สาวน้อยเสียงหวาน Yuna ที่เดี๊ยนชื่นชอบผลงานเพลงของเธอมากเพราะมันช่างน่ารักและนุ่มนวลต่อหูเดี๊ยนสุดๆ เรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในศิลปินคุณภาพคนหนึ่งในวงการที่น่าจับตามองค่ะ เรามาแปลเพลงนี้กันค่ะ

 

Who are you? What you want from me?

I've got nothing to give

Are you here to waste time with me?

Cause time is all I have

คุณคือใคร? คุณต้องการอะไรจากฉัน?

ฉันไม่มีอะไรจะให้คุณหรอกนะ

คุณอยากจะอยู่ตรงนี้เพื่อเสียเวลาไปกับฉันมั้ยล่ะ

เพราะฉันมีเพียงแค่เวลาให้เธอเท่านั้นแหละ

 

I don't know what it means to feel whole

You're next to me, but I feel so cold with you

I will be your mannequin, love

Moving my lips the way that you want

Remain the same whenever you walk away

ฉันไม่รู้หรอกว่ามันหมายความว่าไงที่จะรู้สึกทั้งหมด

คุณอยู่ข้างๆ ฉัน แต่ฉันรู้สึกเย็นชากับคุณเหลือเกิน

ฉันจะเป็นเพียงแค่หุ่นโชว์ของคุณเท่านั้น

พูดในแบบที่คุณต้องการ

ยังคงทำเหมือนเดิมเมื่อคุณเดินจากไป

 

I will be your mannequin, love love love

I will be your mannequin, love love

I will be your mannequin, love love

I will be your mannequin, love love love

ฉันจะเป็นเพียงหุ่นโชว์ของคุณ รัก รัก รัก

ฉันจะเป็นเพียงหุ่นโชว์ของคุณ รัก รัก

ฉันจะเป็นเพียงหุ่นโชว์ของคุณ รัก รัก

ฉันจะเป็นเพียงหุ่นโชว์ของคุณ รัก รัก รัก

 

I am the deepest shade of jaded

Drowning from the past, love

Can you breathe, breathe love into me?

So I'll know what it's like

ฉันเบื่อหน่ายขั้นสูงสุดแล้ว

จมอยู่กับอดีต ความรัก

คุณสามารถมอบความรัก คืนชีวิตให้ฉันได้ไหม

งั้นฉันก็รู้ว่ามันดูเป็นอย่างไร

 

I don't know what it means to feel whole

You're next to me, but I feel so cold with you

I will be your mannequin, love

Moving my lips the way that you want

Remain the same whenever you walk away

ฉันไม่รู้หรอกว่ามันหมายความว่าไงที่จะรู้สึกทั้งหมด

คุณอยู่ข้างๆ ฉัน แต่ฉันรู้สึกเย็นชากับคุณเหลือเกิน

ฉันจะเป็นเพียงแค่หุ่นโชว์ของคุณเท่านั้น

พูดในแบบที่คุณต้องการ

ยังคงทำเหมือนเดิมเมื่อคุณเดินจากไป

 

I will be your mannequin, love love love

I will be your mannequin, love love

I will be your mannequin, love love

I will be your mannequin, love love love

ฉันจะเป็นเพียงหุ่นโชว์ของคุณ รัก รัก รัก

ฉันจะเป็นเพียงหุ่นโชว์ของคุณ รัก รัก

ฉันจะเป็นเพียงหุ่นโชว์ของคุณ รัก รัก

ฉันจะเป็นเพียงหุ่นโชว์ของคุณ รัก รัก รัก

 

Love, love, I will be your mannequin, love love

I will be your mannequin, love love

I will be your mannequin, love love

รัก รัก ฉันจะเป็นหุ่นโชว์ให้คุณ รัก รัก

ฉันจะเป็นเพียงหุ่นโชว์ของคุณ รัก รัก

ฉันจะเป็นเพียงหุ่นโชว์ของคุณ รัก รัก