เพลงแปลล่าสุด

แปลเพลง You Make Me Wanna Die – The Pretty Reckless

นี้คือหนึ่งเพลง Rock มันส์ๆ เพลงโปรดของเดี๊ยนเลยค่ะ ไม่ต้องพูดถึงหุ่นน้อง Taylor Momsen ที่ฮอตปรอตแตก ฉีกภาพสาวน้อยในเรื่องกรินจ์ตัวเขียวหรือ Little J  ในซีรี่ย์ Gossip Girl ไปเลย แซ่บเว่อร์มากกกกกก แน่นอนว่าผลงานเพลงของน้องก็แซ่บไม่แพ้หุ่นเลยล่ะค่ะ หากใครรักน้องชอบน้องก็ติดตามผลงานเพลงของน้องได้ซึ่งก็มีออกมาเรื่อยๆ กับวง  The Pretty Reckless นะคะ

 

Take me, I'm alive

Never was a girl with a wicked mind

But everything looks better when the sun goes down

I had everything

Opportunities for eternity

And I could belong to the night

เอาตัวฉันไปเลย ฉันยังมีชีวิตอยู่นะ

ไม่เคยเป็นสาวน้อยที่มีจิตใจชั่วร้ายเลย

แต่ทุกๆ อย่างมันดูดีขึ้นเมื่อพระอาทิตย์ลับขอบฟ้าไป

ฉันเคยมีทุกอย่าง

โอกาสมากมายไม่รู้จบ

และเวลาของฉันเคยเป็นยามค่ำคืน

 

Your eyes, your eyes

I can see in your eyes, your eyes

ในแววตาของคุณ แววตาของคุณ

ฉันมองเห็นได้ในแววตาคู่นั้นของคุณ

 

You make me wanna die

I'll never be good enough, you make me wanna die

And everything you love will burn up in the light

And every time I look inside your eyes

You make me wanna die

คุณทำให้ฉันอยากจะตาย

ฉันไม่เคยดีพอเลย คุณทำให้ฉันอยากจะตาย

และทุกอย่างที่คุณรัก จะมอดไหม้ไปกับแสงสว่าง

ทุกๆ ทั้งที่ฉันมองไปในแววตาของคุณ

คุณทำให้ฉันอยากตาย

 

Taste me, drink my soul

Show me all the things that I shouldn't know

And there's a blue moon on the rise

I had everything

Opportunities for eternity

And I could belong to the night

ชิมฉันสิ ดื่มจิตวิญญาณของฉันเข้าไป

บอกฉันในสิ่งที่ฉันไม่สมควรต้องรู้

และมันมีพระจันทร์สีน้ำเงินที่กำลังขึ้นมา

ฉันเคยมีทุกอย่าง

โอกาสมากมายไม่รู้จบ

และเวลาของฉันเคยเป็นยามค่ำคืน

 

Your eyes, your eyes

I can see in your eyes, your eyes

Everything in your eyes, your eyes

ในแววตาของคุณ แววตาของคุณ

ฉันมองเห็นได้ในแววตาคู่นั้นของคุณ

ทุกอย่างในแววตาของคุณ

 

You make me wanna die

I'll never be good enough, you make me wanna die

And everything you love will burn up in the light

And every time I look inside your eyes

You make me wanna die

คุณทำให้ฉันอยากจะตาย

ฉันไม่เคยดีพอเลย คุณทำให้ฉันอยากจะตาย

และทุกอย่างที่คุณรัก จะมอดไหม้ไปกับแสงสว่าง

ทุกๆ ทั้งที่ฉันมองไปในแววตาของคุณ

คุณทำให้ฉันอยากตาย

 

I would die for you my love, my love

I would lie for you my love, my love

I would steal for you, my love, my love

I would die for you my love, my love

We’ll burn up in the light

ฉันจะตายเพื่อคุณนะที่รัก ที่รัก

ฉันจะโกหกเพื่อคุณนะที่รัก

ฉันจะขโมยเพื่อคุณนะที่รัก

ฉันจะตายเพื่อคุณนะที่รัก ที่รัก

เราจะแผดเผาค่ำคืนนี้ไปด้วยกัน

 

And every time I look inside your eyes

I'm burning in the light

Look inside your eyes

I'm burning in the light

Look inside your eyes

You make me wanna die

และทุกครั้งที๋ฉันมองเข้าไปในแววตาของคุณ

ฉันเหมือนกับแผดเผาไปกับแสงสว่าง

มองเข้าไปในดวงตาของคุณ

ฉันเหมือนกับแผดเผาไปกับแสงสว่าง

มองเข้าไปในดวงตาของคุณ

คุณทำให้ฉันอยากจะตาย

</span>https://www.youtube.com/watch?v=txBfhpm1jI0<span style="line-height: 20.8px">