรักที่สุดยอด)

 

They will never touch you babe (no, no, no, no, no)

Like I touched you babe (like I touch you, baby)

Baby, say you promise you will never change

(Promise you will never change)

You know, you know, you know

พวกเขาไม่มีวันได้สัมผัสคุณหรอกที่รัก ไม่มีทาง ไม่มีทางหรอก

เหมือนที่ฉันได้สัมผัสคุณ (เหมือนที่ฉันได้สัมผัสคุณ ที่รัก)

ที่รัก บอกมาสิว่าคุณสัญญาว่าจะไม่เปลี่ยนไป

(สัญญาสิว่าคุณจะไม่เปลี่ยนไป)

คุณรู้ดี คุณรู้ดี คุณรู้ดี